Chương 33 – Sách Luật Pháp

Những ảnh hưởng thầm lặng nhưng mạnh mẽ được khởi động bởi các thông điệp của các tiên tri về sự Lưu Đày Ba-by-lôn đã góp phần lớn vào việc chuẩn bị con đường cho một cuộc cải cách xảy ra vào năm thứ mười tám triều đại Giô-si-a. Phong trào cải cách này, nhờ đó các sự đoán phạt bị đe dọa được tạm thời tránh khỏi, đã được khởi xướng một cách hoàn toàn bất ngờ qua việc phát hiện và nghiên cứu một phần Kinh Thánh thánh đã bị lạc mất và đặt sai chỗ trong nhiều năm. {PK 392.1}

Gần một thế kỷ trước, trong lễ Vượt Qua đầu tiên được cử hành dưới thời Hê-xê-ki-a, đã có quy định về việc đọc công khai hàng ngày sách luật pháp cho dân chúng bởi các thầy tế lễ dạy dỗ. Chính việc tuân giữ các luật lệ được Môi-se ghi chép, đặc biệt những điều trong sách giao ước – một phần của Phục Truyền Luật Lệ Ký – đã khiến triều đại Hê-xê-ki-a thịnh vượng. Nhưng Ma-na-se đã dám bãi bỏ các luật lệ ấy; và trong triều đại hắn, bản sao sách luật pháp trong đền thờ, do sự sao lãng bất cẩn, đã bị lạc mất. Vì vậy trong nhiều năm, dân chúng nói chung bị tước mất sự hướng dẫn của nó. {PK 392.2}

Bản thảo bị lạc mất từ lâu được tìm thấy trong đền thờ bởi Hinh-kia, thầy tế lễ thượng phẩm, trong khi tòa nhà đang được sửa chữa quy mô lớn theo kế hoạch của vua Giô-si-a nhằm bảo tồn cấu trúc thánh. Thầy tế lễ thượng phẩm trao cuốn sách quý giá cho Sa-phan, một thư ký học thức, người đọc nó rồi mang đến vua cùng câu chuyện về việc phát hiện. {PK 393.1}

Giô-si-a bị xúc động sâu sắc khi lần đầu tiên nghe đọc những lời khuyên bảo và cảnh cáo ghi trong bản thảo cổ xưa này. Trước đây ông chưa bao giờ nhận thức đầy đủ đến mức độ rõ ràng mà Đức Chúa Trời đã đặt trước Y-sơ-ra-ên “sự sống và sự chết, phước lành và rủa sả” (Phục Truyền Luật Lệ Ký 30:19): và họ đã được khẩn khoản thúc giục nhiều lần chọn con đường sự sống, để trở thành sự ngợi khen trên đất, nguồn phước cho mọi dân tộc. “Hãy mạnh mẽ và can đảm, đừng sợ hãi, đừng kinh khiếp,” Y-sơ-ra-ên đã được khuyên qua Môi-se; “vì Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi chính là Đấng đi cùng ngươi; Ngài sẽ không lìa ngươi, cũng không bỏ ngươi.” Phục Truyền Luật Lệ Ký 31:6. {PK 393.2}

Cuốn sách tràn đầy những lời đảm bảo về sự sẵn lòng của Đức Chúa Trời cứu rỗi đến cùng cực những kẻ hoàn toàn tin cậy nơi Ngài. Như Ngài đã hành động trong việc giải cứu họ khỏi ách nô lệ Ê-díp-tô, Ngài cũng sẽ hành động mạnh mẽ trong việc lập họ vững vàng ở Đất Hứa và đặt họ đứng đầu các dân tộc trên đất. {PK 393.3}

Những lời khích lệ được ban như phần thưởng cho sự vâng lời đi kèm với lời tiên tri đoán phạt những kẻ bội nghịch; và khi vua nghe những lời được cảm ứng, ông nhận ra trong bức tranh bày ra trước mắt những điều kiện tương tự với tình trạng thực tế trong vương quốc mình. Liên quan đến những lời mô tả tiên tri về sự lìa bỏ Đức Chúa Trời, ông giật mình khi thấy những tuyên bố rõ ràng rằng ngày tai họa sẽ đến nhanh chóng và không có phương thuốc chữa. Ngôn ngữ rõ ràng; không thể hiểu lầm ý nghĩa các lời ấy. Và ở cuối cuốn sách, trong phần tóm tắt cách Đức Chúa Trời đối xử với Y-sơ-ra-ên và ôn lại các sự kiện tương lai, những điều này được làm rõ gấp đôi. Trước toàn thể Y-sơ-ra-ên, Môi-se đã tuyên bố: {PK 393.4}

“Hỡi các từng trời, hãy lắng tai để ta nói;
Hỡi đất, hãy nghe lời miệng ta.
Giáo huấn ta sẽ nhỏ xuống như mưa,
Lời ta sẽ rơi như sương,
Như mưa nhỏ trên cỏ non,
Và như mưa rào trên cỏ xanh:
Vì ta sẽ rao danh Đức Giê-hô-va:
Hãy gán cho Đức Chúa Trời chúng ta sự cao cả.
Ngài là Vầng Đá, công việc Ngài trọn vẹn:
Vì mọi đường lối Ngài là công bình:
Đức Chúa Trời chân thật và không có sự gian ác,
Công bình và ngay thẳng là Ngài.” Phục Truyền Luật Lệ Ký 32:1-4. {PK 394.1}

“Hãy nhớ những ngày xưa,
Hãy suy xét các năm của nhiều thế hệ:
Hỏi cha ngươi, ông sẽ chỉ cho ngươi;
Các trưởng lão ngươi, họ sẽ nói cho ngươi.
Khi Đấng Tối Cao chia phần cơ nghiệp cho các dân tộc,
Khi Ngài phân cách con cái A-đam,
Ngài đặt giới hạn cho các dân tộc
Theo số con cái Y-sơ-ra-ên.
Vì phần của Đức Giê-hô-va là dân Ngài;
Gia-cốp là phần cơ nghiệp Ngài. Ngài tìm thấy hắn trong đất hoang vu,
Và trong đồng vắng gầm rú;
Ngài dẫn hắn vòng quanh, dạy dỗ hắn,
Ngài giữ hắn như con ngươi mắt Ngài.” Các câu 7-10. {PK 394.2}

Nhưng Y-sơ-ra-ên “đã lìa bỏ Đức Chúa Trời đã dựng nên hắn,
Và khinh dể Vầng Đá cứu rỗi hắn.
Chúng chọc giận Ngài bởi các thần lạ,
Bởi các sự gớm ghiếc chúng chọc giận Ngài.
Chúng dâng tế lễ cho quỷ dữ, không phải cho Đức Chúa Trời;
Cho các thần chúng không biết,
Cho các thần mới mới xuất hiện,
Mà tổ phụ các ngươi không kính sợ.
Ngươi quên Vầng Đá đã sinh ra ngươi,
Và quên Đức Chúa Trời đã dựng nên ngươi. {PK 395.1}

“Khi Đức Giê-hô-va thấy điều đó, Ngài ghê tởm chúng,
Vì sự chọc giận của các con trai và con gái Ngài.
Ngài phán: Ta sẽ ẩn mặt Ta khỏi chúng,
Ta sẽ xem kết cuộc chúng ra sao:
Vì chúng là thế hệ rất ngoan cố,
Con cái chẳng có đức tin.
Chúng đã chọc ta ghen với cái không phải là Đức Chúa Trời;
Chúng đã chọc giận Ta bởi sự hư không chúng:
Ta sẽ khiến chúng ghen với những kẻ không phải là dân;
Ta sẽ chọc giận chúng bởi một dân ngu dốt.” {PK 395.2}

“Ta sẽ chất chồng tai họa lên chúng;
Ta sẽ dùng hết tên Ta trên chúng.
Chúng sẽ bị thiêu đốt bởi cơn đói, bị nuốt bởi sức nóng thiêu đốt,
Và bởi sự hủy diệt cay đắng.” {PK 395.3}

“Vì chúng là một dân tộc thiếu mưu lược,
Cũng chẳng có sự thông sáng trong chúng.
Ôi ước gì chúng khôn ngoan, hiểu biết điều này,
Chúng suy xét kết cuộc mình! Sao một người đuổi được ngàn người,
Hai người khiến vạn người chạy trốn,
Trừ phi Vầng Đá chúng đã bán chúng,
Và Đức Giê-hô-va đã phó chúng?
Vì vầng đá chúng chẳng giống Vầng Đá chúng ta,
Ngay cả kẻ thù chúng cũng làm chứng.” {PK 395.4}

“Chẳng phải điều này được cất giữ nơi Ta,
Và niêm phong trong kho báu Ta sao?
Và niêm phong trong kho báu Ta sao?
Chân chúng sẽ trượt trong thời định sẵn:
Vì ngày tai họa chúng đã gần kề,
Và những điều sẽ đến trên chúng vội vã.” Các câu 15-21, 23, 24, 28-31, 34, 35. {PK 396.1}

Những đoạn này và các đoạn tương tự đã bày tỏ cho Giô-si-a tình yêu của Đức Chúa Trời dành cho dân Ngài và sự ghê tởm tội lỗi của Ngài. Khi vua đọc các lời tiên tri về sự đoán phạt nhanh chóng đối với những kẻ kiên trì bội nghịch, ông run sợ cho tương lai. Sự ngoan cố của Giu-đa đã lớn lao; kết quả của sự bội đạo tiếp tục sẽ là gì? {PK 396.2}

Trong những năm trước, vua không thờ ơ với sự thờ hình tượng đang lan tràn. “Vào năm thứ tám triều đại hắn, khi hắn còn trẻ,” hắn đã dâng mình hoàn toàn cho sự phục vụ Đức Chúa Trời. Bốn năm sau, ở tuổi hai mươi, hắn đã nỗ lực nghiêm túc loại bỏ cám dỗ khỏi thần dân bằng cách làm sạch “Giu-đa và Giê-ru-sa-lem khỏi các nơi cao, các rừng cây thờ thần, các hình tượng chạm khắc và hình tượng đúc.” “Chúng phá đổ các bàn thờ Ba-anh trước mặt hắn; các hình tượng ở trên cao chúng, hắn chặt xuống; các rừng cây thờ thần, hình tượng chạm khắc và hình tượng đúc, hắn đập vỡ thành bụi, rải lên mộ những kẻ đã dâng tế lễ cho chúng. Hắn đốt xương các thầy tế lễ trên bàn thờ chúng, và làm sạch Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.” 2 Sử Ký 34:3-5. {PK 396.3}

Không hài lòng với việc làm sạch triệt để ở đất Giu-đa, vị vua trẻ đã mở rộng nỗ lực đến các phần đất Pa-lê-xtin trước đây thuộc mười chi phái Y-sơ-ra-ên, nay chỉ còn một phần sót lại yếu ớt. “Hắn làm như vậy,” bản ghi chép viết, “trong các thành Ma-na-se, É-phơ-ra-im, Si-mê-ôn, cho đến Na-ph-ta-li.” Chỉ khi đã đi khắp vùng đất đổ nát ấy và “phá đổ các bàn thờ và rừng cây thờ thần, đập vỡ hình tượng chạm khắc thành bột, chặt hết các thần tượng khắp đất Y-sơ-ra-ên,” hắn mới trở về Giê-ru-sa-lem. Các câu 6, 7. {PK 397.1}

Như vậy, từ thời thanh niên, Giô-si-a đã nỗ lực tận dụng vị trí làm vua để tôn cao các nguyên tắc của luật pháp thánh Đức Chúa Trời. Và nay, trong khi Sa-phan thư ký đọc cho ông từ sách luật pháp, vua nhận ra trong cuốn sách này một kho tàng tri thức, một đồng minh mạnh mẽ trong công việc cải cách mà ông rất mong muốn thấy thực hiện trong đất. Ông quyết định bước đi trong ánh sáng lời khuyên của nó, và cũng làm hết sức mình để dân chúng quen biết các lời dạy dỗ ấy, dẫn dắt họ, nếu có thể, nuôi dưỡng sự kính sợ và yêu mến luật pháp trời. {PK 398.1}

Nhưng liệu có thể mang lại cuộc cải cách cần thiết không? Y-sơ-ra-ên gần như đã đạt đến giới hạn sự nhẫn nhịn của Đức Chúa Trời; chẳng bao lâu Đức Chúa Trời sẽ đứng dậy trừng phạt những kẻ làm ô danh Ngài. Cơn giận Đức Giê-hô-va đã nổi lên chống lại dân chúng. Bị choáng ngợp bởi nỗi buồn và kinh hoàng, Giô-si-a xé áo mình và cúi mình trước Đức Chúa Trời trong nỗi đau linh hồn, cầu xin tha thứ cho tội lỗi một dân tộc không ăn năn. {PK 398.2}

Vào thời ấy, nữ tiên tri Hul-đa đang sống ở Giê-ru-sa-lem, gần đền thờ. Tâm trí vua, đầy lo âu dự báo, hướng về bà, và ông quyết định hỏi Đức Giê-hô-va qua sứ giả được chọn này để biết, nếu có thể, liệu bằng cách nào trong quyền lực mình ông có thể cứu Giu-đa lầm lạc, nay đang ở bờ vực diệt vong. {PK 398.3}

Tính nghiêm trọng của tình hình và sự tôn trọng ông dành cho nữ tiên tri khiến ông chọn những người đầu tiên trong vương quốc làm sứ giả đến bà. “Hãy đi,” ông dặn họ, “hỏi Đức Giê-hô-va thay cho ta, cho dân chúng, và cho cả Giu-đa, về các lời trong sách đã tìm thấy: vì cơn thịnh nộ Đức Giê-hô-va nổi lên lớn lao chống chúng ta, vì tổ phụ chúng ta không nghe theo các lời trong sách này, để làm theo mọi điều đã chép về chúng ta.” 2 Các Vua 22:13. {PK 398.4}

Qua Hul-đa, Đức Giê-hô-va gửi lời cho Giô-si-a rằng sự hủy diệt của Giê-ru-sa-lem không thể tránh khỏi. Dù dân chúng nay có hạ mình trước Đức Chúa Trời, họ cũng không thoát khỏi hình phạt. Lâu nay giác quan họ đã bị tê liệt bởi sự làm ác đến mức nếu đoán phạt không đến ngay, họ sẽ sớm quay lại con đường tội lỗi cũ. “Hãy nói với người đã sai ngươi đến cùng ta,” nữ tiên tri tuyên bố, “Đức Giê-hô-va phán như vầy: Kìa, Ta sẽ mang tai họa đến nơi nầy và dân cư nơi ấy, tức là mọi lời trong sách mà vua Giu-đa đã đọc: vì chúng đã lìa bỏ Ta, đốt hương cho các thần khác, để chọc giận Ta bằng mọi việc tay chúng làm; vì vậy cơn thịnh nộ Ta sẽ nổi lên chống nơi nầy và không nguôi.” Các câu 15-17. {PK 399.1}

Nhưng vì vua đã làm mềm lòng trước Đức Chúa Trời, Chúa sẽ thừa nhận sự mau mắn của ông trong việc tìm kiếm sự tha thứ và thương xót. Với ông được gửi thông điệp: “Vì lòng ngươi mềm mại, và ngươi đã hạ mình trước Đức Giê-hô-va khi nghe Ta phán nghịch nơi nầy và dân cư nơi ấy, rằng chúng sẽ trở thành nơi hoang vu và bị rủa sả, ngươi đã xé áo mình và khóc trước mặt Ta; Ta cũng đã nghe ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy. Vì vậy, kìa, Ta sẽ nhóm họp ngươi về với tổ phụ ngươi, và ngươi sẽ được chôn trong mộ phần ngươi trong bình an; mắt ngươi sẽ không thấy mọi tai họa Ta sẽ mang đến nơi nầy.” Các câu 19, 20. {PK 399.2}

Vua phải để các sự kiện tương lai cho Đức Chúa Trời; ông không thể thay đổi các định mệnh vĩnh cửu của Đức Giê-hô-va. Nhưng khi công bố các sự đoán phạt báo ứng của trời, Chúa không rút lại cơ hội ăn năn và cải cách; và Giô-si-a, nhận ra trong điều này sự sẵn lòng của Đức Chúa Trời để hòa dịu đoán phạt bằng lòng thương xót, quyết định làm hết sức mình để mang lại những cải cách quyết liệt. Ông lập tức sắp xếp một đại hội lớn, mời các trưởng lão và quan chức ở Giê-ru-sa-lem và Giu-đa, cùng với dân thường. Những người này, cùng các thầy tế lễ và người Lê-vi, gặp vua trong sân đền thờ. {PK 400.1}

Trước đại hội đông đảo này, chính vua đọc “mọi lời của sách giao ước được tìm thấy trong nhà Đức Giê-hô-va.” 2 Các Vua 23:2. Người đọc hoàng gia bị xúc động sâu sắc, và ông truyền đạt thông điệp với nỗi đau lòng tan vỡ. Những người nghe bị lay động mạnh mẽ. Sự mãnh liệt cảm xúc lộ ra trên khuôn mặt vua, sự trang nghiêm của chính thông điệp, lời cảnh báo về đoán phạt sắp đến – tất cả đều có tác dụng, và nhiều người quyết định cùng vua tìm kiếm sự tha thứ. {PK 400.2}

Giô-si-a nay đề nghị những người có quyền cao nhất hiệp cùng dân chúng lập giao ước nghiêm trang trước Đức Chúa Trời để hợp tác lẫn nhau trong nỗ lực thực hiện những thay đổi quyết liệt. “Vua đứng bên cây cột, và lập giao ước trước Đức Giê-hô-va, để đi theo Đức Giê-hô-va, giữ các điều răn, lời chứng và luật lệ Ngài bằng hết lòng và hết linh hồn, để thực hiện các lời giao ước nầy đã chép trong sách nầy.” Phản ứng nhiệt thành hơn vua dám hy vọng: “Cả dân chúng đứng vững trong giao ước.” Câu 3. {PK 400.3}

Trong cuộc cải cách tiếp theo, vua hướng sự chú ý đến việc tiêu diệt mọi dấu vết thờ hình tượng còn sót lại. Lâu nay dân cư đất ấy đã theo phong tục các dân tộc xung quanh trong việc quỳ lạy trước hình tượng gỗ và đá, đến mức dường như gần như không thể loại bỏ hết mọi dấu vết của những điều ác ấy. Nhưng Giô-si-a kiên trì trong nỗ lực làm sạch đất. Ông nghiêm khắc đối phó với thờ hình tượng bằng cách giết “hết thảy các thầy tế lễ nơi cao;” “hơn nữa những kẻ đồng bóng, thầy bói, hình tượng, thần tượng và mọi sự gớm ghiếc được tìm thấy trong đất Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, Giô-si-a đều dẹp bỏ, để thực hiện các lời luật pháp đã chép trong sách mà thầy tế lễ Hinh-kia tìm thấy trong nhà Đức Giê-hô-va.” Các câu 20, 24. {PK 401.1}

Vào thời chia cắt vương quốc, nhiều thế kỷ trước, khi Giê-rô-bô-am con trai Nê-bát, trong sự thách thức công khai Đức Chúa Trời mà Y-sơ-ra-ên đã phục sự, cố gắng làm lòng dân quay khỏi các nghi thức đền thờ ở Giê-ru-sa-lem sang các hình thức thờ phượng mới, hắn đã dựng một bàn thờ không thánh tại Bê-tên. Trong lễ khánh thành bàn thờ này, nơi nhiều người sau này bị dụ dỗ vào thờ hình tượng, đột nhiên xuất hiện một người của Đức Chúa Trời từ Giu-đa, với lời đoán phạt cho các nghi thức báng bổ. Ông đã “kêu nghịch bàn thờ,” tuyên bố: {PK 401.2}

“Hỡi bàn thờ, bàn thờ, Đức Giê-hô-va phán như vầy: Kìa, một đứa con sẽ sinh ra trong nhà Đa-vít, tên là Giô-si-a; và trên ngươi hắn sẽ dâng các thầy tế lễ nơi cao đốt hương trên ngươi, và xương người sẽ bị đốt trên ngươi.” 1 Các Vua 13:2. Lời tuyên bố này đi kèm với một dấu hiệu rằng lời nói là từ Đức Giê-hô-va. {PK 402.1}

Ba thế kỷ đã trôi qua. Trong cuộc cải cách do Giô-si-a thực hiện, vua thấy mình ở Bê-tên, nơi bàn thờ cổ xưa ấy đứng. Lời tiên tri được phán nhiều năm trước trước mặt Giê-rô-bô-am nay được ứng nghiệm theo nghĩa đen. {PK 402.2}

“Bàn thờ ở Bê-tên, và nơi cao mà Giê-rô-bô-am con trai Nê-bát, kẻ khiến Y-sơ-ra-ên phạm tội, đã dựng, cả bàn thờ ấy và nơi cao hắn phá đổ, đốt nơi cao, nghiền nhỏ thành bột, và đốt rừng cây thờ thần. {PK 402.3}

Khi Giô-si-a quay lại, hắn thấy các mồ mả ở trên núi, sai người lấy xương từ các mồ mả, đốt trên bàn thờ, làm ô uế nó, theo lời Đức Giê-hô-va mà người của Đức Chúa Trời đã phán, người đã tuyên bố những điều ngươi đã làm nghịch bàn thờ Bê-tên. {PK 402.4}

Rồi hắn hỏi: “Bia mộ kia là gì mà ta thấy?” Người thành nói với hắn: “Đó là mồ mả người của Đức Chúa Trời từ Giu-đa đến, người đã tuyên bố những điều ngươi đã làm nghịch bàn thờ Bê-tên.” Hắn nói: “Hãy để hắn yên; đừng ai động đến xương hắn.” Vậy họ để xương hắn yên, cùng với xương tiên tri từ Sa-ma-ri đến.” 2 Các Vua 23:15-18. {PK 402.5}

Trên sườn nam núi Ô-li-ve, đối diện đền thờ đẹp đẽ của Đức Giê-hô-va trên núi Mô-ri-a, có các bàn thờ và hình tượng mà Sa-lô-môn đã đặt để làm đẹp lòng các vợ thờ hình tượng của ông. Xem 1 Các Vua 11:6-8. Hơn ba thế kỷ, những hình tượng lớn, dị dạng ấy đứng trên “Núi Gây Xúc Phạm,” làm chứng câm lặng cho sự bội đạo của vị vua khôn ngoan nhất Y-sơ-ra-ên. Những thứ này cũng bị Giô-si-a dỡ bỏ và tiêu diệt. {PK 402.6}

Vua tìm cách củng cố thêm đức tin của Giu-đa nơi Đức Chúa Trời tổ phụ họ bằng cách cử hành một lễ Vượt Qua lớn, theo các quy định trong sách luật pháp. Những người phụ trách nghi thức thánh chuẩn bị, và vào ngày lễ lớn, các của lễ được dâng tự do. “Chưa từng có lễ Vượt Qua nào như vậy từ thời các quan xét xét đoán Y-sơ-ra-ên, cũng không trong mọi ngày các vua Y-sơ-ra-ên và các vua Giu-đa.” 2 Các Vua 23:22. Nhưng lòng sốt sắng của Giô-si-a, dù được Đức Chúa Trời chấp nhận, không thể chuộc tội cho các thế hệ trước; và lòng tin kính của những người theo vua cũng không thay đổi lòng nhiều kẻ ngoan cố từ chối quay khỏi thờ hình tượng để thờ phượng Đức Chúa Trời thật. {PK 405.1}

Hơn một thập kỷ sau lễ Vượt Qua, Giô-si-a tiếp tục cai trị. Ở tuổi ba mươi chín, ông gặp tử trận với quân Ê-díp-tô, “và được chôn trong một trong các mồ mả tổ phụ mình.” “Cả Giu-đa và Giê-ru-sa-lem than khóc cho Giô-si-a. Giê-rê-mi than khóc cho Giô-si-a: và mọi ca sĩ nam nữ nói về Giô-si-a trong các bài ca thương tiếc đến ngày nay, và lập thành luật lệ trong Y-sơ-ra-ên: và kìa, chúng được chép trong các bài ca thương tiếc.” 2 Sử Ký 35:24, 25. Giống như Giô-si-a “không có vua nào trước hắn quay về cùng Đức Giê-hô-va bằng hết lòng, hết linh hồn, hết sức lực, theo mọi luật pháp Môi-se; cũng không có ai sau hắn giống hắn. Dù vậy Đức Giê-hô-va không quay khỏi cơn thịnh nộ lớn lao của Ngài,… vì mọi sự chọc giận mà Ma-na-se đã chọc giận Ngài.” 2 Các Vua 23:25, 26. Thời gian nhanh chóng đến khi Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt hoàn toàn và dân cư đất ấy bị bắt làm phu tù đến Ba-by-lôn, để học những bài học họ đã từ chối học trong hoàn cảnh thuận lợi hơn. {PK 405.2}