Ê-xê-chi-ên – Chương 26

1 Và rồi vào năm thứ mười một, vào ngày mùng một của tháng, lời của YHWH đến với tôi, phán:

2 “Con trai loài người, vì Ty-rơ đã nói về Giê-ru-sa-lem: ‘Ha ha! Những cánh cửa của các dân đã vỡ tan rồi! Nó đã được quay sang ta, ta sẽ được đổ đầy, nó đã bị hoang vu!’

3 Vì thế, Chúa YHWH phán thế này: ‘Kìa, Ta chống lại ngươi, Ty-rơ! Và Ta sẽ đem nhiều nước chống lại ngươi như biển nổi ba đào mình.

4 Chúng sẽ hủy phá các bức tường của Ty-rơ và triệt hạ các tháp của nó. Và Ta sẽ quét sạch bụi đất của nó khỏi nó và biến nó thành một tảng đá trọi.

5 Nó sẽ trở thành chỗ trải lưới ở giữa biển, vì Ta đã phán,’ Chúa YHWH tuyên phán, ‘và nó sẽ trở thành của cướp cho các nước.

6 Và các con gái nó đang ở đồng ruộng sẽ bị giết bởi gươm, và chúng sẽ biết rằng Ta là YHWH.’

7 Vì Chúa YHWH phán thế này: ‘Kìa, Ta sẽ đem đến Ty-rơ Nê-bu-cát-nết-sa vua Ba-by-lon từ phương bắc, là vua của các vua, với ngựa, và với chiến xa, và với kỵ binh, và một đám đông và nhiều người.

8 Ông ta sẽ giết các con gái của ngươi đang ở ngoài đồng bằng gươm, và xây lũy chống lại ngươi, và đắp ụ đất chống lại ngươi, và giương thuẫn chống lại ngươi,

9 và đặt máy công phá của mình chống lại các bức tường của ngươi và phá đổ các tháp của ngươi bằng vũ khí mình.

10 Bởi sự đông đảo của ngựa ông ta, bụi của chúng sẽ bao phủ ngươi; bởi tiếng kỵ binh, và xe cộ, và chiến xa, các bức tường của ngươi sẽ rung chuyển, khi ông ta tiến vào các cổng của ngươi như tiến vào một cái thành bị chọc thủng.

11 Và vó ngựa của ông ta sẽ giày đạp mọi đường phố của ngươi; ông ta sẽ giết dân ngươi bằng gươm và những cột trụ kiên cố của ngươi sẽ đổ xuống đất.

12 Và người ta sẽ thu chiến lợi phẩm tài sản ngươi, và cướp phá hàng hóa ngươi, và triệt hạ các bức tường của ngươi, và phá đổ những căn nhà ưa thích của ngươi, và cho đá ngươi, và gỗ ngươi, và bụi đất ngươi, xuống giữa nước.

13 Và Ta sẽ chấm dứt sự huyên náo của các bài hát ngươi và tiếng đàn hạc của ngươi sẽ không còn được nghe thấy nữa.

14 Và Ta sẽ biến ngươi thành tảng đá trọi: ngươi sẽ trở thành chỗ trải lưới, ngươi sẽ không còn được xây dựng lại nữa, vì Ta, YHWH, đã phán.’ Chúa YHWH tuyên phán.”

15 Chúa YHWH phán thế này với Ty-rơ: “Chẳng phải bởi tiếng sụp đổ của ngươi, khi kẻ bị thương rên xiết, khi sự giết chóc đồ sát ở giữa ngươi, các đảo đều sẽ chấn động sao?

16 Và tất cả các nhà lãnh đạo của biển đều xuống khỏi ngai mình, và cởi áo choàng mình và lột bỏ y phục thêu của mình. Họ sẽ mặc lấy sự run rẩy, sẽ ngồi trên đất và run rẩy từng khoảng khắc, và bàng hoàng về ngươi.

17 Và họ sẽ cất bài ai ca về ngươi và nói với ngươi:

‘Sao ngươi bị hủy diệt, kẻ được cư ngụ bởi các biển (*),

Thành được ca ngợi, đã trở nên hùng mạnh giữa biển?

Nó và các cư dân nó

Là những kẻ ban nỗi khiếp sợ chúng cho mọi cư dân của nó (**).

(*) Ý là dân các biển đều đi qua thành này.

(**) Từ “nó” này chỉ biển. Mọi cư dân của biển.

18 Bây giờ, các đảo sẽ run rẩy

Trong ngày sụp đổ của ngươi

Và các đảo trong biển sẽ bối rối

Vì sự ra đi của ngươi!’”

19 Vì Chúa YHWH phán thế này: “Khi Ta biến ngươi thành một thành bị bỏ hoang, như các thành mà người ta không ở, khi Ta dấy vực sâu lên ngươi, và nước lớn bao phủ ngươi,

20 thì Ta sẽ đem ngươi xuống với những kẻ đã xuống vực (*), đến với những người xa xưa, và Ta sẽ cho ngươi ở những nơi thấp của đất, như những nơi bị bỏ hoang từ xưa với những kẻ đã xuống vực (*), để ngươi không còn được cư ngụ. Nhưng Ta sẽ đặt vinh quang trong đất người sống.

(*) Có thể dịch “huyệt mộ”.

21 Ta sẽ biến ngươi thành một nỗi kinh hoàng, và ngươi sẽ không còn. Và ngươi sẽ được tìm mà mãi mãi không còn thấy nữa.” Chúa YHWH tuyên phán.