Khởi Nguyên – Chương 14

1 Và rồi, trong thời của Am-ra-phên vua Si-na, A-ri-ốt vua Ên-la-sa, Kê-đô-lao-me vua Ê-lam, và Ti-đanh vua các dân:

2 họ gây chiến với Bê-ra vua Sô-đôm và Bích-sa vua Gô-mô-ra, Si-náp vua Át-ma, và Sê-mê-be vua Xê-bôi-im, và vua Bê-la, chính là Xô-a.

3 Tất cả họ hiệp lại trong thung lũng Sít-đim, chính là Biển Muối.

4 Trong mười hai năm họ phụng sự Kê-đô-lao-me, và năm thứ mười ba họ làm phản.

5 Và vào năm thứ mười bốn, Kê-đô-lao-me và các vua ở cùng ông đến và đánh dân Rê-pha-im (*) ở Ách-tê-rốt Ca-na-im, và dân Xu-xim ở Ham, và dân Ê-mim ở Sa-vê Ki-ri-a-tha-im,

(*) Tức dân khổng lồ.

6 và dân Hô-rít ở miền đồi núi của họ là Sê-i-rơ cho đến tận Ên Pa-ran ở cạnh đồng hoang.

7 Và họ trở về, và đi đến Ên Mích-pát, chính là Ca-đe, và đánh toàn bộ xứ của dân A-ma-léc và cả dân A-mô-rít, những người đang cư ngụ ở Ha-xa-xôn Ta-ma.

8 Và vua Sô-đôm, và vua Gô-mô-ra, và vua Át-ma, và vua Xê-bôi-im, và vua Bê-la, chính là Xô-a, tiến ra và dàn trận với họ tại thung lũng Sít-đim,

9 với Kê-đô-lao-me vua Ê-lam, và Ti-đanh vua các dân, và Am-ra-phên vua Si-na, và A-ri-ốt vua Ên-la-sa, bốn vua chọi năm.

10 Và thung lũng Sít-đim có các hố là những hố nhựa, và vua của Sô-đôm và Gô-mô-ra bỏ chạy và bị rơi vào đó, và những người còn lại bỏ chạy lên núi.

11 Và, người ta lấy đi tất cả của cải của Sô-đôm và Gô-mô-ra và tất cả lương thực của chúng, và đi.

12 Họ cũng bắt Lót, con trai của em trai Áp-ram, người cũng đang cư ngụ tại Sô-đôm, và tài sản của ông, và đi.

13 Và một người thoát được đến và báo cho Áp-ram người Hê-bơ-rơ, và ông đang dựng trại giữa các cây sồi của Mam-rê người A-mô-rít, anh em của Ếch-côn và anh em của A-ne, và họ là những người có giao ước với Áp-ram.

14 Và khi Áp-ram nghe được rằng thân quyến mình bị bắt thì vũ trang cho những người đã được tập luyện của ông, là những người đã sinh ra trong nhà ông, là ba trăm mười tám người và truy đuổi đến tận Ðan.

15 Và ông chia quân ra tiến đánh chúng vào ban đêm, ông và những tôi tớ của ông. Và ông đánh giết chúng và truy đuổi chúng đến tận Khô-ba, là chỗ bên trái Ða-mách,

16 và đoạt lại tất cả của cải, và cả Lót thân quyến ông và tài sản của ông ấy, và đoạt lại cả các phụ nữ và dân chúng.

17 Và vua Sô-đôm tiến ra đến thung lũng Sa-vê, chính là thung lũng của vua để đón gặp ông sau khi ông trở về từ trận đánh Kê-đô-lao-me và các vua cùng ông ta.

18 Và Mên-chi-xê-đéc vua Sa-lem đem bánh và rượu ra – và ông ấy thì là thầy tế lễ của Đức Chúa Trời Tối Cao –

19 và chúc phước cho ông và nói: “Chúc tụng Áp-ram của Ðức Chúa Trời Tối Cao (*), Đấng Chủ Tể của trời và đất.

(*) Có thể dịch: “Phước cho Áp-ram bởi Đức Chúa Trời Tối Cao”. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, “chúc tụng” và “chúc phước” là cùng một từ.

20 Và chúc tụng Ðức Chúa Trời Tối Cao, Ðấng đã trao các kẻ thù ông vào tay ông.” Và ông đưa cho ông ấy một phần mười của mọi thứ.

21 Và vua Sô-đôm nói với Áp-ram: “Ông hãy giao người (*) cho tôi, còn của cải thì ông hãy lấy cho mình.”

(*) Xem chú thích [01] Khởi Nguyên 12:5.

22 Và Áp-ram nói với vua Sô-đôm: “Tôi đưa tay mình lên (*) YHWH Ðức Chúa Trời Tối Cao, Ðấng Chủ Tể của trời và đất,

(*) Động tác này có nghĩa là “thề”.

23 dù là sợi chỉ, thậm chí đến quai dép, dù bất cứ thứ gì thuộc về ông tôi cũng sẽ chẳng lấy, và ông sẽ không thể nói: “Tôi đã làm giàu cho Áp-ram”,

24 ngoại trừ những gì các thanh niên khác ngoài tôi đã ăn, và phần của những người đã đi với tôi: A-ne, Ếch-côn, và Mam-rê. Họ sẽ lấy phần của họ.”