Nhị Luật – Chương 3

1 “Và chúng ta quay lại và đi lên đường Ba-san, và Óc, vua Ba-san, tiến ra đối mặt chúng ta, hắn và toàn dân hắn tại Ết-rê-i.

2 Và YHWH phán với tôi: ‘Không được sợ hắn, vì Ta đã phó hắn và toàn dân hắn và xứ hắn vào tay con, và con hãy làm cho hắn như điều con đã làm cho Si-hôn, vua dân A-mô-rít, cư ngụ tại Hết-bôn.’

3 Và YHWH Đức Chúa Trời chúng ta phó vào tay chúng ta cả Óc, vua Ba-san, và toàn dân hắn. Và chúng ta đã đánh hạ hắn cho đến khi không còn lại người sống sót nào cho hắn.

4 Và chúng ta chiếm tất cả các thành hắn chính lúc ấy, không có thành nào mà chúng ta không chiếm lấy khỏi chúng: sáu mươi thành và toàn miền Ạt-gốp, là vương quốc của Óc tại Ba-san.

5 Tất cả các thành này đều là các pháo đài, tường cao, cửa đúp và then cài, bên cạnh rất nhiều làng mạc không tường lũy.

6 Và chúng ta đã tận diệt chúng, như điều chúng ta đã làm cho Si-hôn, vua Hết-bôn: tận diệt mọi thành – đàn ông, đàn bà và con trẻ.

7 Và chúng ta cướp lấy cho mình tất cả súc vật và chiến lợi phẩm của các thành.

8 Và chúng ta chiếm lấy xứ chính lúc đó khỏi tay hai vua A-mô-rít qua bên này Giô-đanh, từ sông Ạt-nôn đến tận núi Hẹt-môn

9 – người Si-đôn gọi Hẹt-môn là Si-ri-ôn, còn người A-mô-rít gọi nó là Sê-ni-rơ –

10 tất cả các thành của bình nguyên, và cả Ga-la-át, và cả Ba-san, đến tận Sanh-ca và Ết-rê-i, là các thành của vương quốc Óc, tại Ba-san.

11 Vì chỉ còn lại Óc, vua Ba-san, từ phần sót lại của người khổng lồ. Kìa: giường của hắn là giường sắt, chẳng phải nó ở tại Ráp-ba của con cháu Am-môn sao? Chiều dài nó là chín am-ma (*), và chiều rộng nó bốn am-ma, theo am-ma của loài người.

(*) Tương đương khoảng 4 mét.

12 Và chúng ta chiếm lấy xứ này chính lúc ấy, từ A-rô-e bên sông Ạt-nôn và nửa núi Ga-la-át và các thành của nó: tôi đã giao cho người Ru-bên và người Gát.

13 Và phần còn lại của Ga-la-át và toàn Ba-san là vương quốc của Óc, tôi đã giao cho nửa bộ tộc Ma-na-se, toàn vùng Ạt-gốp đến toàn Ba-san, chính được gọi là xứ người khổng lồ.

14 Giai-rơ con trai Ma-na-se đã chiếm lấy toàn vùng Ạt-gốp đến tận biên giới người Ghê-ru-sít và người Ma-ca-thít, và gọi chúng theo tên mình: Ba-san Ha-vốt Giai-rơ, cho đến ngày nay.

15 Tôi cũng giao Ga-la-át cho Ma-ki.

16 Và tôi giao cho người Ru-bên và cho người Gát từ Ga-la-át và đến tận sông Ạt-nôn nửa thung lũng, và ranh giới thì đến tận sông Gia-bốc, là ranh giới của con cháu Am-môn,

17 và bình nguyên, và Giô-đanh và lãnh thổ, từ Ki-nê-rết và đến tận biển của bình nguyên là Biển Muối, dưới dốc núi Phích-ga về phía mặt trời mọc.

18 Và tôi đã truyền cho anh em chính lúc ấy rằng: ‘YHWH Đức Chúa Trời anh em đã ban cho anh em xứ này để chiếm hữu nó, anh em hãy vũ trang vượt qua trước mặt anh em mình là con cháu Is-ra-ên, tất cả các dũng sĩ,

19 chỉ những người vợ anh em và con trẻ anh em và súc vật anh em – tôi biết rằng anh em có nhiều súc vật – sẽ ở lại trong các thành của anh em mà tôi đã giao cho anh em,

20 cho đến khi YHWH ban nghỉ ngơi cho các anh em của anh em như anh em, và họ cũng thừa hưởng được xứ mà YHWH Đức Chúa Trời anh em ban cho họ bên kia Giô-đanh, thì anh em hãy trở về, mỗi người về sản nghiệp mình mà tôi đã giao cho anh em.’

21 Và tôi đã truyền cho Giô-suê chính lúc ấy rằng: ‘Mắt con đã thấy mọi điều YHWH Đức Chúa Trời các con đã làm cho hai vua này. YHWH sẽ làm như vậy cho tất cả các vương quốc mà con sẽ đi qua đó.

22 Chớ sợ chúng, vì chính YHWH Đức Chúa Trời các con là Đấng chiến đấu cho các con.’

23 Và tôi cầu khẩn với YHWH chính lúc ấy rằng:

24 ‘YHWH Chúa của con, Ngài đã bắt đầu bày tỏ cho đầy tớ Ngài sự vĩ đại Ngài và bàn tay quyền năng Ngài. Có thần nào trên trời hay dưới đất làm được như những công việc Ngài và như quyền năng Ngài?

25 Xin cho con vượt qua và thấy xứ tốt lành bên kia Giô-đanh, núi đồi tốt tươi này, và Lê-ba-non.’

26 Và YHWH nổi giận với tôi vì cớ anh em và không nghe tôi, và YHWH phán với tôi: ‘Đủ rồi con. Không được tiếp tục thưa với Ta về việc này thêm nữa!

27 Hãy lên đỉnh Phích-ga, và ngước mắt mình về hướng tây, và hướng bắc, và hướng nam, và hướng đông, và nhìn ngắm bằng mắt mình, vì con sẽ không được vượt qua Giô-đanh này.

28 Và hãy truyền lệnh cho Giô-suê và khích lệ người, và củng cố người, vì người sẽ đi qua trước mặt dân này và cho họ thừa hưởng xứ mà con sẽ thấy.’

29 Và chúng ta đã ở lại trong thung lũng đối diện Bết Phê-ô.”