Nhị Luật – Chương 20

1 “Khi anh em ra trận với quân thù mình, và thấy ngựa và xe – một dân đông hơn anh em – thì chớ sợ hãi chúng, vì YHWH Đức Chúa Trời anh em ở cùng anh em, là Đấng đã đem anh em ra khỏi đất Ai Cập.

2 Và rồi, khi anh em đến gần trận chiến, thì thầy tế lễ sẽ lại gần và phát biểu với dân chúng.

3 Và ông sẽ nói với họ: ‘Hãy nghe, Is-ra-ên! Hôm nay anh em gần kề trận chiến với quân thù mình, tâm anh em không được mềm yếu, không được sợ hãi, cũng không được cuống, cũng không được khiếp đảm trước mặt chúng!

4 Vì YHWH Đức Chúa Trời anh em là Đấng đi cùng anh em để chiến đấu cho anh em với kẻ thù anh em, để giải cứu anh em.’

5 Và các quan chức hãy nói với dân chúng rằng: ‘Có bất cứ người nào là người xây nhà mới và chưa cung hiến nó không? Hãy đi và trở về nhà mình, kẻo người ấy tử trận thì một người khác sẽ cung hiến nó chăng!

6 Và có bất cứ người nào là người trồng một vườn nho và chưa khởi hưởng (*) nó không? Hãy đi và trở về nhà mình, kẻo người ấy tử trận thì một người khác sẽ khởi hưởng (*) nó chăng!

(*) Thụ hưởng lần đầu của một cái gì đó.

7 Và có bất cứ người nào là người đã đính hôn với một phụ nữ và chưa lấy nàng không? Hãy đi và trở về nhà mình, kẻo người ấy tử trận thì một người khác sẽ lấy nàng chăng!’

8 Và các quan chức sẽ nói thêm với dân chúng và bảo: ‘Có bất cứ người nào sợ hãi hay yếu tim không? Hãy đi và trở về nhà mình, và người ấy sẽ không làm nản tâm các anh em mình như tâm mình!’

9 Và rồi, khi các quan chức phát biểu với dân chúng xong, thì họ sẽ lập các chỉ huy quân đội đứng đầu dân chúng.

10 Khi anh em đến gần một thành để giao chiến với nó, thì hãy kêu gọi nó giải hòa.

11 Và rồi, nếu nó trả lời anh em ‘giải hòa’, và mở ra cho anh em, thì rồi toàn dân tìm thấy trong nó sẽ trở thành lao dịch của anh em và họ sẽ phụng sự anh em.

12 Còn nếu nó không giải hòa với anh em và tuyên chiến với anh em, thì anh em hãy vây công nó.

13 Và YHWH Đức Chúa Trời anh em sẽ phó nó vào tay anh em và anh em sẽ đánh giết mọi người nam của nó bằng lưỡi gươm.

14 Nhưng phụ nữ và trẻ em và súc vật, và mọi thứ ở trong thành, mọi chiến lợi phẩm của nó, anh em hãy cướp lấy cho mình, và anh em hãy ăn chiến lợi phẩm kẻ thù anh em mà YHWH Đức Chúa Trời anh em ban cho anh em.

15 Anh em hãy làm như vậy với các thành ở rất xa anh em, mà không phải những thành của chính những dân tộc này.

16 Nhưng các thành của những dân tộc này mà YHWH Đức Chúa Trời anh em ban cho anh em làm sản nghiệp thì chớ để bất cứ thứ gì hít thở sống sót!

17 Rằng anh em phải tận diệt chúng: dân Hê-tít, và dân A-mô-rít, dân Ca-na-an, và dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít, và dân Giê-bu-sít như điều YHWH Đức Chúa Trời anh em truyền cho anh em,

18 để chúng sẽ không dạy anh em làm như mọi điều ghê tởm của chúng mà chúng làm cho các thần của chúng, và anh em phạm tội với YHWH Đức Chúa Trời anh em.

19 Khi anh em vây công một thành nhiều ngày để giao chiến với nó, để chiếm lấy nó, chớ hủy hoại cây cối của nó mà bổ rìu lên chúng, vì anh em hãy ăn từ chúng chứ chớ đốn ngã chúng, vì cây cối của đồng ruộng là con người để đi khỏi trước mặt anh em trong cuộc vây công chăng?!

20 Nhưng cây nào mà anh em biết rằng nó không phải cây lương thực, thì anh em sẽ hủy và đốn ngã, và xây chiến lũy nghịch lại chính thành đang đánh trận với anh em, cho đến khi nó thất thủ.”