Nhị Luật – Chương 18

1 “Sẽ không có phần hay sản nghiệp gì cho các thầy tế lễ người Lê-vi, cả bộ tộc Lê-vi, với Is-ra-ên. Họ sẽ ăn các tế lễ lửa của YHWH và sản nghiệp Ngài,

2 và sẽ không có sản nghiệp gì cho họ giữa anh em họ: chính YHWH là sản nghiệp của họ, như Ngài đã phán với họ.

3 Và đây sẽ là phần của các thầy tế lễ từ dân chúng, từ những người hiến tế sinh tế: nếu là bò hay gia súc, thì người ấy hãy biếu cho thầy tế lễ cái giò, và những cái má, và bao tử.

4 Anh em hãy biếu cho người bông trái đầu của ngũ cốc anh em, nước nho anh em, và dầu anh em, và lông hớt đầu của gia súc (*) anh em.

(*) Bao gồm cả dê, chứ không chỉ có chiên như một số bản dịch khác.

5 Vì YHWH Đức Chúa Trời của anh em đã chọn người từ tất cả các bộ tộc anh em, để đứng phục vụ nhân danh YHWH, người và các con trai người, hằng ngày.

6 Và khi một người Lê-vi đến từ một trong các cổng anh em, từ bất cứ đâu của Is-ra-ên mà ở đó người kiều ngụ, và người, với tất cả khao khát của linh hồn mình, đến nơi mà YHWH sẽ chọn,

7 thì người hãy phụng sự nhân danh YHWH Đức Chúa Trời người như tất cả các anh em người là những người Lê-vi đang đứng đó trước mặt YHWH.

8 Họ sẽ ăn phần như nhau – ngoài lợi tức bán gia tài của người ấy.”

9 “Khi anh em tiến vào xứ mà YHWH Đức Chúa Trời anh em ban cho anh em, chớ học đòi làm những điều ghê tởm của chính các dân tộc ấy.

10 Chớ để thấy trong anh em kẻ nào đưa con trai mình hay con gái mình qua lửa, thuật sĩ phép thuật, kẻ quan thời (*), thầy bói, phù thủy,

(*) Xem chú thích [03] Lê-vi 19:26.

11 và kẻ ếm chú bùa ngải, và kẻ cầu hỏi linh đồng cốt, và pháp sư, và kẻ cầu hỏi người chết,

12 vì kẻ nào làm những việc này là thứ ghê tởm với YHWH, và vì những việc ghê tởm này YHWH Đức Chúa Trời anh em đang trục xuất chúng khỏi trước mặt anh em.

13 Hãy trở nên toàn hảo với YHWH Đức Chúa Trời anh em.

14 Vì các dân tộc này – mà anh em sắp trục xuất chúng – nghe theo những kẻ quan thời và các thuật sĩ, còn anh em, YHWH Đức Chúa Trời anh em không cho phép anh em như vậy.”

15 “YHWH Đức Chúa Trời anh em sẽ dấy lên cho anh em một nhà tiên tri từ giữa anh em, từ các anh em của anh em, như tôi: hãy nghe theo Người,

16 như mọi điều anh em đã cầu xin từ YHWH Đức Chúa Trời anh em tại Hô-rếp trong ngày hội họp rằng: ‘Tôi sẽ không nghe thêm tiếng của YHWH Đức Chúa Trời tôi nữa đâu, và tôi sẽ không trông xem quầng lửa khổng lồ này thêm nữa, và tôi sẽ không chết!’

17 Và YHWH phán với tôi: ‘Điều chúng nói là đúng.

18 Ta sẽ dấy lên cho chúng từ giữa các anh em chúng một nhà tiên tri như con, và Ta sẽ đặt lời Ta trong miệng Người, và Người sẽ phán với chúng mọi điều Ta truyền cho Người.

19 Và rồi, kẻ nào không nghe theo lời Ta mà Người sẽ phán nhân danh Ta, Ta sẽ tìm đến (*) kẻ ấy.

(*) Từ này có nghĩa khá rộng nên không rõ đang nói ý nào. Có thể dịch: đòi (mạng), hỏi (tội).

20 Nhưng nhà tiên tri nào cả gan nói lời gì nhân danh Ta mà Ta không truyền cho nó nói, và kẻ nói nhân danh các thần khác thì chính kẻ tiên tri ấy sẽ chết.’

21 Và khi anh em nói trong tâm mình: ‘Làm thế nào chúng ta nhận biết được lời mà YHWH không phán ấy?’

22 Khi một kẻ tiên tri nói nhân danh YHWH, và lời ấy không thành, cũng không xảy đến, thì ấy là lời mà YHWH đã không phán ấy. Kẻ tiên tri ấy đã nói điều ấy cách tự phụ, chớ co rúm lại khỏi hắn.”