Dân Số – Chương 4

1 Và YHWH phán với Mô-se và với A-rôn rằng:

2 “Hãy lấy tổng số con cháu Kê-hát từ giữa con cháu Lê-vi, theo các gia tộc họ, theo nhà cha ông họ,

3 từ người ba mươi tuổi và trở lên, và cho đến người năm mươi tuổi, là mọi người đầu quân (*) để làm công việc trong Lều Hội Kiến.

(*) Lưu ý: khác với các đạo quân của các bộ tộc khác tiến ra giao chiến, đạo quân của người Lê-vi tập trung xung quanh Đền, phục vụ, bảo vệ Đền và các thánh vật.

4 Đây là công tác của con cháu Kê-hát trong Lều Hội Kiến: các thứ chí thánh.

5 Khi trại quân lên đường, thì A-rôn và các con trai ông sẽ đến và hạ bức màn rèm, và phủ Hòm Chứng Ước bằng nó,

6 và để lên nó tấm phủ da lửng, và trải tấm vải toàn màu xanh từ bên trên, và xỏ các đòn khiêng nó.

7 Và trên bàn tiền định, họ sẽ trải vải màu xanh và để lên nó các đĩa, và các thìa, và các bát, và các chén lễ quán, và bánh liên tục sẽ ở trên nó.

8 Và họ sẽ trải trên chúng một tấm vải màu đỏ tía, và phủ nó bằng tấm phủ da lửng, và xỏ các đòn khiêng nó.

9 Và họ sẽ lấy một tấm vải màu xanh và phủ trên chân đèn chiếu sáng và các đèn nó, và kẹp nó, và khay đựng tàn nó, và mọi bình dầu nó, mà bởi chúng người ta làm mục vụ nó.

10 Và họ sẽ để nó và mọi vật dụng nó vào một tấm phủ da lửng và để lên cáng.

11 Và trên bàn thờ bằng vàng, họ sẽ trải một tấm vải màu xanh và phủ nó bằng một tấm phủ da lửng, và xỏ các đòn khiêng nó.

12 Và họ sẽ lấy mọi vật dụng mục vụ mà bởi chúng người ta làm mục vụ trong Đền, và để vào một tấm vải màu xanh, và phủ chúng bằng một tấm phủ da lửng, và để lên cáng.

13 Và họ sẽ hốt tro bàn thờ và trải trên nó một tấm vải màu tím,

14 và để lên nó mọi vật dụng nó mà bởi chúng người ta làm mục vụ nó: các khay nướng, các móc thịt, và các chậu, mọi vật dụng của bàn thờ, và trải trên nó một tấm phủ da lửng, và xỏ các đòn khiêng nó.

15 Và A-rôn và các con trai ông sẽ hoàn tất che phủ nơi thánh và mọi vật dụng nơi thánh khi trại quân lên đường, và rồi sau đó con cháu Kê-hát sẽ đến để khiêng, và không chạm vào các vật thánh và chết. Đây sẽ là phần gánh vác của con cháu Kê-hát trong Lều Hội Kiến.

16 Và Ê-lê-a-sa, con trai thầy tế lễ A-rôn, giám sát dầu thắp sáng, và hương thơm, và tế lễ thực phẩm liên tục, và dầu xức: giám sát tất cả Trại và mọi thứ trong nó, trong nơi thánh và trong các vật dụng nó.”

17 Và YHWH phán với Mô-se và với A-rôn rằng:

18 “Các con không được cắt bỏ (*) bộ tộc của các gia tộc người Kê-hát khỏi giữa người Lê-vi,

(*) Hay “không được để bị tiêu diệt”.

19 và hãy làm điều này cho họ, và họ sẽ sống mà không chết khi họ đến gần các vật chí thánh: A-rôn và các con trai ông sẽ đến và chỉ định họ từng người vào công tác mình, và đến khiêng gánh mình,

20 còn họ chớ vào để xem khi tháo dỡ Đền mà chết.”

21 Và YHWH phán với Mô-se rằng:

22 “Hãy lấy cả tổng số chính con cháu Ghẹt-sôn theo nhà cha ông họ, theo các gia tộc họ,

23 từ người ba mươi tuổi và trở lên, cho đến người năm mươi tuổi: con hãy kiểm đếm họ, mọi người đến tòng quân để phục vụ công tác trong Lều Hội Kiến.

24 Đây là công tác của gia tộc người Ghẹt-sôn, để phục vụ và khiêng gánh:

25 và họ sẽ mang những tấm màn của Trại và Lều Hội Kiến, tấm phủ nó và tấm phủ lửng từ phía trên lên nó và bức rèm cửa Lều Hội Kiến,

26 và các tấm mành sân và bức rèm cửa cổng sân trên Trại và trên bàn thờ chung quanh, và các dây thừng chúng, và mọi vật dụng công tác chúng, và mọi thứ được làm cho chúng. Và họ sẽ phục vụ

27 theo lệnh A-rôn và các con trai ông, là mọi công tác của con cháu người Ghẹt-sôn, cho mọi khiêng gánh họ, và cho mọi công tác họ. Và các con hãy chỉ định cho họ nhiệm vụ mọi khiêng gánh của họ.

28 Đây là công tác của các gia tộc con cháu người Ghẹt-sôn trong Lều Hội Kiến, và nhiệm vụ của họ sẽ ở trong tay Y-tha-ma, con trai thầy tế lễ A-rôn.

29 Con cháu Mê-ra-ri theo các gia tộc họ, theo nhà cha ông họ: con hãy kiểm đếm họ,

30 từ người ba mươi tuổi và trở lên, và cho đến người năm mươi tuổi. Con hãy kiểm đếm mọi người đầu quân để phục vụ công tác của Lều Hội Kiến.

31 Và đây là nhiệm vụ khiêng gánh họ, cho mọi công tác họ trong Lều Hội Kiến: các tấm ván trại và các thanh nó, và các cột nó, và các lỗ cột nó,

32 và các cột sân chung quanh và lỗ cột chúng, và các cọc chúng, và các dây thừng chúng, cùng mọi vật dụng chúng và mọi công tác chúng: và các con sẽ kiểm tra nhiệm vụ khiêng gánh họ đích danh.

33 Đây là công tác của các gia tộc con cháu Mê-ra-ri cho mọi công tác họ trong Lều Hội Kiến, trong tay Y-tha-ma, con trai thầy tế lễ A-rôn.”

34 Và Mô-se và A-rôn, và các lãnh đạo của hội chúng kiểm đếm con cháu người Kê-hát theo các gia tộc họ, và theo nhà cha ông họ,

35 từ người ba mươi tuổi và trở lên, và cho đến người năm mươi tuổi, là mọi người đầu quân cho công tác trong Lều Hội Kiến.

36 Và những người được kiểm đếm của họ theo các gia tộc họ là hai nghìn bảy trăm năm mươi.

37 Đây là những người được kiểm đếm của các gia tộc người Kê-hát, mọi người phục vụ trong Lều Hội Kiến mà Mô-se và A-rôn đã kiểm đếm theo lệnh của YHWH bởi tay Mô-se.

38 Và những người được kiểm đếm của con cháu Ghẹt-sôn theo các gia tộc họ, và theo nhà cha ông họ,

39 từ người ba mươi tuổi và trở lên, và cho đến người năm mươi tuổi, tất cả những người đầu quân cho công tác trong Lều Hội KIến.

40 Và những người được kiểm đếm của họ, theo các gia tộc họ, theo nhà cha ông họ, là hai nghìn sáu trăm ba mươi.

41 Đây là những người được kiểm đếm của các gia tộc con cháu Ghẹt-sôn, tất cả những người phục vụ trong Lều Hội Kiến mà Mô-se và A-rôn đã kiểm đếm theo lệnh của YHWH.

42 Và những người được kiểm đếm của các gia tộc con cháu Mê-ra-ri, theo các gia tộc họ, theo nhà cha ông họ,

43 từ người ba mươi tuổi và trở lên, và cho đến người năm mươi tuổi, tất cả những người đầu quân cho công tác trong Lều Hội Kiến.

44 Và những người được kiểm đếm của họ, theo các gia tộc họ, là ba nghìn hai trăm.

45 Đây là những người được kiểm đếm của các gia tộc con cháu Mê-ra-ri mà Mô-se và A-rôn đã kiểm đếm theo lệnh của YHWH qua tay Mô-se.

46 Tất cả những người được kiểm đếm, mà Mô-se và A-rôn và các lãnh đạo Is-ra-ên đã kiểm đếm, là người Lê-vi, theo các gia tộc họ, và theo nhà cha ông họ,

47 từ người ba mươi tuổi và trở lên, và cho đến người năm mươi tuổi, tất cả những người đến phục vụ công tác mục vụ, và công tác khiêng gánh trong Lều Hội Kiến.

48 Và những người được kiểm đếm của họ là tám nghìn năm trăm tám mươi.

49 Theo lệnh của YHWH, bởi tay Mô-se, ông đã kiểm đếm họ: người người theo công tác mình và theo khiêng gánh mình. Và những người ấy đã được kiểm đếm bởi ông, là điều mà YHWH đã truyền cho Mô-se.