Dân Số – Chương 13

1 Và YHWH phán với Mô-se rằng:

2 “Hãy phái người cho mình, và họ sẽ do thám đất Ca-na-an mà Ta ban cho con cháu Is-ra-ên. Con sẽ phái người: một người cho mỗi bộ tộc cha ông mình. Mỗi người đều là lãnh đạo trong chúng.”

3 Và Mô-se phái họ đi từ đồng hoang Pha-ran theo lệnh của YHWH. Tất cả họ đều là những thủ lĩnh con cháu Is-ra-ên.

4 Và đây là tên của họ: cho bộ tộc Ru-bên: Sam-mua, con trai Xa-cu;

5 cho bộ tộc Si-mê-ôn: Sa-phát, con trai Hô-ri;

6 cho bộ tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai Giê-phu-nê;

7 cho bộ tộc Y-sa-ca: Di-ganh, con trai Giô-sép;

8 cho bộ tộc Ép-ra-im: Hô-sê con trai Nun;

9 cho bộ tộc Bên-gia-min: Phan-thi, con trai Ra-phu;

10 cho bộ tộc Sa-bu-lôn: Gát-đi-ên, con trai Sô-đi;

11 cho bộ tộc Giô-sép – cho bộ tộc Ma-na-se: Ga-đi, con trai Su-si;

12 cho bộ tộc Đan: A-mi-ên, con trai Ghê-ma-li;

13 cho bộ tộc A-se: Sê-thu, con trai Mi-ca-ên;

14 cho bộ tộc Nép-ta-li: Nách-bi, con trai Vấp-si;

15 cho bộ tộc Gát: Gu-ên, con trai Ma-ki.

16 Đây là tên những người mà Mô-se phái đi để do thám xứ. Và Mô-se gọi Hô-sê, con trai Nun, là Giô-suê.

17 Và Mô-se phái họ đi để do thám đất Ca-na-an, và nói với họ: “Hãy đi lên đây ở phía nam (*), và lên núi,

(*) Cũng có thể là “ở Nê-ghép”, vì Nê-ghép nằm ở phía nam Is-ra-ên nên “hướng Nê-ghép” được dùng để chỉ hướng Nam luôn, tương tự như “hướng biển” cũng được dùng để chỉ hướng tây. Xem chú thích [01] Khởi Nguyên 12:8.

18 và xem đất ấy thế nào: nó và dân chúng là những kẻ cư trú trên nó: họ mạnh hay yếu, họ ít hay nhiều;

19 và xứ mà trong nó họ cư ngụ thế nào, nó tốt hay xấu; và các thành mà trong chúng họ cư ngụ thế nào, trong các trại quân hay trong các thành trì;

20 và đất ấy thế nào, nó màu mỡ hay cằn cỗi, trong nó có cây cối hay không. Và hãy khích lệ mình, và lấy trái cây của xứ ấy về.” Và những ngày ấy đang là những ngày đầu mùa nho.

21 Và họ đi lên và do thám xứ từ đồng hoang Xin xa tận Rê-hốp đến Ha-mát.

22 Và họ đi lên phía nam, và vào đến Hếp-rôn, và ở đó là A-hi-man, Sê-sai và Thanh-mai là các hậu duệ của A-nác. Và Hếp-rôn được xây bảy năm trước Xô-an của Ai Cập.

23 Và họ đến khe Ếch-côn, và cắt từ đó một cành với một chùm nho – và họ khiêng nó trên đòn bằng hai người – và từ những quả lựu, và từ những quả vả.

24 Chính nơi này được gọi là khe Ếch-côn (*) vì vụ cái chùm ấy, mà con cháu Is-ra-ên đã cắt từ đó.

(*) Ếch-côn có nghĩa là “chùm”.

25 Và họ trở về từ việc do thám xứ khi hết bốn mươi ngày.

26 Và họ đi, và đến với Mô-se, và với A-rôn, và với cả hội chúng con cháu Is-ra-ên trong đồng hoang Pha-ran ở Ca-đe và đem lời phúc trình về cho họ và cả hội chúng, và cho họ xem trái cây của xứ ấy.

27 Và họ thuật lại cho ông và nói: “Chúng tôi đã đến xứ mà ông phái chúng tôi đi, và nó quả là đượm sữa và mật: và đây là trái cây của nó.

28 Tuy nhiên, dân chúng cư ngụ trong xứ ấy hùng mạnh, và các thành là các thành trì vô cùng lớn, và chúng tôi đã thấy ở đó cả các hậu duệ của A-nác!

29 Dân A-ma-léc cư ngụ trong đất phía nam; và dân Hê-tít, và dân Giê-bu-sít, và dân A-mô-rít cư ngụ trên núi; và dân Ca-na-an cư ngụ ở biển và ở bên bờ Giô-đanh.”

30 Và Ca-lép làm cho dân chúng nín lặng với Mô-se và nói: “Chúng ta hãy đi lên luôn và chiếm lấy nó đi, vì chúng ta có thể thắng được nó!”

31 Còn những người đi lên với ông nói: “Chúng ta không thể đi lên tới dân ấy vì nó mạnh hơn chúng ta!”

32 Và chúng trình ra báo cáo láo (*) về đất mà chúng đã do thám nó cho con cháu Is-ra-ên rằng: “Đất mà chúng tôi đã đi qua nó để do thám nó chính là đất ăn nuốt cư dân mình. Và tất cả những người mà chúng tôi đã thấy ở giữa nó đều là những người cao lớn.

(*) Báo cáo lừa dối, hay tường trình sai sự thật một cách cố ý.

33 Và chúng tôi đã thấy ở đó những người khổng lồ, là con cháu của A-nác từ những người khổng lồ. Và trong mắt chúng tôi, chúng tôi trở nên như cào cào, và chúng tôi đã trở nên như vậy trong mắt họ.”