Dân Số – Chương 12

1 Và Mi-ri-am và A-rôn nói nghịch Mô-se về vụ cô vợ người Cút (*) mà ông đã lấy, vì ông đã lấy vợ người Cút.

(*) Nguyên tác là “Kuwshiyth”. Một số bản dịch là “người Ê-thi-ô-pi”.

2 Và họ nói: “Thế có thật YHWH chỉ phán bởi Mô-se thôi không? Chẳng phải Ngài phán bởi cả chúng ta nữa sao?” Và YHWH nghe được.

3 Và Mô-se thì là người khiêm nhu, cực kỳ khiêm nhu hơn bất cứ người nào trên mặt đất.

4 Và YHWH thình lình phán với Mô-se, và với A-rôn, và với Mi-ri-am: “Ba đứa các con: đi ra Lều Hội Kiến!” Và ba người họ đi ra.

5 Và YHWH ngự xuống trong cột mây và đứng tại cửa Lều, và gọi A-rôn và Mi-ri-am, và hai người họ đi ra.

6 Và Ngài phán: “Hãy lắng nghe lời Ta.

Nếu là một nhà tiên tri của các con

YHWH sẽ bày tỏ mình cho người ấy trong khải tượng

Phán với người ấy trong chiêm bao.

7 Đầy tớ Ta là Mô-se thì không như vậy

Người trung tín trong cả nhà Ta.

8 Ta nói với người miệng đối miệng

Và một cách rõ ràng, mà không bởi bí ẩn

Và người thấy hình dạng YHWH.

Thì vì cớ gì các con không sợ nói nghịch lại đầy tớ Ta là Mô-se?”

9 Và cơn thịnh nộ của YHWH nổi phừng lên với họ và Ngài đi khỏi.

10 Và đám mây lìa khỏi Lều, và kìa: Mi-ri-am bị phong hủi như tuyết! Và A-rôn quay mặt về Mi-ri-am, và kìa: người đã mắc phong hủi.

11 Và A-rôn thưa với Mô-se: “Ối chúa tôi! Xin đừng để trên chúng tôi tội lỗi mà chúng tôi đã ngu dại và đã phạm phải!

12 Xin đừng để bà ấy như một kẻ chết, mà khi nó ra khỏi dạ mẹ mình thì phân nửa da thịt nó đã phân hủy!”

13 Và Mô-se kêu cầu YHWH rằng: “Xin Đức Chúa Trời! Xin chữa lành cho bà ấy!”

14 Và YHWH phán với Mô-se: “Nếu cha nó đã phải phỉ nhổ vào mặt nó, chẳng phải nó sẽ chịu xấu hổ trong bảy ngày sao? Nó sẽ bị giữ lại bảy ngày từ bên ngoài trại quân, và sau đó nó sẽ được triệu vào.”

15 Và Mi-ri-am bị giữ lại từ bên ngoài trại quân trong bảy ngày. Và dân chúng không lên đường cho đến khi Mi-ri-am được triệu vào.

16 Và sau đó, dân chúng lên đường từ Hát-sê-rốt và đóng trại trong đồng hoang Pha-ran.