Ma-la-chi – Chương 3

1 “Kìa, Ta sai sứ giả của Ta đến, và người sẽ dọn đường trước mặt Ta, và Chúa mà các con tìm kiếm, cũng là vị sứ giả của giao ước mà các con vui thích, sẽ thình lình vào trong Đền Thờ của Ngài. Kìa, Ngài đang đến!” YHWH muôn quân phán.

2 “Nhưng ai sẽ chịu được ngày Ngài đến? Và ai sẽ đứng được khi Ngài hiện ra? Vì Ngài như lửa của thợ luyện kim và như tro của thợ giặt vậy.

3 Và Ngài sẽ ngồi như thợ luyện kim và tinh luyện bạc, và Ngài sẽ tinh luyện các con trai Lê-vi, và làm cho họ tinh ròng như vàng và như bạc, và rồi họ sẽ dâng lễ vật lên YHWH trong sự công chính.

4 Và lễ vật của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem lên YHWH sẽ được đẹp lòng như những ngày xa xưa và như những năm trước.

5 Ta cũng sẽ đến gần các con để phán xét, và Ta sẽ nhanh chóng làm chứng chống lại những kẻ thực hành ma thuật, và chống lại những kẻ ngoại tình, và chống lại những kẻ thề dối, và chống lại những kẻ bóc lột tiền công của người làm thuê, người góa bụa và kẻ mồ côi, và những kẻ làm hại (*) kiều dân, vì chúng không kính sợ Ta!” YHWH muôn quân phán.

(*) Có thể dịch: quay đi, làm chệch lối, hoặc tước đoạt công lý.

6 “Vì Ta là YHWH: Ta bất biến. Và các con là con cháu Gia-cốp sẽ chẳng bị diệt vong.

7 Từ những ngày của các tổ phụ các con, các con đã lui khỏi luật lệ Ta và không tuân giữ. Hãy trở lại với Ta, và Ta sẽ trở lại với các con.” YHWH muôn quân phán. Nhưng các ngươi nói: “Chúng con sẽ trở lại bằng gì?”

8 “Con người sẽ ăn trộm Đức Chúa Trời được sao? Nhưng các con đã ăn trộm Ta!” Nhưng các ngươi nói: “Chúng con ăn trộm Ngài nơi điều gì?” “Phần mười và dâng hiến.

9 Các con bị nguyền rủa với sự nguyền rủa, vì các con, cả nước, đều ăn trộm Ta.

10 Hãy đem tất cả phần mười vào nhà kho để có lương thực trong Nhà Ta, và hãy thử Ta nơi điều này,” YHWH muôn quân phán, “liệu Ta có mở cho các con các cửa sổ của các tầng trời, và trút xuống các con ơn phước đến không còn chỗ chứa chăng!

11 Ta cũng sẽ quở trách Kẻ Ăn Nuốt cho các con, và hắn sẽ không phá hoại của các con bông trái của đất; cây nho các con ngoài đồng cũng sẽ không bị rụng trái.” YHWH muôn quân phán.

12 “Và mọi nước sẽ cho các con là phước hạnh, vì các con sẽ trở thành xứ vui thích.” YHWH muôn quân phán.

13 “Những lời của các con đã ngang bướng chống lại Ta,” YHWH phán. Nhưng các ngươi nói: “Chúng con nói gì chống lại Ngài?”

14 Các ngươi đã nói: “Phụng sự Đức Chúa Trời thật là vô ích! Và lợi lộc gì khi chúng ta tuân giữ lệnh truyền Ngài và khi chúng ta bước đi buồn rầu trước mặt YHWH muôn quân cơ chứ?

15 Và bây giờ, chúng ta cho những kẻ kiêu ngạo là phước hạnh; những kẻ làm ác vừa được phát đạt, vừa thách thức Đức Chúa Trời và được thoát khỏi!”

16 Bấy giờ, những người kính sợ YHWH nói chuyện, mỗi người với bạn mình, và YHWH để ý và lắng nghe. Và một sách ghi nhớ được ghi trước mặt Ngài cho những người kính sợ YHWH và suy tư về danh Ngài.

17 “Và họ sẽ thuộc về Ta,” YHWH muôn quân phán, “trong ngày Ta làm nên kho tàng riêng, và Ta sẽ thương xót họ như một người thương xót đứa con trai mình phục vụ mình.

18 Và các con sẽ trở lại và xem thấy: giữa người công chính với kẻ gian ác, giữa người phụng sự Đức Chúa Trời với kẻ không phụng sự Ngài.”