Sô-phô-ni – Chương 3

1 Khốn cho kẻ phản loạn và nhơ nhuốc,

Là thành áp bức!

2 Chẳng nghe tiếng, chẳng nhận sửa dạy,

Chẳng tin cậy vào YHWH

Chẳng đến gần Đức Chúa Trời mình.

3 Các lãnh đạo nó ở giữa nó là đám sư tử gầm thét

Các thẩm phán nó là đám sói đêm

Chẳng để lại gì đến sáng.

4 Các kẻ tiên tri nó là những kẻ hời hợt trí trá

Các thầy tế lễ nó làm ô uế Đền Thánh

Và xâm phạm luật pháp.

5 YHWH công chính ở giữa nó

Ngài chẳng hề làm điều ác.

Sáng sáng, Ngài đưa công lý Ngài ra ánh sáng

Ngài chẳng thất bại;

Nhưng kẻ bất chính không biết xấu hổ.

6 “Ta đã cắt đứt các nước

Các góc chúng (*) tan hoang

Ta đã làm cho đường phố chúng hoang tàn

Khỏi còn người đi qua

Các thành chúng bị tiêu diệt

Khỏi còn người, khỏi còn cư dân.

(*) Xem chú thích [36] Sô-phô-ni 1:16.

7 Ta đã phán: ‘Con phải kính sợ Ta,

Nhận lấy sự sửa dạy!’

Thì chỗ ở nó sẽ không bị cắt đứt

Như mọi điều Ta đã tính về nó.

Vậy mà chúng dậy sớm

Tha hóa mọi việc làm mình.”

8 “Vì vậy, hãy chờ đợi Ta,” YHWH tuyên phán,

“Cho đến ngày Ta còn đứng lên

Vì phán quyết của Ta là tập hợp các nước

Để Ta quy tụ các vương quốc,

Để trút lên chúng cơn thịnh nộ Ta

Toàn bộ lửa giận của Ta

Vì cả trái đất sẽ bị thiêu nuốt bởi lửa ghen Ta.

9 Vì bấy giờ, Ta sẽ biến đổi môi các dân thành trong sạch

Để tất cả bọn họ đều kêu cầu danh YHWH

Để kề vai phụng sự Ngài.

10 Từ bên kia các sông của Cút

Những người khẩn cầu Ta

Con gái của những kẻ bị tan lạc bởi Ta

Sẽ đem đến lễ vật Ta.

11 Trong chính ngày ấy, con sẽ không còn bị xấu hổ

Về mọi việc làm mình mà con đã vi phạm chống lại Ta

Vì bấy giờ Ta sẽ đem đi khỏi giữa con

Những kẻ hân hoan về sự kiêu ngạo con

Và con sẽ không còn tiếp tục kiêu ngạo

Trên núi thánh của Ta nữa.

12 Và Ta sẽ để lại ở giữa con

Một dân khiêm hạ và nghèo hèn

Và họ sẽ ẩn náu trong danh YHWH.

13 Phần còn sót của Is-ra-ên sẽ không làm điều ác,

Cũng sẽ chẳng nói điều dối trá

Và lưỡi phỉnh gạt sẽ không được tìm thấy trong miệng họ

Vì họ sẽ ăn và nằm nghỉ

Mà không ai làm cho kinh hãi.”

14 Hãy reo mừng, con gái Si-ôn!

Hãy hò reo, Is-ra-ên!

Hãy vui mừng và hớn hở với cả trái tim, con gái Giê-ru-sa-lem!

15 YHWH đã cất bỏ án phạt ngươi,

Ngài đã dẹp sạch kẻ thù ngươi.

Vua của Is-ra-ên là YHWH đang ở giữa ngươi,

Ngươi sẽ không còn sợ tai ương nào nữa.

16 Trong chính ngày ấy, người ta sẽ nói với Giê-ru-sa-lem:

“Đừng sợ, Si-ôn, đừng chùn tay mình.

17 YHWH Đức Chúa Trời ngươi đang ở giữa ngươi là hùng mạnh

Ngài sẽ giải cứu

Ngài sẽ hớn hở trên ngươi với niềm vui

Ngài sẽ an tịnh trong tình yêu thương Ngài

Ngài sẽ hớn hở trên ngươi với hát ca!”

18 “Ta sẽ tập hợp những kẻ buồn khổ vì không kỳ lễ (*) từ con

Sự sỉ nhục về nó đã thành gánh nặng.

(*) Bị lưu đày nên chẳng còn kỳ lễ nào nữa cả, nên đau buồn.

19 Kìa, Ta sẽ xử lý mọi kẻ hành hạ con vào chính lúc ấy

Và cứu người què

Và tập hợp kẻ bị xua đuổi.

Và đặt để họ cho sự khen ngợi và danh tiếng

Trong mọi xứ nhục nhã của họ.

20 Vào chính lúc ấy, Ta sẽ đem các con về,

Cũng vào lúc Ta triệu tập các con

Vì Ta sẽ cho các con danh tiếng và sự ca ngợi

Giữa mọi dân tộc của trái đất

Khi Ta đảo ngược cảnh lưu đày của các con trước mắt các con.”

YHWH phán.