Ha-ba-cúc – Chương 1

1 Sấm truyền mà nhà tiên tri Ha-ba-cúc thấy.

2 YHWH! Cho đến khi nào con sẽ kêu gào

Mà Ngài không lắng nghe,

Con kêu lên với Ngài: “Sự bạo ngược!”

Mà Ngài không giải cứu?

3 Sao Ngài cho con thấy điều vô pháp

Và khiến nhìn xem điều khốn khổ?

Cả sự cướp phá lẫn bạo ngược đều ở trước con

Có cả sự tranh chấp và cãi vã cất lên.

4 Vì thế, luật pháp uể oải

Và công lý mãi chẳng tiến ra,

Vì kẻ hung ác bao vây người công chính,

Nên công lý bị bẻ cong tiến ra.

5 “Hãy nhìn vào các nước và xem,

Và hãy kinh ngạc sững sờ!

Vì Ta sắp làm một việc trong những ngày của các con,

Các con sẽ không tin nổi dù nó được thuật lại.

6 Vì kìa, Ta sẽ dấy người Canh-đê lên;

Một nước đắng cay và hung hãn,

Đi các bề rộng của đất

Để chiếm những chỗ ở không thuộc về mình.

7 Nó thật đáng sợ và khủng khiếp

Phán quyết nó và danh giá nó tiến ra từ nó.

8 Và ngựa nó nhanh hơn báo

Và hung tợn hơn sói đêm.

Và kỵ binh nó phi nước đại

Và kỵ binh nó đến từ xa

Phi như đại bàng lao đến để ăn nuốt.

9 Toàn bộ nó kéo đến vì bạo lực

Mặt chúng hừng hực như gió đông

Và dồn tù binh lại như cát.

10 Và nó khinh miệt các vua

Và các thủ lĩnh là trò hề với nó

Nó chế nhạo mọi pháo đài,

Và đắp ụ đất, và chiếm lấy nó.

11 Bấy giờ, tâm trí nó sẽ thay đổi

Và vi phạm, và mắc tội:

Sức mạnh này của nó làm vị thần của nó (*).”

(*) Cũng có thể là đang coi sức mạnh này của nó là đến từ vị thần của nó.

12 Chẳng phải Ngài là từ vô cùng sao,

YHWH Đức Chúa Trời của con,

Đấng Thánh của con?

Chúng con sẽ không chết!

YHWH, Ngài đã chỉ định nó cho sự phán xét.

Và Vầng Đá, Ngài đã lập nó để sửa trị!

13 Mắt thanh sạch quá để nhìn xem điều ác,

Và Ngài không thể nhìn ngắm điều khốn khổ

Sao Ngài nhìn ngắm bọn tráo trở

Im lặng khi kẻ gian ác nuốt người công chính hơn nó?

14 Và làm cho loài người như cá biển

Như động vật bò trườn không người cai quản trên nó?

15 Nó lôi tất cả họ lên với lưỡi câu

Nó bắt lấy họ với chài mình

Và gom hết họ vào lưới mình

Vì thế nó vui mừng và hớn hở.

16 Vì thế nó hiến tế cho chài mình

Và xông hương cho lưới mình

Vì bởi chúng mà phần của nó béo bở

Và thức ăn nó mập mạnh.

17 Nó sẽ cứ giũ sạch chài mình như vậy

Và liên tục giết chóc các nước không xót thương sao?