A-mốt – Chương 8

1 Chúa YHWH bày tỏ cho tôi thế này: và kìa: một giỏ trái cây mùa hạ.

2 Và Ngài phán: “Con thấy gì, A-mốt?” Và tôi thưa: “Một giỏ trái cây mùa hạ (*) ạ.” Và YHWH phán với tôi:

“Sự cuối cùng (*) đã đến cho dân Ta là Is-ra-ên

Ta sẽ không còn bỏ qua cho nó thêm nữa đâu.

(*) Chúa chơi chữ: từ “giỏ trái cây mùa hạ” có phát âm giống với từ “sự cuối cùng” trong tiếng Hê-bơ-rơ.

3 Và những bài hát của đền thờ

Sẽ tru rống trong chính ngày ấy.”

Chúa YHWH tuyên phán.

“Nhiều xác chết sẽ ở khắp nơi, người ta ném đi trong lặng lẽ.”

4 Hãy nghe đây, những kẻ nuốt người thiếu thốn

Và xóa sổ người nghèo hèn của đất,

5 Nói: “Khi nào trăng mới qua đi, rồi chúng ta được bán lúa miến,

Và ngày sa-bát, rồi chúng ta được mở lúa mì ra?

Để bớt ê-pha, và để thêm nặng shê-kên

Và để làm sai lệch cân giả dối?

6 Để mua người nghèo bằng bạc

Và người túng thiếu với giá một đôi dép

Và bán phần rụng (*) của lúa mì?

(*) Hoặc phần lép, lúa lép, phế thải.

7 YHWH đã thề bởi sự kiêu hãnh của Gia-cốp:

“Ta chắc chắn sẽ không bao giờ quên những việc làm của chúng!

8 Đất sẽ không rúng động về việc này

Và mọi cư dân trên nó than khóc sao?

Toàn thể nó sẽ dậy lên như sông Nin,

Và bị mửa ra, và bị nhận chìm như sông Nin của Ai Cập.

9 Và rồi trong chính ngày ấy,” Chúa YHWH tuyên phán,

“Ta cũng sẽ hạ mặt trời xuống giữa trưa,

Và làm tăm tối đất giữa ngày sáng.

10 Và Ta sẽ đổi các ngày lễ các ngươi ra sầu thảm

Và mọi bài hát các ngươi ra ai ca,

Và đem vải xô lên mọi hông,

Và sự trọc hói lên mọi đầu

Và biến nó thành như buổi tang chế của con một,

Và kết cục nó như một ngày đắng cay.

11 Kìa, những ngày đến,” Chúa YHWH tuyên phán,

“Ta cũng sẽ sai nạn đói đến trên đất

Chẳng phải đói về bánh, cũng chẳng phải khát về nước,

Mà là về nghe lời của YHWH.

12 Và chúng sẽ lang thang từ biển đến biển,

Và từ phương bắc đến phương đông;

Chúng sẽ tới lui để tìm kiếm lời của YHWH mà không tìm thấy được.

13 Trong chính ngày ấy, những trinh nữ xinh đẹp và những chàng trai trẻ

Sẽ mòn mỏi vì khát.

14 Những kẻ thề bởi tội lỗi của Sa-ma-ri và nói:

‘Bởi sự sống của các thần ngươi, Đan!

Và sự sống của đường lối Bê-e Sê-ba!’

Thì chúng sẽ gục ngã và sẽ không dậy được nữa.”