A-mốt – Chương 5

1 Hãy nghe lời này, bài ai ca mà Ta cất lên về các ngươi, nhà Is-ra-ên:

2 “Trinh nữ của Is-ra-ên đã gục ngã,

Không trỗi dậy lại được,

Nó đã bị bỏ trên đất mình

Không ai đỡ nó lên.”

3 Vì Chúa YHWH phán thế này:

“Thành nào ra một nghìn sẽ còn lại một trăm

Và thành nào ra một trăm sẽ còn lại mười

Cho nhà Is-ra-ên mà thôi.”

4 Vì YHWH phán thế này với nhà Is-ra-ên:

“Hãy tìm kiếm Ta và được sống!

5 Chớ tìm kiếm Bê-tên,

Cũng đừng vào Ghinh-ganh,

Và đừng đi qua Bê-e Sê-ba.

Vì Ghinh-ganh sẽ phải bị lưu đày,

Và Bê-tên sẽ trở thành hư không.”

6 Hãy tìm kiếm YHWH và được sống;

Kẻo Ngài bùng lên như lửa nhà Giô-sép và thiêu nuốt,

Và chẳng có ai dập được cho Bê-tên.

7 Các ngươi đổi công lý ra ngải cứu

Và bỏ sự công chính xuống đất!

8 Đấng đã làm nên Thất Tinh và Thiên Lang,

Và đổi bóng sự chết ra buổi sáng,

Và làm tối ngày lại thành đêm,

Gọi nước biển và đổ chúng ra trên mặt đất

Danh Ngài là YHWH.

9 Đấng khiến sự cướp phá (*) bừng lên trên kẻ mạnh

Và sự cướp phá (*) đến trên thành lũy.

(*) Có thể dịch từ này là “kẻ bị cướp phá”.

10 Chúng ghét người quở trách tại cổng,

Và ghê tởm kẻ nói năng trọn vẹn.

11 Vậy, vì các ngươi giày đạp lên người nghèo

Và lấy khỏi người gánh lúa mì,

Các ngươi sẽ xây những căn nhà bằng đá đẽo

Và sẽ không được ở trong chúng,

Các ngươi trồng những vườn nho quý

Và sẽ không được uống rượu của chúng.

12 Vì Ta biết nhiều vi phạm của các ngươi

Và những tội lỗi lớn của các ngươi,

Những kẻ bức hại người công chính,

Nhận của hối lộ,

Và quay người túng thiếu đi (*) tại cổng.

(*) Tức xua đuổi, từ chối rồi đuổi về.

13 Vì vậy, người khôn ngoan vào chính thời ấy sẽ làm thinh

Vì ấy là thời buổi gian ác.

14 Hãy tìm điều lành chứ không phải điều dữ

Để các ngươi được sống

Và rồi như vậy, YHWH Đức Chúa Trời muôn quân

Sẽ ở cùng các ngươi như điều các ngươi đã nói.

15 Hãy ghét điều dữ và yêu điều lành;

Hãy đặt để công lý tại cổng

Có lẽ YHWH Đức Chúa Trời muôn quân

Sẽ thương xót phần còn sót lại của Giô-sép!

16 Vậy nên, Chúa YHWH Đức Chúa Trời muôn quân phán thế này:

“Trong mọi quảng trường sẽ là khóc lóc,

Và trong mọi đường phố, người ta sẽ nói: ‘Than ôi! Than ôi!’

Và gọi nông dân đến để than vãn

Và những kẻ biết ai ca để khóc lóc.

17 Và trong mọi vườn nho sẽ là khóc lóc,

Vì Ta sẽ đi qua giữa ngươi.” YHWH phán.

18 “Khốn cho những kẻ trông mong ngày của YHWH!

Các ngươi sẽ được gì đây?

Ngày của YHWH chính là bóng tối chứ không phải ánh sáng.

19 Như thể một người chạy trốn khỏi sư tử

Nhưng một con gấu đến trên người;

Hay vào nhà tựa tay mình lên vách

Nhưng một con rắn cắn người.

20 Chẳng phải ngày của YHWH là bóng tối chứ không phải ánh sáng,

Và nó tối tăm chứ không phải tươi sáng sao?

21 Ta căm ghét, chê bỏ các kỳ lễ của các ngươi;

Ta sẽ không ngửi những lễ hội trọng thể của các ngươi

22 Dù các ngươi dâng lên Ta các tế lễ thiêu và các tế lễ thực phẩm mình

Ta sẽ không chấp nhận;

Ta cũng sẽ chẳng đoái xem tế lễ bình an thú béo của các ngươi.

23 Hãy dẹp bỏ khỏi Ta sự ồn ào của các bài hát các ngươi

Ta cũng sẽ chẳng nghe giai điệu đàn lia của các ngươi.

24 Nhưng hãy để công lý tuôn xuống như nước,

Và sự công chính như dòng sông cuồn cuộn.

25 Các ngươi có dâng cho Ta sinh tế hay lễ vật gì

Trong hoang mạc trong bốn mươi năm không, nhà Is-ra-ên?

26 Nhưng các ngươi đã khiêng trại của Mo-lóc các ngươi,

Và Ki-giun hình tượng các ngươi, ngôi sao của thần các ngươi

Mà các ngươi đã làm cho mình.

27 Nên Ta sẽ trục xuất các ngươi qua bên kia Đa-mách.”

YHWH phán. Danh Ngài là Đức Chúa Trời muôn quân.