A-mốt – Chương 4

1 Hãy nghe lời này, các bò cái của Ba-san trên núi Sa-ma-ri!

Những kẻ áp bức những người nghèo khổ,

Những kẻ hà hiếp những người thiếu thốn,

Những đứa nói với các chủ nhân (*) mình:

“Đem đến! Và bọn tao sẽ uống!”

(*) Đây cũng chính là cách gọi chỉ người chồng luôn. Nếu hiểu như vậy là đúng ý, thì đây là những người vợ hỗn láo sai bảo cả chồng hầu rượu mình.

2 Chúa YHWH đã thề bởi đức thánh khiết của Ngài rằng:

“Kìa, những ngày đang đến trên các ngươi,

Và người ta sẽ lôi các ngươi đi bằng móc

Và hậu duệ các ngươi bằng lưỡi câu.

3 Và mỗi phụ nữ sẽ đi ra qua các lỗ thủng thẳng trước mình,

Và các ngươi sẽ bị ném vào Ha-môn,”

YHWH tuyên phán.

4 “Hãy đến Bê-tên mà vi phạm,

Ghinh-ganh, tăng thêm vi phạm đi!

Và đem các sinh tế các ngươi đến cho mỗi buổi sáng,

Các phần mười các ngươi sau ba ngày (*),

(*) Từ “ngày” này đôi khi được dịch là “năm”. Nếu là “ba năm”, thì đây là phần mười được nói đến trong [05] Nhị Luật 14:28.

5 Và hãy xông hương chúc tạ bằng men,

Và kêu gọi, công bố các tế lễ tự nguyện!

Vì các ngươi yêu thích như thế, con cái Is-ra-ên.”

Chúa YHWH tuyên phán.

6 “Nhưng Ta cũng đã làm cho các ngươi sạch răng

Trong mọi thành của các ngươi

Và thiếu bánh trong mọi chỗ của các ngươi.

Nhưng các ngươi không trở lại cùng Ta!”

YHWH tuyên phán.

7 “Nên Ta cũng đã giữ mưa lại khỏi các ngươi

Khi còn ba tháng đến mùa gặt

Thì Ta đem mưa đến trên một thành

Nhưng không đem mưa đến trên một thành

Một phần sẽ được mưa lên

Còn phần mà nó không được mưa lên sẽ khô héo.

8 Và hai, ba thành lảo đảo đến một thành để uống nước mà không đã

Nhưng các ngươi không trở lại cùng Ta.” YHWH tuyên phán.

9 “Ta đã đánh các ngươi với héo úa và với mốc meo

Khi các khu vườn các ngươi, và các vườn nho các ngươi

Và các cây vả các ngươi, và các cây ô-liu các ngươi gia tăng,

Cào cào sẽ ăn nuốt.

Nhưng các ngươi không trở lại cùng Ta.” YHWH tuyên phán.

10 “Ta đã sai dịch bệnh đến trên các ngươi theo cách của Ai Cập.

Ta đã giết các thanh niên các ngươi bằng gươm

Với bắt đi ngựa của các ngươi

Ta cũng đã làm cho mùi hôi thối trại quân các ngươi bốc lên tận mũi các ngươi.

Nhưng các ngươi không trở lại cùng Ta,” YHWH tuyên phán.

11 “Ta đã lật đổ nơi các ngươi

Như Đức Chúa Trời lật đổ Sô-đôm và Gô-mô-rơ

Và các ngươi trở nên như que củi rút ra khỏi lửa,

Nhưng các ngươi không trở về cùng Ta,” YHWH tuyên phán.

12 “Vì vậy, Ta sẽ làm thế này với ngươi, Is-ra-ên,

Vì Ta sẽ làm điều này với ngươi,

Hãy chuẩn bị gặp Đức Chúa Trời ngươi đi, Is-ra-ên!”

13 Vì kìa, Đấng đã dựng nên các núi và tạo ra gió

Và công bố cho loài người ý của Ngài là gì

Làm cho bình minh ra tối tăm

Và đạp lên các nơi cao của đất

Danh Ngài là YHWH Đức Chúa Trời muôn quân!