A-mốt – Chương 1

1 Những lời của A-mốt, là người trong những chủ chiên từ Thê-cô-a, mà ông đã thấy về Is-ra-ên trong những ngày của Ô-xia vua Giu-đa, và trong những ngày của Giê-rô-bô-am, con trai Giô-ách, vua Is-ra-ên, hai năm trước trận động đất.

2 Và ông nói:

“YHWH sẽ gầm thét từ Si-ôn,

Và vang tiếng Ngài ra từ Giê-ru-sa-lem.

Và những đồng cỏ của những người chăn sẽ thảm sầu,

Và đỉnh Cạt-mên sẽ khô héo.”

3 YHWH phán thế này:

“Vì ba vi phạm của Đa-mách, và vì bốn (*),

Ta sẽ không quay nó (**) lại

Vì chúng đã đập Ga-la-át với đồ sắt.

(*) Cách nói chỉ “hết vi phạm này đến vi phạm kia”.

(**) Có lẽ chỉ bản thân Đa-mách sẽ không được quay lại khỏi việc đi hết con đường sẽ dẫn đến sự diệt vong của nó. Một số bản dịch đã tự thêm từ “sự trừng trị” vào đây để dịch thành “Ta sẽ không quay sự trừng trị lại”.

4 Và Ta sẽ sai lửa đến trên nhà Ha-xa-ên

Và nó sẽ thiêu nuốt các pháo đài của Bên-ha-đát.

5 Và Ta sẽ bẻ then cài của Đa-mách,

Và cắt đứt cư dân khỏi thung lũng A-ven

Và người cầm trượng khỏi Bết Ê-đen;

Và dân A-ram sẽ bị lưu đày qua Ki-rơ,”

YHWH phán.

6 YHWH phán thế này:

“Vì ba vi phạm của Ga-xa, và vì bốn,

Ta sẽ không quay nó lại,

Vì nó đã lưu đày toàn bộ dân lưu đày

Để nộp cho Ê-đôm

7 Và Ta sẽ sai lửa đến trên tường của Ga-xa

Và nó sẽ thiêu nuốt các pháo đài nó.

8 Và Ta sẽ cắt đứt cư dân khỏi Ách-đốt

Và người cầm trượng khỏi Ách-ca-lôn

Và trở tay Ta chống lại Éc-rôn

Và phần còn sót lại của người Phi-li-tin sẽ diệt vong,”

Chúa YHWH phán.

9 YHWH phán thế này:

“Vì ba vi phạm của Ty-rơ, và vì bốn,

Ta sẽ không quay nó lại,

Vì chúng đã nộp toàn bộ dân lưu đày cho Ê-đôm

Và chẳng hề nhớ đến giao ước anh em.

10 Và Ta sẽ sai lửa đến trên tường của Ty-rơ

Và nó sẽ thiêu nuốt các pháo đài nó.”

11 YHWH phán thế này:

“Vì ba vi phạm của Ê-đôm, và vì bốn,

Ta sẽ không quay nó lại,

Vì nó đã truy đuổi anh em mình bằng gươm,

Và hủy bỏ lòng thương xót mình,

Và cơn giận nó cứ vồ xé liên tục

Và sự tức giận nó, nó cứ giữ lấy điều ấy mãi.

12 Và Ta sẽ sai lửa đến trên Thê-man,

Và nó sẽ thiêu nuốt các pháo đài của Bốt-ra.”

13 YHWH phán thế này:

“Vì ba vi phạm của Am-môn, và vì bốn,

Ta sẽ không quay nó lại,

Vì chúng đã mổ phanh các thai phụ của Ga-la-át

Để mở rộng biên cương mình.

14 Và Ta sẽ châm lửa trên tường của Ráp-ba,

Và nó sẽ thiêu nuốt các pháo đài nó

Với hò hét trong ngày chiến trận,

Với bão tố trong ngày phong ba.

15 Và vua chúng sẽ đi lưu đày

Hắn và các quan chức của hắn cùng nhau,”

YHWH phán.