Lê-vi – Chương 4

1 Và YHWH phán với Mô-se rằng:

2 “Hãy nói với con cháu Is-ra-ên rằng: Khi một người vô ý phạm tội (*) từ bất cứ mạng lệnh nào của YHWH, và làm điều không được làm trong một điều nào từ chúng,

(*) Thuật ngữ cho việc phạm tội một cách vô ý hoặc do không biết còn được gọi là “mắc lỗi”.

3 nếu là thầy tế lễ được xức dầu phạm tội theo tội lỗi của dân chúng, thì người ấy hãy đem đến cho tội lỗi mình mà người ấy đã phạm: một con bò tơ không tì vết của đàn thú vật lên YHWH làm tế lễ tội lỗi.

4 Và người ấy sẽ đem con bò tơ đến cửa Lều Hội Kiến trước mặt YHWH, và đặt tay mình lên đầu con bò tơ, và giết con bò tơ trước mặt YHWH.

5 Và thầy tế lễ được xức dầu sẽ lấy từ máu con bò tơ và đem nó vào Lều Hội Kiến.

6 Và thầy tế lễ sẽ nhúng ngón tay mình vào máu và rảy bảy lần từ máu ấy trước mặt YHWH, trước bức màn của Đền.

7 Và thầy tế lễ sẽ bôi từ máu ấy lên các sừng bàn thờ xông hương thơm trước mặt YHWH trong Lều Hội Kiến, và đổ tất cả máu con bò tơ xuống nền bàn thờ tế lễ thiêu ở cửa Lều Hội Kiến.

8 Và tất cả mỡ con bò tơ của tế lễ tội lỗi, người sẽ gỡ ra khỏi nó: mỡ bọc trên nội tạng, và tất cả mỡ trong nội tạng,

9 và hai quả thận, và mỡ ở trên chúng trên hông, và màng trên gan, người sẽ lấy nó ra trên các quả thận,

10 như cách mà nó được gỡ ra khỏi con bò sinh tế của các tế lễ bình an, và thầy tế lễ sẽ thiêu chúng trên bàn thờ tế lễ thiêu.

11 Còn da con bò tơ, và tất cả thịt nó với đầu nó và với các giò nó, và nội tạng nó và phân nó,

12 thì người sẽ đem cả con bò tơ ra đến ngoài trại quân, đến một nơi thanh sạch để đổ tro, và thiêu nó trên củi bằng lửa: nó sẽ được thiêu ở chỗ đổ tro.

13 Còn nếu cả hội chúng Is-ra-ên mắc lỗi (*), và việc ấy bị che khuất khỏi mắt hội đoàn, và họ làm một điều không được làm từ bất cứ mạng lệnh nào của YHWH, và họ có tội,

(*) Xem chú thích [03] Lê-vi 4:2.

14 và tội lỗi mà họ đã phạm vào nó được nhận biết, thì hội đoàn hãy đem một con bò tơ của đàn thú vật đến làm tế lễ tội lỗi, và đem nó đến trước Lều Hội Kiến.

15 Và các trưởng lão của hội chúng sẽ đặt tay họ lên đầu con bò tơ trước mặt YHWH và giết con bò tơ trước mặt YHWH.

16 Và thầy tế lễ được xức dầu sẽ đem máu con bò tơ vào Lều Hội Kiến,

17 và thầy tế lễ sẽ nhúng ngón tay mình vào máu ấy và rảy bảy lần trước mặt YHWH, trước bức màn.

18 Và người sẽ bôi từ máu ấy lên các sừng bàn thờ ở trước mặt YHWH trong Lều Hội Kiến, và đổ tất cả máu xuống nền bàn thờ tế lễ thiêu ở cửa Lều Hội Kiến.

19 Và tất cả mỡ nó người sẽ gỡ ra khỏi nó và thiêu trên bàn thờ.

20 Và người sẽ làm với con bò tơ ấy như điều người làm với con bò tơ của tế lễ tội lỗi: người sẽ làm như vậy với nó. Và thầy tế lễ sẽ làm lễ đền chuộc trên họ, và điều ấy sẽ được tha cho họ.

21 Và người sẽ đem con bò tơ ra đến ngoài trại quân và thiêu nó như thiêu con bò trước. Nó là một tế lễ tội lỗi của hội đoàn.

22 Khi một lãnh đạo vô ý phạm tội và làm một điều không được làm từ bất cứ mạng lệnh nào của YHWH Đức Chúa Trời mình, và người ấy có tội,

23 hay tội lỗi của người ấy mà người ấy đã phạm vào nó được bày tỏ cho người ấy, thì người ấy hãy đem lễ vật mình là một con dê đực con không tì vết đến,

24 và đặt tay mình lên đầu con dê, và giết nó ở nơi giết tế lễ thiêu trước mặt YHWH. Nó là một tế lễ tội lỗi.

25 Và thầy tế lễ sẽ lấy từ máu tế lễ tội lỗi bằng ngón tay mình và bôi lên các sừng bàn thờ tế lễ thiêu, và đổ máu nó xuống nền bàn thờ tế lễ thiêu.

26 Và ông sẽ thiêu tất cả mỡ nó trên bàn thờ như mỡ sinh tế của các tế lễ bình an. Và thầy tế lễ sẽ làm lễ đền chuộc trên người ấy khỏi tội lỗi mình, và điều ấy sẽ được tha cho người.

27 Còn nếu một người từ dân chúng của xứ vô ý phạm tội và làm điều không được làm từ các mạng lệnh của YHWH, và người ấy có tội,

28 hay tội lỗi của người ấy mà người ấy đã phạm vào nó được bày tỏ cho người ấy, thì người ấy hãy đem lễ vật mình là một con dê cái con không tì vết đến, cho tội lỗi mình mà mình đã phạm,

29 và đặt tay mình lên đầu tế lễ tội lỗi, và giết tế lễ tội lỗi ở chỗ tế lễ thiêu.

30 Và thầy tế lễ sẽ lấy từ máu nó bằng ngón tay mình và bôi lên các sừng bàn thờ tế lễ thiêu, và đổ tất cả máu nó xuống nền bàn thờ.

31 Và người sẽ lấy tất cả mỡ nó ra như lấy mỡ ra từ sinh tế của các tế lễ bình an, và thầy tế lễ sẽ thiêu trên bàn thờ làm hương thơm lên YHWH, và thầy tế lễ sẽ làm lễ đền chuộc trên người ấy, và điều ấy sẽ được tha cho người.

32 Còn nếu người ấy đem lễ vật mình là chiên con đến làm tế lễ tội lỗi, người ấy sẽ đem nó là một con cái không tì vết đến.

33 Và người ấy sẽ đặt tay mình lên đầu tế lễ tội lỗi và giết nó làm tế lễ tội lỗi ở nơi giết tế lễ thiêu.

34 Và thầy tế lễ sẽ lấy từ máu tế lễ tội lỗi bằng ngón tay mình và bôi lên các sừng bàn thờ tế lễ thiêu và đổ tất cả máu nó xuống nền bàn thờ.

35 Và người sẽ lấy tất cả mỡ nó ra như lấy mỡ chiên ra từ sinh tế của các tế lễ bình an, và thầy tế lễ sẽ thiêu chúng trên bàn thờ theo các tế lễ lửa của YHWH, và thầy tế lễ sẽ làm lễ đền chuộc trên người cho tội lỗi người mà người đã phạm, và điều ấy sẽ được tha cho người.