Lê-vi – Chương 27

1 Và YHWH phán với Mô-se rằng:

2 “Hãy nói với con cháu Is-ra-ên, và bảo với họ: ‘Người nào mà có lời thề nguyện đặc biệt (*), thì những người ấy sẽ thuộc về YHWH theo định giá của con.

(*) Tức thề nguyện biệt hiến mình hoặc ai đó thuộc về mình cho YHWH.

3 Và định giá của con sẽ là, cho người nam từ người hai mươi tuổi và cho đến người sáu mươi tuổi, thì định giá của con sẽ là năm mươi shê-kên bạc, theo shê-kên của Đền.

4 Và nếu người ấy là nữ thì định giá của con sẽ là ba mươi shê-kên.

5 Và nếu là từ người năm tuổi và cho đến người hai mươi tuổi thì định giá của con sẽ là, nam hai mươi shê-kên, và cho nữ, mười shê-kên.

6 Và nếu từ người một tháng và cho đến người năm tuổi thì định giá của con sẽ là, nam năm shê-kên bạc, và cho nữ, định giá của con sẽ là ba shê-kên bạc.

7 Và nếu từ người sáu mươi tuổi và trở lên, nếu là nam thì định giá của con sẽ là mười lăm shê-kên, và cho nữ, mười shê-kên.

8 Còn nếu người ấy túng thiếu hơn định giá của con, thì hãy để người đứng trước mặt thầy tế lễ, và thầy tế lễ sẽ định giá người. Thầy tế lễ sẽ định giá người theo mức giá mà tay người thề nguyện có khả năng.

9 Còn nếu là một con thú mà từ nó người ta đem dâng làm lễ vật lên YHWH, thì tất cả những gì đã dâng từ nó cho YHWH sẽ là vật thánh.

10 Chớ thay nó và chớ đổi nó, con xấu lấy con tốt hay con tốt lấy con xấu. Còn nếu cứ thay đổi thú lấy thú thì nó và con thay thế nó đều sẽ trở thành vật thánh.

11 Và nếu là bất cứ con thú nào mà từ nó người ta không đem dâng làm lễ vật lên YHWH, thì hãy để con thú đứng trước mặt thầy tế lễ,

12 và thầy tế lễ sẽ định giá nó giữa tốt và giữa xấu: theo định giá của con là thầy tế lễ, thì nó sẽ là như vậy.

13 Còn nếu muốn chuộc nó lại thì hãy thêm một phần năm của nó vào định giá của con.

14 Và khi một người thánh hóa nhà mình làm vật thánh cho YHWH thì thầy tế lễ sẽ định giá nó giữa tốt và giữa xấu: thầy tế lễ sẽ định giá nó như thế nào thì hãy thực hiện như vậy.

15 Còn nếu người thánh hóa chuộc lại nhà mình thì hãy thêm một phần năm số bạc định giá của con trên nó, và nó sẽ thuộc về người ấy.

16 Còn nếu một người thánh hóa cánh đồng của tài sản mình lên YHWH, thì định giá của con sẽ theo giá hạt giống nó. Một hô-me (*) hạt giống lúa mạch là năm mươi shê-kên bạc.

(*) Đơn vị đo lường thể tích tương đương khoảng 220 lít. Lưu ý hô-me không phải là ô-me (2,2 lít).

17 Nếu người ấy thánh hóa cánh đồng mình từ năm Ju-bi-li, thì hãy thực hiện theo định giá của con.

18 Còn nếu người ấy thánh hóa cánh đồng mình sau kỳ Ju-bi-li, thì thấy tế lễ hãy tính cho người ấy số bạc theo mức giá của số năm còn lại cho đến năm Ju-bi-li và trừ đi khỏi định giá của con.

19 Và nếu người thánh hóa cánh đồng muốn chuộc nó lại, thì hãy thêm một phần năm số bạc định giá của con trên nó, và nó sẽ thuộc về người ấy.

20 Còn nếu người ấy không chuộc cánh đồng lại hoặc nếu đã bán cánh đồng cho người khác thì nó sẽ không được chuộc lại nữa.

21 Và cánh đồng, khi nó ra khỏi vào kỳ Ju-bi-li, sẽ là vật thánh cho YHWH như cánh đồng tận hiến, nó sẽ dành cho thầy tế lễ làm tài sản của ông.

22 Còn nếu người ấy thánh hóa lên YHWH cánh đồng thu mua lại của mình mà không phải cánh đồng tài sản mình,

23 thì thầy tế lễ sẽ tính cho người ấy định giá ước tính của con cho đến năm Ju-bi-li, và người ấy sẽ trả định giá của con trong chính ngày ấy, là vật thánh lên YHWH.

24 Vào năm Ju-bi-li, cánh đồng ấy sẽ trở về với người mà từ người ấy nó đã được thu mua, với người mà tài sản đất ấy thuộc về người.

25 Và mọi định giá của con sẽ theo shê-kên của Đền: hai mươi ghê-ra sẽ là một shê-kên.

26 Tuy nhiên, con trưởng trong thú vật, là con trưởng thuộc về YHWH, thì người chớ thánh hóa nó, dù là bò hay gia súc: nó đã thuộc về YHWH rồi.

27 Còn nếu là trong thú vật ô uế thì người ấy sẽ chuộc lại theo định giá của con, và thêm một phần năm nó lên nó, còn nếu nó không được chuộc thì sẽ bị bán theo định giá của con.

28 Tuy nhiên bất cứ thứ tận hiến gì mà một người tận hiến cho YHWH từ tất cả những gì thuộc về người ấy, từ người hay thú vật, hay cánh đồng tài sản mình thì sẽ không được bán và sẽ không được chuộc lại. Mọi thứ tận hiến, ấy đều là vật chí thánh cho YHWH.

29 Mọi kẻ bị tận hiến (*), là kẻ từ loài người bị tận hiến thì sẽ không được chuộc lại. Nó phải bị xử tử.’

(*) Chỉ những kẻ gian ác bị định cho sự diệt vong để hiến lên YHWH, như những kẻ phạm tội chết phải xử tử, hoặc kẻ thù của Chúa mà dân Ngài thề nguyện với Ngài là sẽ tận diệt dâng lên Ngài.

30 ‘Và tất cả phần mười của xứ, từ ngũ cốc của đất, từ trái của cây, đều thuộc về YHWH: nó là vật thánh cho YHWH.

31 Và nếu ai muốn chuộc lại từ phần mười của mình thì hãy thêm một phần năm nó lên nó.

32 Và tất cả phần mười của đàn thú vật và bầy gia súc, tất cả những gì đi qua dưới gậy, một phần mười sẽ là vật thánh cho YHWH.

33 Chớ soi xét giữa con tốt với con xấu, và chớ đổi nó lại. Còn nếu cứ đổi nó lại, thì nó và con thay thế nó sẽ trở thành vật thánh. Nó sẽ không được chuộc lại.’”

34 Đây là các mạng lệnh mà YHWH đã truyền cho Mô-se cho con cháu Is-ra-ên trên núi Si-nai.