Ô-sê – Chương 8

1 “Kèn hãy lên miệng ngươi

Như đại bàng trên Nhà của YHWH (*),

Vì chúng đã chống lại giao ước Ta,

Và vi phạm luật pháp Ta.

(*) Tiếng kèn là thứ báo hiệu quân thù, chiến trận. Ở đây có ý nói kẻ thù sẽ ập đến trên họ.

2 Is-ra-ên sẽ kêu lên Ta:

‘Đức Chúa Trời của con!

Chúng con nhận biết Ngài!’

3 Is-ra-ên đã bỏ điều lành,

Kẻ thù sẽ truy đuổi nó.

4 Chúng đã lập các vua mà chẳng bởi Ta,

Lập các lãnh đạo mà Ta không thừa nhận,

Bởi bạc mình và vàng mình,

Chúng làm cho mình các thần tượng, để bị triệt hạ.

5 Sa-ma-ri, bò con của ngươi đã bị bỏ rồi!

Cơn giận của Ta nổi phừng lên nơi chúng,

Cho đến bao giờ chúng mới có thể trong sạch?

6 Vì nó cũng là bởi Is-ra-ên,

Một người thợ đã tạo nên nó;

Và nó không phải là Đức Chúa Trời.

Vì bò con của Sa-ma-ri sẽ bị đập nát.

7 Vì chúng đã gieo gió thì sẽ gặt bão.

Cây lúa đứng không bông

Không làm ra bột được.

Mà nếu nó có ra,

Người ngoại sẽ ăn nuốt nó.

8 Is-ra-ên đã bị nuốt.

Bây giờ chúng ở giữa các nước

Như một vật dụng mà nơi nó chẳng có sự ưa thích.

9 Vì chúng đã lên A-si-ri

Một con lừa hoang đơn độc mình mình.

Ép-ra-im đã mua chuộc các tình nhân nó.

10 Dù chúng có mua chuộc các nước

Bây giờ Ta cũng sẽ tập hợp chúng lại.

Và ít lâu, chúng sẽ quằn quại

Bởi gánh nặng vua của các lãnh đạo.

11 Vì Ép-ra-im gia tăng các bàn thờ để phạm tội,

Các bàn thờ đối với nó là để phạm tội.

12 Ta đã viết cho nó hàng vạn điều vĩ đại của luật pháp Ta,

Chúng kể như thể điều xa lạ.

13 Các sinh tế lễ vật Ta

Chúng hiến tế thịt và ăn

YHWH không chấp nhận chúng!

Bây giờ Ngài nhớ lại sự đồi bại chúng

Và tính sổ tội lỗi chúng.

Chúng sẽ trở lại Ai Cập!

14 Is-ra-ên cũng đã quên Đấng Tạo Hóa mình,

Và xây dựng các đền đài.

Còn Giu-đa gia tăng các thành lũy

Nhưng Ta sẽ sai lửa đến trong các thành nó

Và nó sẽ thiêu nuốt các pháo đài nó.”