Ô-sê – Chương 13

1 Khi Ép-ra-im nói run rẩy

Nó được tôn cao trong Is-ra-ên.

Nhưng nó mắc tội vì Ba-anh

Nên nó chết.

2 Và bây giờ, chúng phạm tội càng thêm

Và làm cho mình những tượng đúc bằng bạc của chúng

Các thần tượng theo sự hiểu biết của chúng

Toàn bộ nó là công việc của các thợ thủ công

Người ta nói về chúng là những kẻ hiến tế:

“Con người hôn những con bò con!”

3 Vì thế, chúng sẽ trở nên như mây buổi sáng,

Và như sương mai tan đi.

Như rơm rác bị gió lốc cuốn khỏi sân đập lúa,

Và như khói khỏi cửa sổ!

4 Chính Ta là YHWH Đức Chúa Trời ngươi từ đất Ai Cập,

Và ngươi chớ nhận biết thần nào khác ngoại trừ Ta.

Cũng chẳng có Đấng Giải Cứu nào khác ngoài Ta đâu!

5 Ta đã biết ngươi trong đồng hoang, trong đất khô cằn.

6 Nhưng khi chúng được no nê trong đồng cỏ mình

Chúng no nê thì tâm chúng cao ngạo lên

Vì vậy chúng đã quên Ta.

7 Nên Ta sẽ trở nên như mãnh sư đối với chúng,

Ta sẽ rình rập như báo bên đường.

8 Ta sẽ gặp chúng như gấu mất con

Và xé màng tim chúng

Và ăn nuốt chúng ở đó như sư tử

Thú đồng sẽ xâu xé chúng.

9 Is-ra-ên, hủy diệt mình,

Vì chống lại Ta, chống lại Đấng Cứu Giúp ngươi. (*)

(*) Có bản dịch: nhưng trong Ta là sự cứu giúp ngươi.

10 Thật, đâu rồi vua ngươi, mà giải cứu ngươi trong mọi thành ngươi,

Và các thẩm phán ngươi mà ngươi đã nói:

“Hãy cho tôi một vua và các nhà lãnh đạo!”?

11 Ta đã ban cho ngươi một vua trong cơn giận Ta,

Và lấy đi trong cơn thịnh nộ Ta.

12 Sự gian ác của Ép-ra-im được buộc lại,

Tội lỗi của nó được cất giấu.

13 Cơn quặn thắt của sản phụ sẽ đến với nó,

Nó là đứa con không khôn ngoan

Vì vào lúc sinh con (*), nó sẽ chẳng đứng được.

(*) Chỉ lúc mọi tai họa được báo trước sẽ ập xuống đầu.

14 Ta sẽ chuộc chúng khỏi tay mồ mả

Ta sẽ cứu chuộc chúng khỏi cái chết.

Tai ương ngươi đâu rồi, sự chết?

Nọc ngươi đâu rồi, mồ mả?

Sự đổi ý sẽ bị giấu khỏi mắt Ta.

15 Dù nó nảy nở giữa các anh em

Gió đông sẽ đến,

Là gió của YHWH lên từ hoang mạc,

Nguồn nước nó sẽ xấu hổ,

Và suối nó sẽ cạn khô.

Thứ ấy sẽ cướp đi kho tàng mọi báu vật.

16 Sa-ma-ri sẽ mang tội

Vì nó đã nổi loạn chống lại Đức Chúa Trời mình!

Chúng sẽ gục ngã bởi gươm

Các trẻ sơ sinh của chúng sẽ bị chà nát,

Và các thai phụ nó sẽ bị mổ phanh.