Ô-sê – Chương 12

1 Ép-ra-im vây quanh Ta với sự dối trá

Và nhà Is-ra-ên với sự lừa lọc.

Nhưng Giu-đa vẫn cai trị (*) với Đức Chúa Trời

Và trung tín với những nơi thánh.

(*) Xem chú thích [01] Khởi Nguyên 27:40.

2 Ép-ra-im ăn gặm gió và đuổi theo gió đông cả ngày

Gia tăng sự dối trá và hủy phá,

Và lập giao ước với A-si-ri

Và dầu được đem sang Ai Cập.

3 Và YHWH có cuộc tranh luận với Giu-đa

Và sẽ tính sổ với Gia-cốp theo đường lối nó

Báo trả nó theo các việc làm nó.

4 Nó nắm gót anh nó trong dạ con,

Và với sức mình nó tranh đấu với Đức Chúa Trời.

5 Và nó vật lộn với thiên sứ và thắng,

Nó khóc lóc và nài xin Ngài

Ngài đã tìm được nó tại Bê-tên

Và ở đó Ngài phán với chúng ta:

6 Cũng là YHWH Đức Chúa Trời muôn quân;

YHWH là kỷ niệm (*) Ngài.

(*) Tức danh để ghi nhớ.

7 Nên ngươi hãy trở về với Đức Chúa Trời ngươi;

Giữ lòng nhân từ và công lý,

Và hằng trông đợi Đức Chúa Trời ngươi.

8 Là tay buôn bán, trong tay nó là cái cân giả,

Nó ưa bóc lột.

9 Và Ép-ra-im nói: “Thật, ta đã giàu rồi;

Ta đã tìm được nhiều của cải cho mình.

Mọi công việc của ta

Chẳng hề tìm thấy một điều đồi bại nào là tội lỗi cho ta.”

10 Nhưng Ta là YHWH Đức Chúa Trời ngươi từ đất Ai Cập

Ta sẽ còn cho ngươi cư ngụ trong các lều trại

Như những ngày lễ hội.

11 Ta cũng đã phán với các nhà tiên tri;

Và Ta đã gia tăng các khải tượng.

Và dùng các ẩn dụ bởi tay các nhà tiên tri.

12 Liệu ở Ga-la-át có điều vô pháp?

Chắc chắn chúng sẽ thành hư không.

Chúng hiến tế các bò đực tại Ghinh-ganh,

Các bàn thờ chúng cũng như những đống đá

Trên các luống cày của ruộng đồng.

13 Và Gia-cốp chạy trốn đến ruộng đồng A-ram,

Và Is-ra-ên phục vụ để được vợ,

Và chăn giữ để được vợ.

14 Và bởi một nhà tiên tri, YHWH đem Is-ra-ên lên khỏi Ai Cập

Cũng bởi một nhà tiên tri, nó được canh giữ.

15 Ép-ra-im đã chọc tức đắng cay

Nên Ngài sẽ để máu nó ở trên nó,

Và Chúa của nó sẽ báo trả cho nó sự nhục mạ của nó.