Ô-sê – Chương 1

1 Lời của YHWH đã đến với Ô-sê, con trai Bê-ê-ri, trong những ngày của Ô-xia, Giô-tham, A-cha, Ê-xê-chia các vua của Giu-đa, và trong những ngày của Giê-rô-bô-am, con trai Giô-ách, vua của Is-ra-ên.

2 Mở đầu lời phán của YHWH với Ô-sê, thì YHWH phán với Ô-sê: “Hãy đi và rước lấy cho mình một người vợ đĩ điếm và con cái của sự đĩ điếm, vì xứ sở đã đàng điếm nghiêm trọng khỏi việc theo YHWH.”

3 Và ông đi và lấy Gô-me, con gái của Đíp-la-im, và bà mang thai và sinh cho ông một con trai.

4 Và YHWH phán với ông: “Hãy gọi tên nó là Gít-rê-ên, vì ít lâu nữa thì Ta sẽ báo trả máu của Gít-rê-ên lên nhà Giê-hu, và chấm dứt vương quốc của nhà Is-ra-ên.

5 Và rồi trong chính ngày ấy, Ta cũng sẽ bẻ cung của Is-ra-ên trong thung lũng Gít-rê-ên.”

6 Và bà lại mang thai và sinh một con gái, và Ngài phán với ông: “Hãy gọi tên nó là Lô Ru-ha-ma (*), vì Ta sẽ không còn thương xót nhà Is-ra-ên nữa, nhưng chắc chắn sẽ cất chúng đi.

(*) Nghĩa là “không thương xót”.

7 Nhưng Ta sẽ thương xót nhà Giu-đa, và giải cứu chúng bởi YHWH Đức Chúa Trời của chúng. Nhưng Ta sẽ không giải cứu chúng bằng cung và bằng gươm, và bằng chiến trận, bằng ngựa và bằng kỵ binh.”

8 Và bà cai sữa Lô Ru-ha-ma, và mang thai, và sinh một con trai.

9 Và Ngài phán: “Hãy gọi tên nó là Lô Am-mi (*), vì các ngươi không còn là dân Ta, Ta cũng không còn thuộc về các ngươi nữa.”

(*) Nghĩa là “không phải dân Ta”.

10 “Nhưng rồi số con cháu Is-ra-ên sẽ như cát biển, không đo cũng chẳng đếm được. Và rồi tại nơi đã được phán với chúng: ‘Các ngươi không phải là dân Ta,’ sẽ được phán với chúng: ‘Con cái của Đức Chúa Trời (*) hằng sống!’

(*) Có thể dịch là “vị Thần hằng sống”.

11 Và con cháu Giu-đa và con cháu Is-ra-ên sẽ tụ họp lại cùng nhau, và đặt cho mình một thủ lĩnh, và lên khỏi xứ, vì lớn lao thay là ngày của Gít-rê-ên.”