Ê-xê-chi-ên – Chương 37

1 Tay của YHWH đến trên tôi, và Ngài đem tôi ra bởi Linh của YHWH và dừng tôi lại giữa một thung lũng, và nó đầy hài cốt,

2 và đưa tôi đi qua bên chúng khắp chung quanh, và kìa, chúng thật tột cùng nhiều trên bề mặt thung lũng, và kìa, chúng rất khô.

3 Và Ngài phán với tôi: “Con trai loài người, những hài cốt này có sống được không?” Và tôi thưa: “Chúa YHWH, Ngài biết ạ.”

4 Và Ngài phán với tôi: “Hãy nói tiên tri về những hài cốt này và bảo chúng: ‘Các hài cốt khô, hãy nghe lời của YHWH!

5 Chúa YHWH phán thế này với các hài cốt này: “Kìa, Ta sẽ đem linh khí vào trong các ngươi, và các ngươi sẽ sống.

6 Và Ta sẽ đặt gân trên các ngươi, sẽ dấy thịt lên trên các ngươi, và bọc da trên các ngươi, và ban linh khí vào trong các ngươi, và các ngươi sẽ sống, và biết rằng Ta là YHWH.”’”

7 Và tôi nói tiên tri như điều Ngài đã truyền. Và có một tiếng động khi tôi nói tiên tri, và kìa, một sự chấn động, và các xương xáp lại, mỗi xương với cái xương của mình.

8 Và tôi nhìn xem, và kìa, gân và thịt dấy lên trên chúng, và da bao bọc lên trên chúng, nhưng không có linh khí trong chúng.

9 Và Ngài phán với tôi: “Hãy nói tiên tri với linh khí (*), hãy nói tiên tri đi, con trai loài người, và bảo với linh khí (*) rằng Chúa YHWH phán thế này: Hãy đến từ bốn hướng gió (*) đi, linh khí (*), và thổi vào những kẻ bị giết chết này, và chúng sẽ sống.”

(*) Lưu ý: trong tiếng Hê-bơ-rơ, từ “linh khí”, hay “linh”, hay “gió”, hay “hơi thở”, đều là cùng một từ “ruach” mà thôi.

10 Và tôi nói tiên tri như điều Ngài đã truyền cho tôi, và linh khí đi vào trong chúng, và chúng sống và đứng dậy trên chân mình, một đạo quân tột cùng, tột cùng lớn.

11 Và Ngài phán với tôi: “Con trai loài người, những hài cốt này chính là cả nhà Is-ra-ên. Kìa, chúng nói: ‘Xương chúng tôi đã khô, và niềm hy vọng chúng tôi đã tuyệt diệt, chúng tôi đã bị cắt đứt khỏi những gì thuộc về chúng tôi.’

12 Vì vậy, hãy nói tiên tri và bảo chúng: ‘Chúa YHWH phán thế này: Kìa, Ta mở các ngôi mộ các ngươi ra và đem các ngươi lên khỏi các ngôi mộ của các ngươi, dân Ta, và đem các ngươi về đất của Is-ra-ên.

13 Và các ngươi sẽ biết rằng Ta là YHWH khi Ta mở các ngôi mộ các ngươi ra và đem các ngươi lên khỏi các ngôi mộ các ngươi, dân Ta.

14 Và Ta sẽ đặt Linh của Ta trong các ngươi và các ngươi sẽ sống. Và Ta sẽ đặt định các ngươi trên đất của các ngươi, và các ngươi sẽ biết rằng Ta là YHWH, đã phán thì sẽ làm.” YHWH tuyên phán.

15 Và lời của YHWH đến với tôi, phán:

16 “Và con, con trai loài người, hãy lấy cho mình một cây gậy và viết lên nó: ‘Cho Giu-đa và cho con cháu Is-ra-ên bạn bè nó.’ Rồi hãy lấy một cây gậy và viết lên nó: ‘Cho Giô-sép, cây gậy của Ép-ra-im và cả nhà Is-ra-ên bạn bè nó.’

17 Và hãy ghép chúng lại với nhau thành một cây gậy cho mình, và chúng sẽ trở nên một trong tay con.

18 Và khi con cháu dân tộc con nói với con rằng: ‘Ông không bảo cho chúng tôi những điều này là thế nào với ông sao?’,

19 hãy nói với họ: ‘Chúa YHWH phán thế này: Kìa, Ta sẽ lấy cây gậy của Giô-sép trong tay Ép-ra-im, và các bộ tộc Is-ra-ên bạn bè nó, và nối chúng vào nó tức cây gậy của Giu-đa, và làm cho chúng thành một cây gậy, và chúng sẽ trở nên một trong tay Ta.’

20 Và những cây gậy mà con đã viết lên chúng hãy ở trên tay con trước mắt bọn chúng.

21 Và hãy nói với bọn chúng: ‘Chúa YHWH phán thế này: Kìa, Ta sẽ lấy con cái Is-ra-ên từ giữa các nước mà chúng đã đi đến đó, và gom chúng lại từ khắp chung quanh, và đem chúng về đất của chúng.

22 Và Ta sẽ làm cho chúng thành một nước trong xứ trên các núi của Is-ra-ên, và một vị vua mà thôi sẽ là vua cho tất cả bọn chúng, và chúng sẽ không còn là hai nước, cũng sẽ không còn bị phân chia thành hai vương quốc thêm nữa.

23 Chúng cũng sẽ không còn làm ô uế mình bởi các thần tượng mình và bởi những thứ kinh tởm mình, và bởi mọi vi phạm mình nữa. Và Ta sẽ giải cứu chúng từ mọi chỗ ở của chúng, mà tại đó chúng đã phạm tội, và Ta sẽ tẩy sạch chúng. Và chúng sẽ làm dân Ta và Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của chúng.

24 Và đầy tớ Ta là Đa-vít sẽ làm vua trên chúng và sẽ có một người chăn mà thôi cho tất cả bọn chúng. Và bọn chúng sẽ bước đi trong các phán quyết Ta, và tuân giữ các luật lệ Ta và thực thi chúng.

25 Và chúng sẽ cư ngụ trong xứ mà Ta đã ban cho đầy tớ Ta là Gia-cốp, mà nơi nó các tổ phụ các con đã cư ngụ, và chúng sẽ cư ngụ trên nó, chúng, và các con trai chúng, và các con gái chúng, cho đến mãi mãi. Và Đa-vít đầy tớ Ta sẽ là chúa tể của chúng mãi mãi.

26 Và Ta sẽ lập với chúng một giao ước bình an: nó sẽ là giao ước vĩnh cửu với chúng. Và Ta sẽ đặt để chúng, và gia tăng chúng, và đặt Đền Thánh Ta ở giữa chúng mãi mãi.

27 Và lều trại Ta sẽ ở trên chúng, và Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của chúng và chúng sẽ làm dân Ta.

28 Và các nước sẽ biết rằng Ta, YHWH, đã thánh hóa dân Is-ra-ên khi Đền Thánh Ta sẽ ở giữa chúng mãi mãi.’”