Ê-xê-chi-ên – Chương 22

1 Và lời của YHWH đến với tôi, phán:

2 “Và con, con trai loài người, con sẽ phán xét chứ? Con sẽ phán xét cái thành máu me và thông báo cho nó mọi điều ghê tởm của nó chứ?

3 Vậy con hãy nói: ‘Chúa YHWH phán thế này: Cái thành làm đổ máu ở giữa nó để kỳ của nó đến, và làm các thần tượng để làm ô uế mình!

4 Bởi máu của ngươi mà ngươi đã làm đổ ra, ngươi có tội; và bởi các thần tượng ngươi mà ngươi đã làm, ngươi bị ô uế. Và ngươi đã làm gần kề những ngày của ngươi và đang đến với những năm của ngươi rồi! Vì thế, Ta phó ngươi làm nỗi sỉ nhục cho các nước và trò cười cho mọi xứ.

5 Những người ở gần và những người ở xa sẽ chế nhạo ngươi ô danh, nhiều rối loạn.

6 Kìa, các lãnh đạo Is-ra-ên, mỗi người nơi ngươi đều bằng cánh tay mình để làm đổ máu.

7 Người ta khinh thường cha mẹ nơi ngươi, người ta ngược đãi khách lạ ở giữa ngươi, người ta ức hiếp kẻ mồ côi và người góa bụa nơi ngươi!

8 Ngươi coi thường các vật thánh Ta và làm ô uế những ngày Sa-bát Ta!

9 Có những kẻ phao vu nơi ngươi để gây đổ máu, và người ta ăn trên núi nơi ngươi, làm điều dâm ô nơi ngươi.

10 Người ta phơi bày sự lõa lồ của cha nơi ngươi, làm nhục đàn bà đang ô uế kinh nguyệt nơi ngươi,

11 Và người thì làm điều kinh tởm với vợ người lân cận mình, và kẻ thì làm ô uế dâu mình trong sự dâm ô, và kẻ thì làm nhục chị em mình là con gái của cha mình nơi ngươi.

12 Người ta nhận hối lộ nơi ngươi để làm đổ máu, ngươi đã lấy lời và lãi và trục lợi người lân cận mình bằng sự áp bức, và quên Ta đi.’ Chúa YHWH tuyên phán.

13 ‘Nên này, Ta đập bàn tay Ta vào lợi bất chính của ngươi mà ngươi đã làm ra và trên máu của ngươi đang ở giữa ngươi.

14 Tim ngươi có đứng được, hay tay ngươi có vững được trong những ngày Ta sẽ xử ngươi không? Ta là YHWH, đã phán thì sẽ làm.

15 Và Ta sẽ làm tan lạc ngươi giữa các nước, và phân tán ngươi giữa các xứ, và chấm dứt sự ô uế của ngươi khỏi ngươi,

16 vì ngươi sẽ nhận sản nghiệp nơi ngươi (*) trước mắt các dân tộc, và ngươi sẽ biết rằng Ta là YHWH.’”

(*) Trước đó thì họ được nhận sản nghiệp nơi YHWH. Câu này có ý nói là họ sẽ nhận lấy phần lưu đày đích đáng của mình.

17 Và lời của YHWH đến với tôi, phán:

18 “Con trai loài người, nhà Is-ra-ên đã trở nên cặn bã đối với Ta. Tất cả chúng là đồng, và thiếc, và sắt, và chì giữa lò luyện: chúng đã trở nên cặn bã của bạc.

19 Vì thế, Chúa YHWH phán thế này: ‘Vì tất cả các ngươi đã trở nên cặn bã, cho nên kìa, Ta sẽ tập hợp các ngươi lại giữa Giê-ru-sa-lem.

20 Như người ta tập hợp bạc, và đồng, và sắt, và chì, và thiếc vào giữa lò luyện để thổi lửa lên ấy cho tan chảy, Ta sẽ tập hợp như vậy với cơn giận Ta và với cơn cuồng nộ Ta, rồi để lại và làm tan chảy các ngươi.

21 Thật Ta sẽ gom các ngươi lại và thổi lửa giận Ta lên các ngươi, và các ngươi sẽ tan chảy ở giữa nó.

22 Như bạc tan chảy ở giữa lò luyện, các ngươi sẽ tan chảy ra ở giữa nó, và các ngươi sẽ biết rằng Ta, YHWH, đã đổ cơn cuồng nộ Ta lên các ngươi.’”

23 Và lời của YHWH đến với tôi, phán:

24 “Con trai loài người, hãy nói với nó rằng: ‘Ngươi chính là đất chẳng được tẩy sạch, chẳng được mưa rào mình trong ngày thịnh nộ.

25 Âm mưu của những kẻ tiên tri nó ở giữa nó như sư tử gầm thét xé mồi, chúng ăn nuốt linh hồn, lấy tài sản và báu vật, gia tăng những người góa bụa nó ở giữa nó.

26 Các thầy tế lễ nó phạm luật pháp Ta và làm ô uế các vật thánh Ta; chúng chẳng phân biệt giữa thánh với tục, cũng chẳng tỏ rõ giữa ô uế với thanh sạch, và bịt mắt mình lại khỏi những ngày Sa-bát của Ta, và Ta bị phàm tục hóa ở giữa chúng.

27 Các lãnh đạo nó ở giữa nó như muông sói xé mồi, để làm đổ máu, để hủy diệt các linh hồn mà thu lợi bất chính.

28 Và các kẻ tiên tri nó quét vôi lên chúng, thấy điều hư không và bói quẻ dối trá cho chúng, bảo: “Chúa YHWH phán thế này” mà YHWH đã không hề phán.

29 Dân chúng của xứ thì áp bức bóc lột và trộm cướp, và hà hiếp người nghèo hèn và túng thiếu, và bóc lột kiều dân trong sự bất công.

30 Và Ta đã tìm trong chúng một người để xây lại tường rào, và đứng nơi lỗ hổng trước mặt Ta cho xứ để Ta không hủy diệt nó, mà chẳng tìm được!

31 Nên Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ Ta lên chúng và kết liễu chúng bằng lửa giận Ta. Ta sẽ ban đường lối của chúng lên đầu chúng!’ Chúa YHWH tuyên phán.”