Ê-xê-chi-ên – Chương 18

1 Và lời của YHWH đến với tôi, phán:

2 “Các ngươi có ý gì mà các ngươi trích dẫn câu tục ngữ này về đất Is-ra-ên rằng:

‘Cha ông đã ăn nho chua

Mà răng con cháu bị mòn.’?

3 Bởi sự sống của Ta,” Chúa YHWH tuyên phán, “các ngươi sẽ không còn trích dẫn câu tục ngữ này trong Is-ra-ên nữa.

4 Kìa, mọi linh hồn đều thuộc về Ta; linh hồn của cha cũng như linh hồn của con đều thuộc về Ta; linh hồn nào phạm tội, nó sẽ chết.

5 Nhưng nếu người nào công chính, và thực thi lẽ phải và công lý,

6 không ăn trên các núi (*), và không ngước mắt mình lên các thần tượng của nhà Is-ra-ên, và không làm nhục vợ người lân cận mình, và không lại gần phụ nữ hành kinh,

(*) Chỉ việc ăn của cúng trên các nơi cao.

7 và không áp bức người nào, trả của cầm lại cho kẻ mắc nợ, không trộm cướp, ban bánh mình cho người đói, và mặc áo cho người trần truồng,

8 không cho vay lấy lời cũng không nhận lãi, rút tay mình lại khỏi tội ác, thực thi công lý chân thật giữa người với người,

9 đi trong luật lệ Ta và tuân giữ các phán quyết Ta, để thực thi chân lý, người ấy là công chính, người chắc chắn sẽ sống.” Chúa YHWH tuyên phán.

10 “Nhưng người mà sinh một con trai là trộm cướp, là kẻ làm đổ máu hay làm một điều tương tự nào trong những điều này,

11 nhưng nó chẳng làm tất cả những điều kia, mà lại còn ăn trên các núi, và làm nhục vợ người lân cận mình,

12 áp bức người nghèo hèn và thiếu thốn, trộm cướp, chẳng trả lại của cầm, và ngước mắt mình lên các thần tượng, làm điều kinh tởm,

13 cho vay lấy lời nhận lãi, thì nó có sống được không?! Nó sẽ chẳng sống được đâu! Nó đã làm mọi điều kinh tởm này, nó sẽ phải chết! Máu của nó sẽ ở trên nó!

14 Nhưng kìa, nó mà sinh một con trai, và cậu thấy mọi tội lỗi của cha cậu mà lão đã làm, và cậu xem xét và không làm như chúng,

15 cậu không ăn trên các núi, cũng chẳng ngước mắt mình lên các thần tượng của nhà Is-ra-ên, không làm nhục vợ người lân cận mình,

16 không áp bức người nào, không lấy của cầm, cũng không trộm cướp, ban bánh mình cho người đói, và mặc áo cho người trần truồng,

17 rút tay mình lại khỏi người nghèo hèn, không lấy lời hay lãi, thực hiện các phán quyết Ta, bước đi trong luật lệ Ta, cậu ta sẽ không chết bởi tội ác của cha mình. Cậu ta chắc chắn sẽ sống.

18 Cha cậu ta, vì đã áp bức bóc lột, cướp bóc tàn bạo anh em và làm điều bất thiện ở giữa dân mình, thì kìa, nó sẽ chết trong tội ác nó.

19 Nhưng các ngươi nói: ‘Vì cớ gì đứa con không gánh lấy tội ác của người cha?’ Vì đứa con đó đã thực thi lẽ phải và công lý, tuân giữ mọi luật lệ Ta và thực hiện chúng, nó chắc chắn sẽ sống.

20 Linh hồn nào phạm tội, nó sẽ chết. Con sẽ không gánh lấy tội ác của cha và cha sẽ không gánh lấy tội ác của con. Sự công chính của người công chính sẽ ở trên người, còn sự gian ác của kẻ gian ác sẽ ở trên nó.

21 Nhưng kẻ gian ác mà quay khỏi mọi tội lỗi mình mà nó đã làm, và tuân giữ mọi luật lệ Ta, và thực thi lẽ phải và công lý, nó chắc chắn sẽ sống, sẽ không chết đâu.

22 Mọi vi phạm của nó mà nó đã làm đều sẽ không bị nhớ lại cho nó. Bởi điều công chính của nó mà nó đã làm, nó sẽ sống.

23 Ta có chút vui thú nào với cái chết của kẻ gian ác không?!”, Chúa YHWH tuyên phán, “Chẳng phải với việc nó từ bỏ khỏi đường lối mình và được sống sao?

24 Nhưng khi người công chính quay khỏi sự công chính mình và làm điều ác, làm như mọi điều kinh tởm mà kẻ gian ác làm, thì nó có sống được không? Mọi việc công chính của nó mà nó đã làm đều sẽ không được nhớ lại. Bởi sự vi phạm của nó mà nó đã vi phạm và bởi tội lỗi của nó mà nó đã phạm tội, bởi chúng nó sẽ chết.

25 Nhưng các ngươi nói: ‘Đường lối của Chúa không công bằng!’ Hãy nghe, nhà Is-ra-ên! Đường lối của Ta không công bằng sao? Chẳng phải đường lối của các ngươi mới không công bằng ư?!

26 Khi người công chính quay khỏi sự công chính mình và làm điều ác thì nó sẽ chết bởi chúng: bởi điều ác nó mà nó đã làm, nó sẽ chết.

27 Và khi kẻ gian ác quay khỏi điều gian ác mình mà mình đã làm, và thực thi lẽ phải và công lý, nó sẽ cứu sống được linh hồn mình.

28 Vì nó xem xét và quay khỏi mọi vi phạm mình mà nó đã làm, nó chắc chắn sẽ sống, sẽ không chết đâu.

29 Nhưng nhà Is-ra-ên nói: ‘Đường lối của Chúa không công bằng!’ Đường lối của Ta không công bằng sao, nhà Is-ra-ên? Chẳng phải đường lối của các ngươi mới không công bằng ư?!

30 Vì vậy, Ta sẽ phán xét các ngươi, nhà Is-ra-ên, mỗi người theo đường lối mình!” Chúa YHWH tuyên phán. “Hãy ăn năn và quay khỏi mọi vi phạm của mình đi, và tội ác sẽ không trở thành thứ vấp phạm của các ngươi.

31 Hãy quăng khỏi các ngươi mọi vi phạm của mình mà nơi chúng các ngươi đã vi phạm, và làm cho mình một trái tim mới và một linh mới, chứ sao các ngươi lại chết, hả nhà Is-ra-ên?!

32 Vì Ta chẳng vui thú gì về cái chết của kẻ chết,” Chúa YHWH tuyên phán, “nên hãy ăn năn và được sống đi!”