Ê-xê-chi-ên – Chương 16

1 Và lời của YHWH đến với tôi, phán:

2 “Con trai loài người, hãy thông báo cho Giê-ru-sa-lem những điều kinh tởm của nó

3 và nói: ‘Chúa YHWH phán thế này với Giê-ru-sa-lem: Nguồn gốc ngươi và sự ra đời của ngươi là từ đất Ca-na-an; cha ngươi là người A-mô-rít, và mẹ ngươi là người Hê-tít.

4 Còn sự ra đời của ngươi, trong ngày ngươi sinh ra, rốn ngươi không được cắt, ngươi cũng chẳng được rửa bằng nước cho sạch, cũng chẳng được xát muối, cũng chẳng được bọc khăn.

5 Chẳng có mắt nào đoái thương ngươi để làm cho ngươi một điều nào trong những điều này để xót thương ngươi, nhưng ngươi đã bị quẳng ra mặt ruộng bởi sự ghê tởm linh hồn ngươi trong ngày ngươi sinh ra.

6 Và Ta đi ngang qua ngươi, và thấy ngươi cựa quậy trong máu của mình, và Ta đã phán với ngươi đang ở trong máu của ngươi: “Sống!” Thật, Ta đã phán với ngươi đang ở trong máu của ngươi: “Sống!”

7 Ta đã làm cho ngươi thêm nhiều ra như mầm cây đồng ruộng. Và ngươi đã tăng trưởng và lớn lên, và trở nên món trang sức của những đồ trang sức. Ngực ngươi đã sẵn sàng, và tóc ngươi đã mọc ra, nhưng ngươi trần truồng và lõa lồ.

8 Và Ta đi ngang qua ngươi và thấy ngươi, và kìa, tuổi ngươi đã là tuổi yêu đương, và Ta trải áo Ta trên ngươi và che phủ sự trần truồng của ngươi. Và Ta thề với ngươi, và tiến vào giao ước với ngươi,’ Chúa YHWH tuyên phán, ‘và ngươi thuộc về Ta.

9 Và Ta rửa ngươi trong nước, và làm sạch máu ngươi khỏi ngươi, và thoa dầu cho ngươi.

10 Và Ta mặc hàng thêu cho ngươi, và mang giày bằng da lửng cho ngươi, và thắt ngươi bằng vải gai mịn, và khoác cho ngươi bằng hàng lụa.

11 Và Ta trang điểm ngươi bằng trang sức, và đeo vòng vào tay ngươi, và kiềng vào cổ ngươi,

12 và đặt khoen vào mũi ngươi, và hoa tai vào tai ngươi, và vương miện đẹp lên đầu ngươi.

13 Và ngươi được trang điểm vàng và bạc, và y phục ngươi là vải gai mịn, và hàng lụa, và hàng thêu. Ngươi ăn bột mì, và mật ong, và dầu, và xinh đẹp tột cùng tột độ, và thăng tiến cho vương quyền.

14 Và danh tiếng ngươi loan ra các nước vì sắc đẹp của ngươi, vì nó thật toàn hảo nhờ vinh quang của Ta mà Ta đã đặt lên ngươi.’ Chúa YHWH tuyên phán.

15 ‘Nhưng ngươi cậy sắc đẹp mình, và đàng điếm bởi danh tiếng ngươi, và đổ sự đàng điếm của ngươi ra lên mọi kẻ đi ngang qua: ấy là của hắn.

16 Và ngươi lấy từ y phục mình mà làm cho mình những nơi cao sặc sỡ và hành dâm ở trên chúng, là việc chưa từng xảy đến, và sẽ chẳng hề xảy ra!

17 Ngươi cũng lấy từ những đồ trang sức của ngươi, từ vàng của Ta và từ bạc của Ta mà Ta đã ban cho ngươi, và làm cho mình những hình người nam và hành dâm với chúng.

18 Ngươi cũng lấy y phục thêu của mình mà khoác cho chúng, còn dầu của Ta và hương của Ta, ngươi dâng trước mặt chúng.

19 Và bánh của Ta mà Ta đã ban cho ngươi, bột mì, và dầu, và mật ong Ta cho ngươi ăn thì ngươi dâng chúng trước mặt bọn chúng làm hương thơm. Thật điều ấy đã xảy ra.’ Chúa YHWH tuyên phán.

20 ‘Ngươi đã lấy cả các con trai mình và các con gái mình mà ngươi đã sinh ra cho Ta, và hiến tế chúng cho bọn chúng thiêu nuốt! Những việc dâm loạn của ngươi là nhỏ sao,

21 mà ngươi giết hại con cái của Ta và phó chúng, đưa chúng qua (*) cho bọn chúng?!

(*) Xem chú thích [03] Lê-vi 18:21. Có lẽ là đưa qua lửa.

22 Và trong mọi điều kinh tởm của ngươi và dâm loạn của ngươi, ngươi không nhớ lại những ngày tuổi trẻ mình, khi ngươi trần truồng và lõa lồ, cựa quậy trong máu mình.’

23 Và rồi sau mọi điều gian ác mình – khốn nạn, khốn nạn cho ngươi! Chúa YHWH tuyên phán –

24 ngươi còn xây vòm cho mình, và làm cho mình nơi cao trên mọi đường phố!

25 Ở mọi đầu đường, ngươi xây nơi cao mình và làm hoen ố sắc đẹp của ngươi, và dạng chân ngươi ra với mọi kẻ đi ngang qua, và gia tăng sự dâm loạn của ngươi.

26 Ngươi cũng hành dâm với con cháu Ai Cập các láng giềng ngươi, những kẻ có xác thịt (*) to lớn, và gia tăng sự dâm loạn của mình để chọc tức Ta.

(*) Từ xác thịt ở đây chỉ của quý của đàn ông.

27 Nên kìa: Ta giương tay Ta ra chống lại ngươi, và thu hẹp phần của ngươi lại, và phó ngươi cho tâm hồn những kẻ ghét ngươi là các con gái Phi-li-tin, những kẻ đã phát thẹn bởi đường lối dâm ô của ngươi.

28 Ngươi cũng hành dâm với con cháu A-si-ri vì ngươi chưa thỏa mãn. Và ngươi hành dâm với chúng rồi mà ngươi cũng chưa thỏa mãn.

29 Nên ngươi gia tăng sự dâm dục của ngươi từ xứ Ca-na-an đến Canh-đê, nhưng ngươi cũng chưa thỏa mãn với việc này!

30 Trái tim của ngươi nhu nhược biết bao,’ Chúa YHWH tuyên phán, ‘khi ngươi làm mọi điều này là việc làm của đàn bà tà dâm một cách ngang tàng,

31 khi ngươi xây vòm mình tại đầu mọi con đường, và làm các nơi cao ngươi nơi mọi đường phố, nhưng đã không làm như gái điếm, ở việc ngươi chê tiền!

32 Một con vợ ngoại tình, thay vì chồng mình, thì chọn lấy người ngoài!

33 Người ta đưa tiền cho mọi gái mại dâm, còn ngươi đưa tiền của ngươi cho mọi tình nhân ngươi, và hối lộ chúng để đến với ngươi từ khắp chung quanh với sự dâm loạn của ngươi!

34 Và nơi ngươi có một sự trái khoáy với đàn bà trong sự đàng điếm của ngươi: cả việc người ta không theo ngươi mua dâm, lẫn việc ngươi đưa tiền chứ tiền chẳng được đưa cho ngươi! Và ngươi đã trở thành một thứ trái khoáy!

35 Vì vậy, con điếm, hãy nghe lời của YHWH!

36 Chúa YHWH phán thế này: Vì sự dâm dục của ngươi đã đổ ra và sự trần truồng của ngươi đã được phơi bày bởi sự đàng điếm của ngươi với các tình nhân ngươi, và vì mọi thần tượng kinh tởm của ngươi, cũng như máu của con cái ngươi mà ngươi đã dâng cho bọn chúng,

37 cho nên, kìa, Ta sẽ tập hợp mọi tình nhân ngươi mà ngươi truy hoan bên chúng, cả mọi kẻ ngươi yêu lẫn mọi kẻ ngươi ghét, và Ta sẽ tập hợp chúng lại chống lại ngươi từ khắp chung quanh, và phơi bày sự trần truồng của ngươi cho chúng, và chúng sẽ thấy hết sự trần truồng của ngươi!

38 Và Ta sẽ phán xét ngươi bản án của đứa ngoại tình và kẻ làm đổ máu, và ban cho ngươi máu của cơn cuồng nộ và ghen tuông.

39 Ta cũng sẽ phó ngươi vào tay chúng, và chúng sẽ phá đổ vòm ngươi và đập đổ các nơi cao của ngươi, và lột trần truồng ngươi khỏi y phục ngươi, và lấy những đồ trang sức của ngươi, và để ngươi trần truồng và lõa lồ.

40 Và một đám đông sẽ lên chống lại ngươi, và ném đá ngươi, và đâm xuyên qua ngươi bằng gươm mình.

41 Và chúng sẽ thiêu nhà cửa của ngươi trong lửa, và thực thi sự phán xét nơi ngươi trước mắt nhiều phụ nữ. Và Ta sẽ làm cho ngươi dứt khỏi thói dâm loạn và ngươi cũng không còn đưa tiền nữa.

42 Và Ta sẽ làm cho cơn cuồng nộ Ta nơi ngươi nghỉ ngơi, và sự ghen tuông Ta sẽ rút khỏi ngươi, và Ta sẽ nguôi đi và sẽ không còn bực tức nữa.

43 Vì ngươi không nhớ những ngày tuổi trẻ ngươi, nhưng đã chọn giận Ta bằng tất cả những việc này, nên kìa, Ta cũng sẽ ban lên đầu ngươi đường lối của ngươi,’ Chúa YHWH tuyên phán, ‘và ngươi sẽ không làm điều dâm ô trên mọi thứ kinh tởm của ngươi.

44 Kìa, mọi kẻ trích dẫn châm ngôn về ngươi sẽ trích dẫn rằng: ‘Mẹ nào, con gái nấy!’

45 Ngươi là con gái của mẹ ngươi, kẻ chán bỏ chồng mình và con cái mình. Ngươi cũng là chị em của chị em ngươi, những kẻ chán bỏ chồng mình và con cái mình. Mẹ ngươi là người Hê-tít và cha ngươi là người A-mô-rít.

46 Và chị cả ngươi là Sa-ma-ri, nó và các con gái nó cư ngụ bên trái ngươi; còn em gái ngươi, đứa nhỏ hơn ngươi, là Sô-đôm và các con gái nó cư ngụ bên phải ngươi.

47 Còn ngươi đã chẳng đi trong đường lối chúng và làm những việc kinh tởm của chúng, như thể ấy là quá nhỏ nhặt về độ kinh tởm, nhưng ngươi còn suy đồi hơn chúng trong mọi đường lối ngươi.

48 Bởi sự sống của Ta,’ Chúa YHWH tuyên phán, ‘Sô-đôm, em gái ngươi, nó và các con gái nó còn chưa làm như những điều ngươi và các con gái ngươi đã làm.

49 Kìa: đây là tội ác của Sô-đôm em gái ngươi: sự kiêu căng, thừa mứa bánh, và sự nhàn rỗi biếng nhác đã xảy đến cho nó và cho các con gái nó, và nó chẳng nâng đỡ tay của người nghèo hèn và túng thiếu.

50 Và chúng ngạo mạn, và làm điều kinh tởm trước mặt Ta nên Ta đã loại bỏ chúng như điều trông thấy.

51 Còn Sa-ma-ri chưa phạm đến phân nửa tội lỗi của ngươi. Còn ngươi gia tăng những điều kinh tởm của ngươi hơn chúng, và làm cho chị em ngươi thành ra công chính bằng mọi điều kinh tởm của ngươi mà ngươi làm.

52 Ngươi cũng hãy gánh lấy nỗi nhục nhã của mình đi, khi ngươi đã điều đình cho chị em ngươi bằng những tội lỗi của ngươi, những thứ còn kinh tởm hơn chúng: chúng công chính hơn ngươi! Ngươi cũng hãy hổ thẹn và gánh lấy nỗi nhục nhã của mình đi, khi ngươi làm cho chị em ngươi thành ra công chính!

53 Còn Ta sẽ đảo ngược cảnh lưu đày của chúng, là cảnh lưu đày của Sô-đôm và các con gái nó, và cảnh lưu đày của Sa-ma-ri và các con gái nó, và cảnh lưu đày của những kẻ lưu đày của ngươi ở giữa chúng,

54 để ngươi gánh lấy nỗi nhục nhã của mình, và nhục nhã vì mọi việc ngươi làm, khi ngươi trở thành niềm an ủi cho chúng.

55 Còn chị em ngươi, Sô-đôm và các con gái nó sẽ trở về thuở trước của mình, và Sa-ma-ri và các con gái nó sẽ trở về thuở trước của mình, ngươi và các con gái ngươi cũng sẽ trở về thuở trước của mình.

56 Sô-đôm em gái ngươi cũng đã chẳng là điều được nhắc đến nơi miệng ngươi trong ngày kiêu hãnh ngươi,

57 trước khi sự gian ác của ngươi lộ ra như cái thời sỉ nhục của các con gái A-ram (*) và mọi kẻ chung quanh nó, các con gái Phi-li-tin, là những kẻ khinh bỉ ngươi khắp chung quanh.

(*) Chỉ thời kỳ Is-ra-ên bị A-si-ri đánh cho tơi bời vì đã lìa bỏ Chúa.

58 Ngươi đã gánh lấy sự dâm ô của ngươi và những điều kinh tởm của ngươi.’” YHWH tuyên phán.

59 Vì Chúa YHWH phán thế này: “Ta cũng sẽ làm với ngươi như điều ngươi đã làm, kẻ đã khinh thường lời thề để phá hủy giao ước.

60 Nhưng Ta sẽ nhớ lại giao ước Ta với ngươi trong những ngày tuổi trẻ ngươi, và lập cho ngươi một giao ước vĩnh viễn.

61 Và ngươi sẽ nhớ lại đường lối mình và hổ thẹn khi ngươi tiếp nhận lấy các chị em ngươi, những kẻ lớn hơn ngươi đến những kẻ nhỏ hơn ngươi, và Ta sẽ ban chúng cho ngươi làm các con gái nhưng không bởi giao ước của ngươi.

62 Và Ta sẽ lập giao ước Ta với ngươi, và ngươi sẽ biết rằng Ta là YHWH,

63 để ngươi sẽ nhớ lại mà hổ thẹn, và ngươi sẽ không còn mở mồm ra được nữa vì nỗi hổ thẹn của mình khi Ta tha thứ cho ngươi mọi điều ngươi đã làm.” Chúa YHWH tuyên phán.