Ê-xê-chi-ên – Chương 1

1 Và rồi, vào năm thứ ba mươi, mùng năm tháng thứ tư, và tôi đang ở giữa những người lưu đày bên sông Kê-ba, các tầng trời mở ra và tôi thấy các khải tượng của Đức Chúa Trời.

2 Vào mùng năm của tháng, ấy là năm thứ năm cuộc lưu đày của vua Giê-hô-gia-kin,

3 lời của YHWH đến rõ ràng với Ê-xê-chi-ên con trai Bu-xi, thầy tế lễ, trong xứ của người Canh-đê, bên sông Kê-ba. Và tay của YHWH đến trên ông ở đó.

4 Và tôi nhìn xem, và kìa: gió bão đến từ phương bắc thổi đến, một đám mây lớn và lửa bao bọc, và nó có sự sáng chói chung quanh, và từ giữa ấy như màu hổ phách, từ giữa lửa.

5 Và từ giữa ấy là hình dạng bốn sinh vật, và đây là vẻ ngoài của họ: họ có hình dạng người,

6 nhưng mỗi vị có bốn mặt, và mỗi vị có bốn cánh cho mình.

7 Và bàn chân của họ là bàn chân thẳng đứng, và gót bàn chân họ như gót bàn chân bò con, và lấp loáng như màu đồng bóng loáng.

8 Và các tay người ở dưới cánh họ ở bốn bên họ. Cả bốn vị bọn họ đều có các mặt của mình và các cánh của mình:

9 các cánh của họ mỗi vị tiếp giáp nhau, họ không quay lại khi họ đi, mỗi vị đi thẳng trước mặt mình.

10 Và hình dạng các khuôn mặt họ là các mặt người, và bốn vị bọn họ có các mặt sư tử ở bên phải, và bốn vị bọn họ có các mặt bò ở bên trái, và bốn vị bọn họ có các mặt chim ưng:

11 chính là các mặt của bọn họ. Còn cánh của họ giương lên, mỗi vị có hai cái tiếp giáp với mỗi vị, và hai cái che phủ thân mình.

12 Và mỗi vị đều đi thẳng trước mặt mình, họ đi đến nơi mà ở đó Linh đang đi đến, họ không quay lại khi họ đi.

13 Và hình dạng của những sinh vật ấy, vẻ ngoài họ như than lửa đang cháy, như vẻ ngoài của những ngọn đuốc. Và nó (*) đi lại giữa các sinh vật ấy, và lửa có sự sáng chói, và sấm sét phóng ra từ lửa.

(*) Chỉ quầng lửa, theo chủ ngữ của vế ngay sau.

14 Và các sinh vật ấy chạy đi và quay lại như vẻ ngoài của sấm sét.

15 Và tôi đang nhìn xem các sinh vật ấy thì kìa: một bánh xe ở trên đất bên cạnh các sinh vật ấy, với bốn mặt nó.

16 Vẻ ngoài của các bánh xe và cấu trúc chúng như ngọc lục bảo lấp lánh, và bốn cái đều có một hình dạng. Vẻ ngoài của chúng và cấu trúc của chúng như là bánh xe lồng trong bánh xe.

17 Khi chúng đi, chúng đi về bốn phía mình, không quay lại khi chúng đi.

18 Còn các vành của chúng, chúng vừa cao, chúng vừa đáng sợ, và các vành của chúng đầy những mắt chung quanh bốn cái chúng.

19 Và khi các sinh vật đi, các bánh xe ấy đi bên cạnh họ; và khi các sinh vật cất lên khỏi đất, các bánh xe cất lên.

20 Nơi mà ở đó Linh đang đi đến, họ đi đến đó. Linh đi thì các bánh xe cất lên cùng họ, vì linh của các sinh vật ở trong các bánh xe.

21 Khi họ đi, chúng đi, và khi họ đứng lại, chúng đứng lại, và khi họ cất lên khỏi đất, các bánh xe cất lên cùng họ, vì linh của sinh vật ở trong các bánh xe.

22 Và trên các đầu các sinh vật có hình dạng một cái vòm như màu pha lê đáng sợ, trải ra trên đầu họ phía trên.

23 Và dưới cái vòm, các cánh của họ giương thẳng ra, cái này đến cái kia, mỗi vị có hai cái che, và mỗi vị có hai cái che, thân thể mình.

24 Và tôi nghe tiếng của các cánh họ như tiếng nhiều dòng nước, như tiếng của Đấng Toàn Năng khi họ đi, tiếng ầm ầm như tiếng một đạo quân vậy. Khi họ đứng lại, họ rủ cánh mình xuống.

25 Và có tiếng nói từ trên cái vòm trên đầu họ, khi họ đứng lại, họ rủ cánh mình xuống.

26 Và phía trên cái vòm ở trên đầu họ có hình dạng một cái ngai, như vẻ ngoài của đá bích ngọc (*), và trên hình dạng cái ngai là hình dạng như vẻ ngoài của một con người, ở trên nó phía trên.

(*) Xem chú thích [02] Xuất Hành 24:10.

27 Và tôi thấy như đồng bóng loáng, như vẻ ngoài của lửa ở trong ấy chung quanh, từ vẻ ngoài hông người ấy và trở lên. Còn vẻ ngoài hông người ấy và trở xuống, tôi thấy như vẻ ngoài của lửa, và nó có sự sáng chói chung quanh.

28 Như vẻ ngoài của cầu vồng ở trong mây vào ngày mưa, vẻ ngoài của sự sáng chói chung quanh ấy cũng như vậy. Ấy là vẻ ngoài hình dạng vinh quang của YHWH. Và tôi chứng kiến, và sấp mặt mình xuống, và nghe thấy tiếng phán.