Ca Thương – Chương 5

1 YHWH, hãy nhớ những gì đã xảy đến với chúng con.

Hãy nhìn và xem sự sỉ nhục của chúng con!

2 Sản nghiệp chúng con đã chuyển sang người lạ,

Nhà cửa chúng con sang người ngoài.

3 Chúng con đã trở nên những kẻ mồ côi không cha,

Các mẹ chúng con như góa phụ.

4 Chúng con trả bạc mà uống nước mình

Củi chúng con trả giá mà đến.

5 Chúng con bị truy đuổi kề cổ mình

Chúng con mệt lả mà người ta không cho chúng con nghỉ!

6 Chúng con đưa tay cho Ai Cập, A-si-ri,

Để được no bánh.

7 Các tổ phụ chúng con đã phạm tội và họ đã không còn,

Và chúng con mang tội ác họ.

8 Bọn đầy tớ cai trị chúng con,

Không có người giật khỏi tay chúng.

9 Chúng con đem bánh mình về bằng mạng sống mình

Vì gươm đao hoang mạc.

10 Da chúng con nóng như lò nướng

Vì nhiệt của nạn đói.

11 Chúng làm nhục các phụ nữ tại Si-ôn,

Các trinh nữ trong các thành Giu-đa.

12 Các thủ lĩnh bị treo lên bởi tay chúng,

Chúng chẳng nể mặt những người già cả.

13 Thanh niên mang cối xay,

Còn thiếu niên lảo đảo dưới củi.

14 Các trưởng lão đã hết khỏi cổng,

Các thanh niên khỏi nhạc cụ mình.

15 Niềm hân hoan của trái tim chúng con đã hết,

Cuộc nhảy múa chúng con đã chuyển thành tang chế.

16 Vương miện đầu chúng con đã rơi,

Khốn cho chúng con, vì chúng con đã phạm tội!

17 Vì điều này trái tim chúng con mòn mỏi,

Vì những điều này mắt chúng con mờ tối:

18 Vì núi Si-ôn đã hoang tàn,

Chồn cáo đi lên nó.

19 YHWH, Ngài còn lại mãi mãi

Ngai Ngài là đời đời.

20 Sao Ngài quên luôn chúng con,

Từ bỏ chúng con lâu ngày?

21 Hãy phục hồi chúng con về Ngài, YHWH!

Và chúng con sẽ trở về.

Hãy làm mới lại những ngày của chúng con như thuở xưa!

22 Trừ phi nếu Ngài quyết từ chối chúng con,

Ngài sẽ nổi giận vô cùng với chúng con nữa ư?