Giê-rê-mi – Chương 33

1 Và lời của YHWH đến với Giê-rê-mi lần thứ hai, và ông chính vẫn còn bị giam trong sân tù, phán:

2 “YHWH Đấng tạo ra nó, YHWH Đấng dựng nên nó, để thiết lập nó, YHWH là danh Ngài, phán:

3 ‘Hãy kêu cầu Ta, và Ta sẽ trả lời con;

Và Ta sẽ bảo cho con những việc lớn và bí ẩn,

Mà con chưa hề biết chúng.’

4 Vì YHWH Đức Chúa Trời của Is-ra-ên phán thế này về nhà cửa thành này và về nhà cửa của các vua Giu-đa đã bị đập đổ với các ụ đất và với gươm đao:

5 ‘Những kẻ đi giao chiến với người Canh-đê, cũng là để đổ đầy chúng với xác người mà Ta đánh giết trong cơn tức giận Ta và trong cơn cuồng nộ Ta, cũng là những kẻ mà Ta đã che mặt Ta khỏi thành này vì mọi điều ác chúng.

6 Kìa, Ta sẽ đem sức khỏe và sự chữa lành cho nó, và Ta sẽ chữa lành chúng, và tỏ cho chúng sự bình an và chân thật dồi dào.

7 Và Ta sẽ đảo ngược cảnh lưu đày của Giu-đa và cảnh lưu đày của Is-ra-ên, và xây dựng chúng như lúc đầu.

8 Và Ta sẽ thanh tẩy chúng khỏi mọi tội ác chúng mà chúng đã phạm với Ta, và tha thứ mọi tội ác chúng mà chúng đã phạm với Ta, và việc chúng đã nổi loạn chống lại Ta.

9 Và nó sẽ trở thành cho Ta một danh hiệu vui mừng, một sự ca ngợi và một niềm vinh quang trước mọi dân tộc trái đất, những người sẽ nghe mọi điều tốt lành mà Ta đã làm cho chúng, và sợ hãi, và run rẩy về mọi điều lành và về mọi bình an mà Ta làm cho chúng.’

10 YHWH phán thế này: ‘Sẽ còn nghe được tại nơi này, mà các ngươi nói: “Ấy là một nơi hoang vu, không người và không thú,” là trong các thành của Giu-đa và trong các đường phố Giê-ru-sa-lem, là những nơi bị hoang vu, không người, và không dân, và không thú,

11 tiếng hân hoan và tiếng vui mừng, tiếng chú rể và tiếng cô dâu, tiếng những người nói:

‘Chúc tạ YHWH muôn quân,

Vì YHWH là tốt lành,

Vì lòng nhân từ Ngài còn mãi!’

Là những người đem sự chúc tạ vào Nhà của YHWH. Vì Ta sẽ đảo ngược cảnh lưu đày của xứ như lúc đầu.” YHWH phán.

12 YHWH muôn quân phán thế này: “Sẽ còn nữa tại nơi này, nơi hoang tàn không người và thú, và trong mọi thành của nó, những đồng cỏ của những người chăn cho bầy nằm nghỉ.

13 Trong các thành miền núi, trong các thành thung lũng, và trong các thành miền nam, và trong đất Bên-gia-min, và trong vùng chung quanh Giê-ru-sa-lem, và trong các thành Giu-đa, bầy gia súc sẽ còn đi qua tay người đếm.” YHWH phán.

14 “Kìa, những ngày tới,” YHWH tuyên phán, “Ta cũng sẽ thực hiện lời tốt lành mà Ta đã phán với nhà Is-ra-ên và với nhà Giu-đa.

15 Trong chính những ngày ấy và vào chính lúc ấy, Ta sẽ làm Nhánh công chính mọc lên cho Đa-vít, và Ngài sẽ thực thi công lý và sự công chính trong đất ấy.

16 Trong chính những ngày ấy, Giu-đa sẽ được cứu và Giê-ru-sa-lem sẽ cư ngụ yên ổn (*), và người ta sẽ gọi Ngài thế này: YHWH Sự Công Chính chúng ta.’

(*) Không phải toàn bộ Giu-đa và cả thành Giê-ru-sa-lem, mà chỉ những người tiếp nhận Chúa JESUS trong đó mà thôi. Thành Giê-ru-sa-lem cùng đền thờ đã bị đập nát thành đống gạch vụn vào năm 70 sau công nguyên bởi đế chế La Mã khi người Do Thái phát động chiến tranh chống lại họ. Không một Cơ Đốc nhân nào bị thiệt mạng trong trận chiến ấy, vì họ đều đã an toàn tẩu thoát theo chỉ dẫn từ trước của Chúa.

17 Vì YHWH phán thế này: ‘Sẽ chẳng bị cắt đứt mất của Đa-vít một người ngồi trên ngai nhà Is-ra-ên;

18 các thầy tế lễ dòng Lê-vi cũng sẽ chẳng bị cắt đứt mất một người trước mặt Ta để dâng tế lễ thiêu, và thiêu tế lễ thực phẩm, và dâng sinh tế hằng ngày.’”

19 Và lời của YHWH đến với Giê-rê-mi, phán:

20 “YHWH phán thế này: ‘Nếu các ngươi phá vỡ được giao ước của Ta với ngày và giao ước của Ta với đêm, và để không còn ngày và đêm đúng kỳ của chúng,

21 giao ước của Ta cũng sẽ bị phá vỡ với Đa-vít đầy tớ Ta, khỏi còn của người một con trai trị vì trên ngai người, và với các thầy tế lễ người Lê-vi, những người phục vụ Ta.

22 Như các cư dân của các tầng trời (*) sẽ chẳng thể đếm được, và cát biển sẽ chẳng đo lường được, Ta sẽ gia tăng như vậy dòng dõi của Đa-vít đầy tớ Ta và người Lê-vi, những người phục vụ Ta.’”

(*) Thuật ngữ chỉ các hành tinh, các vì sao trên trời.

23 Và lời của YHWH đến với Giê-rê-mi, phán:

24 “Con không nhận thấy dân này nói gì sao? Rằng: ‘Hai gia tộc mà nơi chúng nó YHWH đã lựa chọn, thì Ông Ta đã từ bỏ chúng nó rồi!’ Và chúng khinh bỉ dân Ta, không còn là một dân trước mặt chúng nữa.”

25 YHWH phán thế náy: ‘Nếu giao ước của Ta không phải với ngày và đêm, Ta đã không lập các quy luật của trời và đất,

26 Ta cũng sẽ từ bỏ dòng dõi Gia-cốp và Đa-vít đầy tớ Ta, khỏi lấy từ dòng dõi người những người cai trị dòng dõi Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp. Vì Ta sẽ đảo ngược cảnh lưu đày của chúng và thương xót chúng.’”