Ê-sai – Chương 7

1 Và rồi trong những ngày của A-cha, con trai Giô-tham, con trai Ô-xia, vua Giu-đa, Rê-xin vua A-ram và Phê-ca, con trai Rê-ma-lia vua Is-ra-ên lên Giê-ru-sa-lem để đánh lại nó, nhưng không thể đánh lại nó được.

2 Và nhà Đa-vít được báo rằng: “A-ram đã liên minh với Ép-ra-im,” thì tâm của ông và tâm của dân chúng ông rúng động, như cây rừng rúng động trước gió.

3 Và YHWH phán với Ê-sai: “Hãy ra gặp A-cha, con và Sê-a Gia-súp con trai con, ở cuối kênh dẫn nước hồ trên, trên đường cái cánh đồng thợ giặt,

4 và nói với nó rằng: ‘Hãy thận trọng và yên lặng, đừng sợ, tâm ngươi cũng chớ mềm yếu vì hai đầu que củi bốc khói này, với lửa giận của Rê-xin và A-ram, và con trai Rê-ma-lia.

5 Vì khi A-ram, Ép-ra-im và con trai Rê-ma-lia bàn mưu dữ chống lại ngươi rằng:

6 “Chúng ta hãy lên nghịch lại Giu-đa và quấy phá nó, và xé nó ra cho chúng ta, và lập một vua cai trị giữa nó là con trai của Ta-bê-ên’,

7 Chúa YHWH phán thế này:

‘Điều ấy sẽ chẳng thành,

Cũng sẽ chẳng xảy ra!

8 Vì đầu của A-ram là Đa-mách,

Và đầu của Đa-mách là Rê-xin.

Và trong sáu mươi lăm năm nữa, Ép-ra-im sẽ tan vỡ khỏi còn là một dân.

9 Và đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri,

Và đầu của Sa-ma-ri là con trai Rê-ma-lia.

Nếu các ngươi không tin,

Các ngươi chắc chắn sẽ không vững vàng được.’”

10 Và YHWH tiếp tục phán với A-cha rằng:

11 “Hãy xin cho mình một dấu lạ từ YHWH Đức Chúa Trời của mình, hãy xin dưới vực sâu hoặc trên cao.”

12 Nhưng A-cha thưa: “Con sẽ không xin, cũng sẽ không thử YHWH đâu ạ.”

13 Và ông ấy nói: “Hãy nghe, nhà Đa-vít! Làm phiền loài người là nhỏ mọn với các ngươi sao mà các ngươi làm phiền cả Đức Chúa Trời của ta?

14 Vì vậy, chính Chúa sẽ ban cho các ngươi một dấu lạ: Kìa, một trinh nữ sẽ mang thai và sinh một con trai, và gọi tên Ngài là Em-ma-nu-ên.

15 Ngài sẽ ăn bơ và mật để (*) Ngài biết từ chối điều dữ và chọn điều lành.

(*) Có thể dịch: cho đến khi.

16 Vì trước khi con trẻ ấy biết từ chối điều dữ và chọn điều lành, đất mà ngươi ghê sợ sẽ bị bỏ hoang trước mặt hai vua nó.

17 YHWH sẽ đem đến trên ngươi, và trên dân ngươi, và trên nhà cha ngươi những ngày của vua A-si-ri, thứ chưa từng xảy đến kể từ ngày Ép-ra-im rút khỏi Giu-đa.”

18 Và rồi trong chính ngày ấy, YHWH sẽ huýt gọi ruồi ở tận cùng các sông Ai Cập, và ong ở đất A-si-ri.

19 Và chúng sẽ đến, và tất cả chúng sẽ đậu trong các thung lũng sâu và các kẽ đá, và trên mọi bụi gai và trên mọi đồng cỏ.

20 Trong chính ngày ấy, Chúa sẽ cạo bằng dao cạo thuê bên kia sông, bằng vua A-si-ri, đầu và lông chân, và sẽ lia nhẵn cả râu!

21 Và rồi trong chính ngày ấy, mỗi người sẽ nuôi được một con bò cái tơ và hai con chiên cái mà thôi.

22 Nhưng rồi, bởi sản xuất sữa dồi dào mà người ta sẽ ăn bơ, vì tất cả những người còn sót lại trong xứ sẽ ăn bơ và mật.

23 Và rồi trong chính ngày ấy, mọi nơi mà ở đó là một nghìn cây nho với một nghìn miếng bạc, sẽ là gai góc và bụi rậm.

24 Người ta sẽ vào đó với tên và với cung, vì khắp đất sẽ là gai góc và bụi rậm.

25 Và tất cả các núi non mà người ta đã cày xới bằng cuốc, các ngươi sẽ không vào đó vì sợ gai góc và bụi rậm, nhưng nó sẽ trở thành chỗ thả bò và chỗ gia súc giày đạp.