Ê-sai – Chương 27

1 Trong chính ngày ấy,

YHWH sẽ với gươm cứng, lớn và mạnh của Ngài

Trừng trị lê-vi-a-than, con rắn luồn lách,

Cũng là lê-vi-a-than, con rắn uốn lượn;

Và Ngài sẽ giết con quái vật dưới biển.

2 Trong chính ngày ấy,

Hãy hát về nó, vườn nho của rượu.

3 “Ta, YHWH là Đấng gìn giữ nó,

Ta thường xuyên tưới cho nó.

Kẻo người ta phá hại nó,

Ta sẽ gìn giữ nó ngày và đêm.

4 Ta không còn giận.

Ai sẽ đặt được gai góc bụi rậm chống lại Ta trong chiến trận?

Ta sẽ giẫm đạp lên chúng,

Ta sẽ thiêu hủy chúng cùng nhau.

5 Hoặc, người hãy nắm lấy sức mạnh Ta,

Người hãy làm hòa với Ta.

Người sẽ làm hòa được với Ta.”

6 Gia-cốp sẽ đến đâm rễ,

Is-ra-ên sẽ nở hoa và nứt lộc,

Và đổ đầy mặt đất với trái.

7 Ngài có đánh nó như đánh kẻ đã đánh nó không?

Hay nó có bị giết như những kẻ giết nó đã bị giết không?

8 Với sự chừng mực khi đuổi nó đi (*),

Ngài tranh biện với nó,

Ngài đã kiềm gió mạnh của Ngài lại

Trong ngày gió phương đông.

(*) Có thể dịch: khi gửi đến nó (các tai họa). Cả hai cách dịch đều nói đến việc Chúa đã sửa phạt một cách có chừng mực.

9 Vì vậy, bởi điều này sự đồi bại của Gia-cốp sẽ được đền chuộc,

Và đây là tất cả bông trái để cất bỏ tội lỗi nó:

Khi nó làm cho mọi đá bàn thờ như đá vôi tán vụn,

Luống thờ và hình tượng chớ trỗi dậy được.

10 Vì thành lũy đã hoang vắng,

Chỗ ở đã bị bỏ hoang và từ bỏ như hoang mạc.

Ở đó bò tơ sẽ ăn cỏ,

Và ở đó nó sẽ nằm nghỉ,

Và ăn nốt những nhánh cây mình.

11 Khi cành nó khô và gãy,

Các phụ nữ đến nhen lửa nó:

Vì nó chẳng phải một dân thông sáng,

Vì vậy Đấng làm nên nó chẳng xót thương được nó,

Và Đấng nắn nên nó chẳng ban ơn được nó.

12 Và rồi trong chính ngày ấy YHWH sẽ đập từ lúa của Sông (*) cho đến suối Ai Cập, và các ngươi sẽ mót, từng người từng người một, con cháu Is-ra-ên!

(*) Chỉ Sông Ơ-phơ-rát.

13 Và rồi trong chính ngày ấy, kèn lớn sẽ thổi, và những kẻ đang tiêu vong trong đất A-si-ri và những kẻ bị đày trong đất Ai Cập sẽ đến và thờ phượng YHWH trên núi thánh tại Giê-ru-sa-lem.