Ê-sai – Chương 23

1 Sấm truyền Ty-rơ:

Hãy tru rống, tàu bè Ta-rê-si,

Vì nó đã bị hủy phá khỏi còn nhà cửa, khỏi còn đi vào!

Từ đất Kít-tim, điều ấy được bày tỏ cho họ.

2 Hãy nín lặng, cư dân duyên hải,

Thương nhân của Si-đôn, những kẻ vượt biển, đã đổ đầy ngươi.

3 Và bởi bao dòng nước,

Hạt giống của Si-ho, mùa màng của sông Nin,

Là hoa lợi của nó;

Và nó đã trở thành cái chợ của các nước.

4 Hãy hổ thẹn, Si-đôn!

Vì biển đã nói,

Pháo đài của biển đã rằng:

“Tôi không quặn thắt, cũng không sinh đẻ,

Tôi cũng chẳng nuôi thanh niên, dưỡng trinh nữ.”

5 Như khi có tin báo của Ai Cập,

Chúng sẽ quặn thắt khi có tin báo của Ty-rơ.

6 Hãy đi qua Ta-rê-si;

Hãy tru rống, cư dân duyên hải!

7 Đây là chốn vui vẻ của các ngươi?

Gốc tích nó từ những ngày xa xưa,

Bàn chân nó đem nó từ xa để kiều ngụ.

8 Ai đã hoạch định điều này chống lại Ty-rơ,

Là kẻ đội vương miện?

Các thương gia nó là các lãnh đạo,

Các nhà buôn nó là những kẻ danh giá của đất.

9 YHWH muôn quân đã hoạch định điều ấy,

Để làm hoen ố mọi sự kiêu căng của mọi vinh quang,

Và để làm khinh khi mọi kẻ danh giá của đất.

10 Hãy đi qua đất mình như sông Nin, con gái Ta-rê-si,

Không còn sức lực nào nữa.

11 Tay Ngài đã vươn ra trên biển,

Ngài đã làm cho các vương quốc rúng động,

YHWH đã truyền cho Ca-na-an

Hủy phá các đồn lũy nó.

12 Và Ngài phán:

“Ngươi sẽ chẳng vui mừng thêm được nữa,

Trinh nữ bị áp bức, con gái Si-đôn,

Hãy trỗi dậy, đi qua Kít-tim,

Ngay cả ở đó cũng sẽ chẳng tìm được nghỉ ngơi cho ngươi.”

13 Kìa: đất của người Canh-đê! Dân này đã trở thành không. Người A-si-ri đã lập ra nó cho cư dân hoang mạc, họ đã dựng các tháp nó. Người ta đã làm trơ trụi các cung điện nó. Ngài đã làm cho nó thành đống đổ nát.

14 Hãy tru rống, tàu bè Ta-rê-si!

Vì đồn lũy các ngươi đã bị phá hủy rồi.

15 Và rồi trong chính ngày ấy, thì Ty-rơ sẽ bị quên lãng bảy mươi năm, theo thời gian của một vua. Hết bảy mươi năm, Ty-rơ sẽ như bài ca của kỹ nữ:

16 “Hãy lấy đàn hạc, đi quanh thành phố,

Kỹ nữ bị quên lãng!

Chơi cho hay, hát cho nhiều

Để ngươi được nhớ đến!”

17 Và rồi hết bảy mươi năm, YHWH sẽ thăm viếng Ty-rơ, và nó sẽ nhớ lại công giá của nó và đàng điếm với mọi vương quốc của thế gian trên mặt đất.

18 Nhưng hàng hóa của nó và công giá của nó sẽ trở thành thánh cho YHWH: nó sẽ không được cất giữ, cũng sẽ không được tích trữ, vì hàng hóa của nó sẽ dành cho những người cư ngụ trước mặt YHWH, để ăn sung và để mặc sướng.