Ê-sai – Chương 2

1 Lời mà Ê-sai, con trai A-mốt, đã thấy về Giu-đa và Giê-ru-sa-lem:

2 Và rồi trong những ngày cuối cùng,

Núi của Nhà YHWH

Sẽ được vững lập trên đỉnh các núi

Và được tôn cao hơn các đồi,

Sẽ được lập vững trên các đỉnh núi,

Và mọi quốc gia sẽ đổ về ấy.

3 Và nhiều dân tộc sẽ đến và nói:

“Hãy đến, và chúng ta hãy lên núi YHWH,

Đến Nhà Đức Chúa Trời của Gia-cốp,

Và Ngài sẽ dạy chúng ta đường lối Ngài,

Và chúng ta sẽ đi trong các nẻo Ngài.”

Vì luật pháp sẽ ra từ Si-ôn,

Và lời của YHWH từ Giê-ru-sa-lem.

4 Và Ngài sẽ phán xét giữa các nước,

Và khiển trách nhiều dân tộc.

Và người ta sẽ rèn gươm mình thành lưỡi cuốc

Và giáo mình thành lưỡi liềm,

Quốc gia sẽ không còn giương gươm lên với quốc gia,

Họ cũng sẽ không học tập chiến tranh nữa.

5 Nhà Gia-cốp, hãy đến!

Và chúng ta hãy bước đi trong ánh sáng của YHWH.

6 Vì Ngài đã từ bỏ dân Ngài là nhà Gia-cốp

Vì họ đầy rẫy thói tục phương Đông,

Và bọn quan thời (*) như người Phi-li-tin;

Và bắt tay với con cái dân ngoại.

(*) Xem chú thích [03] Lê-vi 19:26.

7 Xứ họ cũng đầy bạc và vàng,

Và kho tàng họ vô tận.

Xứ họ cũng đầy rẫy ngựa chiến,

Và chiến xa họ vô tận.

8 Xứ họ cũng đầy rẫy những tượng thần;

Họ thờ lạy công việc của tay mình,

Vật ngón tay họ đã làm ra.

9 Và loài người bị khuất phục,

Và con người bị hạ nhục

Nên Ngài đừng ngẩng họ lên (*)!

(*) Có thể hiểu là “đừng tha thứ cho họ”.

10 Hãy vào trong tảng đá

Và chôn mình trong bụi đất

Vì sự kinh khiếp YHWH,

Và vì vinh quang của uy nghiêm Ngài.

11 Mắt kiêu căng của loài người sẽ bị khuất phục,

Và sự cao ngạo của con người sẽ bị hạ xuống,

Và YHWH, duy Ngài, sẽ được tôn cao trong chính ngày ấy.

12 Vì ngày của YHWH muôn quân

Chống lại mọi kẻ kiêu ngạo và cao ngạo,

Và chống lại mọi kẻ kiêu căng,

Và chúng sẽ bị hạ xuống,

13 Và chống lại mọi cây bá hương của Lê-ba-non

Cao ngạo và kiêu căng,

Và chống lại mọi cây sồi của Ba-san,

14 Và chống lại tất cả núi cao,

Và chống lại tất cả đồi cả;

15 Và chống lại mọi tháp cao,

Và chống lại mọi tường lũy,

16 Và chống lại mọi tàu bè của Ta-rê-si,

Và chống lại mọi phô trương đẹp đẽ.

17 Và tính kiêu căng của loài người sẽ bị khuất phục,

Và sự cao ngạo của con người sẽ bị hạ xuống,

Và YHWH, duy Ngài, sẽ được tôn cao trong chính ngày ấy.

18 Và các tượng thần sẽ hoàn toàn qua đi.

19 Và người ta sẽ vào các hang đá

Và vào các hầm đất,

Vì sự kinh khiếp YHWH

Và vì vinh quang của uy nghiêm Ngài

Khi Ngài đứng lên làm rúng động đất.

20 Trong chính ngày ấy,

Loài người sẽ ném đi các tượng thần bạc của mình

Và các tượng thần vàng của mình

Mà họ đã làm cho mình để thờ lạy

Cho chuột chũi và cho dơi,

21 Để vào các khe đá

Và vào các đỉnh đá

Vì sự kinh khiếp YHWH

Và vì vinh quang của uy nghiêm Ngài

Khi Ngài đứng lên làm rúng động đất.

22 Các ngươi hãy ngưng khỏi loài người

Mà trong mũi nó là hơi thở,

Vì nó có được kể là gì đâu?