Ê-sai – Chương 11

1 Và một chồi sẽ nứt ra từ gốc Gie-sê,

Và một cành từ rễ nó sẽ nảy nở.

2 Và Linh của YHWH sẽ ngự trên Ngài,

Linh khôn ngoan và thông sáng,

Linh mưu lược và quyền năng,

Linh tri thức và kính sợ YHWH.

3 Và khiến Ngài cảm biết sự kính sợ YHWH.

Và Ngài sẽ không xét xử theo điều mắt Ngài thấy,

Cũng chẳng sửa trị theo tai Ngài nghe,

4 Nhưng xét xử trong sự công chính cho những người nghèo,

Và sửa trị trong sự công bằng cho những người nhu mì của đất,

Và đánh trái đất với cây gậy của miệng Ngài,

Và với linh của môi Ngài, Ngài sẽ giết chết kẻ gian ác.

5 Và sự công chính sẽ làm dây thắt lưng Ngài,

Và sự thành tín, dây thắt hông Ngài.

6 Và sói sẽ ở với chiên con,

Và báo sẽ nằm với dê con,

Và bê, và sư tử tơ, và thú béo cùng nhau,

Và một đứa trẻ nhỏ sẽ dẫn dắt chúng.

7 Bò cái và gấu cũng sẽ ăn thả,

Các con chúng sẽ nằm cùng nhau;

Và sư tử sẽ ăn rơm như bò.

8 Và trẻ còn bú chơi đùa trên hang rắn hổ mang,

Và trẻ thôi bú sẽ thò tay mình vào ổ rắn lục.

9 Chúng sẽ chẳng làm hại, cũng chẳng hủy phá

Trên khắp núi thánh Ta;

Vì trái đất sẽ đầy rẫy sự nhận biết YHWH

Như nước bao phủ biển.

10 Và rồi trong chính ngày ấy, rễ của Gie-sê sẽ là Đấng đứng lên làm ngọn cờ của các dân tộc; các nước đều tìm cầu Ngài, và nơi nghỉ ngơi Ngài sẽ vinh hiển.

11 Và rồi trong chính ngày ấy, Chúa sẽ đưa tay Ngài lần thứ hai để thu phần còn lại của dân Ngài sẽ còn lại, từ A-si-ri, và từ Ai Cập, và từ Pha-trô, và từ Cút, và từ Ê-lam, và từ Si-nê-a, và từ Ha-mát, và từ các hải đảo.

12 Và Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các nước,

Và quy tụ những người bị xua đuổi của Is-ra-ên,

Và những kẻ bị tan lạc của Giu-đa,

Ngài sẽ gom về từ bốn góc đất.

13 Và, lòng ghen tị của Ép-ra-im sẽ biến đi,

Và những kẻ quấy rối Giu-đa sẽ bị cắt đứt,

Ép-ra-im sẽ không ghen tị Giu-đa,

Và Giu-đa sẽ không quấy rối Ép-ra-im.

14 Nhưng họ sẽ phi trên vai người Phi-li-tin về phía tây,

Họ sẽ cùng nhau cướp bóc con cháu phương Đông;

Ra tay mình lên Ê-đôm và Mô-áp,

Và con cháu Am-môn vâng phục họ.

15 Và YHWH sẽ diệt lưỡi (*) của biển Ai Cập,

Và vung tay Ngài trên Sông với sự mạnh mẽ của gió Ngài,

Và đánh nó thành bảy dòng suối,

Và người ta sẽ đi qua được bằng dép.

(*) Có thể chỉ vịnh Ai Cập hình cái lưỡi, hoặc “ngôn ngữ”.

16 Và sẽ có một đường cái cho phần còn lại của dân Ngài,

Là những người còn lại từ A-si-ri;

Như khi đã có cho Is-ra-ên

Trong ngày nó lên khỏi đất Ai Cập.