Nhã Ca – Chương 8

1 Giá mà anh như anh trai của em,

Người bú bầu ngực của mẹ em,

Em tìm thấy anh ở ngoài,

Em hôn anh người ta cũng chẳng khinh bỉ em.

2 Em dẫn anh và đưa anh về nhà mẹ em,

Người sẽ dạy em.

Em sẽ mời anh uống rượu thơm,

Từ nước lựu của em.

3 Tay trái chàng ở dưới đầu tôi,

Còn tay phải chàng ôm lấy tôi.

4 Tôi van xin các cô, các con gái Giê-ru-sa-lem,

Không khuấy động, cũng đừng đánh thức tình yêu,

Cho đến khi người muốn.

5 Ai đây đang lên từ đồng hoang,

Nương tựa vào người yêu nàng?

Em khuấy động anh dậy dưới cây táo,

Tại đó mẹ anh đã quặn thắt anh,

Tại đó bà đã quặn thắt sinh ra anh.

6 Hãy đặt em như chiếc ấn trên tim anh,

Như chiếc ấn trên cánh tay anh;

Vì tình yêu mạnh như cái chết,

Lòng ghen mãnh liệt như mồ mả,

Than nó là than lửa,

Ngọn lửa của YH.

7 Nhiều nước chẳng thể dập tắt được tình yêu,

Các sông cũng không nhận chìm nó được.

Nếu một ai trao toàn bộ gia tài mình vì tình yêu,

Nó sẽ bị coi thường thậm tệ.

8 Chúng tôi có cô em gái nhỏ,

Nàng cũng chưa có ngực.

Chúng tôi sẽ làm gì cho em gái chúng tôi

Trong ngày mà người ta dạm hỏi nó?

9 Nếu nàng là một bức tường,

Chúng tôi sẽ xây trên nàng một lũy bạc;

Còn nếu nàng là cánh cửa,

Chúng tôi sẽ siết lại nàng bằng ván bá hương.

10 Em là một bức tường,

Và ngực em như những ngọn tháp;

Bấy giờ trong mắt chàng,

Em đã thành như người tìm được bình an.

11 Sa-lô-môn có một vườn nho tại Ba-anh Ha-môn:

Người đã giao vườn nho ấy cho những người chăm gìn,

Mỗi người sẽ đem một nghìn miếng bạc vì bông trái nó.

12 Vườn nho của em là của em, ở trước mặt em,

Một nghìn là dành cho ngài, Sa-lô-môn,

Còn hai trăm là cho những người chăm gìn bông trái nó.

13 Người đang ở trong vườn,

Bạn bè đang để ý tiếng em,

Hãy cho anh nghe nào!

14 Mau lên, người yêu của em,

Và anh hãy như con hoàng dương

Hay chú nai tơ trên các núi hương liệu!