Châm Ngôn – Chương 19

1 Người bần cùng đi trong sự chính trực mình,

Tốt hơn kẻ suy đồi môi mình, cũng chính là kẻ ngu dại.

2 Linh hồn không tri thức cũng chẳng tốt lành gì,

Và kẻ vội vàng bàn chân sẽ phạm tội.

3 Sự ngu si của một người phá hỏng đường lối người,

Và tâm người ấy oán trách YHWH.

4 Sự giàu có tăng thêm nhiều bè bạn,

Còn người nghèo khó bị chia cắt khỏi người lân cận mình.

5 Nhân chứng gian sẽ chẳng được vô tội,

Và kẻ phun điều dối trá sẽ chẳng trốn thoát.

6 Mặt vương tử nhiều người khẩn nài,

Và mọi người đều là bạn của người hay ban tặng.

7 Tất cả anh em của người bần cùng đều ghét người,

Huống chi bạn người chả cách xa khỏi người!

Người đuổi theo nói, chẳng có họ đâu.

8 Người thu lấy tâm trí (*) yêu mến linh hồn mình,

Người giữ sự thông sáng tìm được điều lành.

(*) Cách gọi biểu tượng của “sự khôn ngoan”. Từ này cũng là từ “trái tim”.

9 Nhân chứng gian sẽ chẳng được vô tội,

Và kẻ phun điều dối trá sẽ diệt vong.

10 Sự sung sướng chẳng xứng hợp với kẻ ngu dại,

Huống chi kẻ đầy tớ cai trị các quan chức.

11 Sự khôn sáng của một người trì hoãn cơn giận người,

Và vinh quang của người là bỏ qua vi phạm.

12 Cơn thịnh nộ của vua gầm thét như sư tử,

Còn ân huệ người như sương móc trên cỏ.

13 Đứa con ngu muội là tai họa của cha nó,

Và sự cãi cọ của một bà vợ là chỗ dột liên miên.

14 Nhà và tài sản là cơ nghiệp của cha ông,

Còn một người vợ khôn sáng là từ YHWH.

15 Sự lười biếng làm cho mê ngủ,

Và linh hồn biếng nhác sẽ bị đói.

16 Người tuân giữ mạng lệnh, canh giữ linh hồn mình,

Kẻ xem thường đường lối mình sẽ chết.

17 Ai thương xót người nghèo là cho YHWH vay mượn,

Và Ngài sẽ trả sự đền đáp Ngài cho người.

18 Hãy sửa phạt con của con khi còn hy vọng,

Còn để cho nó chết, linh hồn con đừng chịu.

19 Người lớn giận sẽ mang hình phạt,

Vì nếu con giải cứu, thì sẽ còn thêm nữa.

20 Hãy lắng nghe lời khuyên và đón nhận sự chỉ dạy,

Để con còn được khôn ngoan về sau mình.

21 Nhiều suy tính ở trong trái tim con người,

Nhưng ý định của YHWH, ấy sẽ đứng vững.

22 Khao khát của một người là sự nhân từ Ngài (*),

Và người bần cùng tốt hơn kẻ dối trá.

(*) Ngôi thứ ba số ít. Cũng có thể là chính người ấy.

23 Sự kính sợ YHWH hướng về sự sống,

Người ta sẽ ở lại được và được thỏa mãn,

Người sẽ chẳng bị thăm viếng bởi điều dữ.

24 Kẻ lười biếng chôn tay mình vào đĩa,

Hắn sẽ chẳng đưa nó trở lại lên ngay cả miệng mình.

25 Hãy đánh kẻ nhạo báng và người khờ dại sẽ được khôn khéo;

Cũng hãy khiển trách người thông hiểu, người sẽ hiểu tri thức.

26 Kẻ cướp phá cha, xua đuổi mẹ,

Là đứa con gây xấu hổ và sỉ nhục.

27 Con ta, hãy ngưng lắng nghe

Những chỉ dạy gây lầm lạc khỏi lời tri thức.

28 Nhân chứng của Bê-li-an nhạo báng công lý,

Và miệng bọn gian ác ăn nuốt điều vô pháp.

29 Các phán xét được chuẩn bị cho bọn nhạo báng,

Và đòn roi cho lưng bọn ngu dại.