Xuất Hành – Chương 32

1 Và khi dân chúng thấy rằng Mô-se chậm xuống khỏi núi thì dân chúng tụ họp lại A-rôn và nói với ông: “Trỗi dậy! Hãy làm cho bọn tao các thần sẽ đi trước mặt bọn tao, vì Mô-se này, là người đã đem bọn tao ra khỏi đất Ai Cập, bọn tao chẳng biết điều gì đã xảy ra cho lão ta.”

2 Và A-rôn nói với họ: “Hãy lột các trang sức vàng trên tai những người vợ các ông, các con trai các ông và các con gái các ông, và đem đến tôi.”

3 Và tất cả dân chúng đều lột các trang sức vàng trên tai họ và đem đến A-rôn.

4 Và ông lấy từ tay họ, và đúc nó bằng khuôn, và làm ra nó: một tượng đúc bò con. Và họ nói: “Đây là các thần của ngươi, Is-ra-ên, những vị đã đem ngươi ra khỏi đất Ai Cập!”

5 Và A-rôn thấy, và xây một bàn thờ trước mặt nó, và A-rôn kêu gọi và nói: “Mai là ngày lễ cho YHWH!”

6 Và họ dậy sớm vào buổi sáng, và dâng các tế lễ thiêu lên, và đem các tế lễ bình an đến. Và dân chúng ngồi xuống để ăn và uống, và trỗi dậy để cợt nhả.

7 Và YHWH phán với Mô-se: “Con hãy đi xuống đi, vì dân của con mà con đã đưa ra khỏi đất Ai Cập đã hư hỏng rồi.

8 Chúng đã nhanh chóng lui khỏi đường lối mà Ta đã truyền phán chúng, làm cho mình một tượng đúc bò con, và sấp mình xuống với nó, và dâng tế lễ cho nó và nói: ‘Đây là các thần của ngươi, Is-ra-ên, những vị đã đem ngươi ra khỏi đất Ai Cập!’”

9 Và YHWH phán với Mô-se: “Ta đã thấy dân này, và kìa: nó là một dân cứng cổ!

10 Và bây giờ, hãy để mặc Ta, và cơn thịnh nộ Ta sẽ nổi phừng lên trên chúng, và Ta sẽ kết liễu chúng, và Ta sẽ làm cho con thành một dân lớn.”

11 Và Mô-se kêu cầu trước mặt YHWH Đức Chúa Trời của mình và nói: “YHWH! Sao cơn thịnh nộ Ngài lại nổi phừng lên với dân Ngài mà Ngài đã đem ra khỏi đất Ai Cập bằng sức mạnh vĩ đại và bằng bàn tay quyền năng?

12 Sao để người Ai Cập nói rằng: ‘Ông Ta đem chúng ra với ác ý, để giết chúng trong núi, và kết liễu chúng khỏi mặt đất’? Xin hãy quay khỏi cơn thịnh nộ dữ dội của Ngài và đổi ý về điều dữ với dân Ngài.

13 Hãy nhớ lại Áp-ra-ham, Y-sác và Is-ra-ên, là các đầy tớ Ngài, mà Ngài đã thề với họ bởi chính mình và phán với họ: ‘Ta sẽ gia tăng dòng dõi các con như sao trời, và Ta sẽ ban cho dòng dõi các con cả vùng đất này mà Ta đã phán, và chúng sẽ thừa hưởng vĩnh viễn.’”

14 Và YHWH đổi ý về điều dữ mà Ngài đã phán để làm với dân Ngài.

15 Và Mô-se quay lại và xuống khỏi núi, và hai Bảng Chứng Ước ở trong tay ông, là các bảng được viết trên cả hai mặt chúng: chúng được viết mặt này và mặt kia.

16 Và các bảng ấy chính là chế tác của Đức Chúa Trời, và chữ chính là chữ của Đức Chúa Trời khắc trên các bảng.

17 Và Giô-suê nghe tiếng dân chúng khi họ la hét, và nói với Mô-se: “Tiếng chiến trận trong trại quân!”

18 Và ông nói:

“Không phải tiếng kêu chiến thắng,

Cũng chẳng phải tiếng kêu thất trận:

Ta nghe là tiếng ca hát.”

19 Và thế là, khi mà ông đến gần trại quân, và thấy con bò con và cảnh nhảy múa, thì cơn giận của Mô-se nổi phừng lên, và ông ném các bảng khỏi tay ông, và làm vỡ tan chúng dưới chân núi.

20 Và ông lấy con bò con mà họ đã làm và thiêu trong lửa, và nghiền cho đến khi mà nó tan ra thành bột, và rải trên mặt nước, và bắt con cháu Is-ra-ên uống.

21 Và Mô-se nói với A-rôn: “Dân này đã làm gì anh mà anh đem một trọng tội lên họ?!”

22 Và A-rôn nói: “Cơn giận của chúa tôi xin đừng nổi phừng lên: ngài biết dân chúng, rằng họ gian ác!

23 Và họ đã nói với tôi: ‘Làm cho bọn tao thần sẽ đi trước mặt bọn tao, vì Mô-se này, là người đã đem bọn tao ra khỏi đất Ai Cập, bọn tao chẳng biết điều gì đã xảy ra cho lão ta’.

24 Và tôi nói với họ: ‘Ai có vàng hãy lột khỏi mình.’ Và họ đưa cho tôi, và tôi ném nó vào lửa thì ra con bò con này.”

25 Và Mô-se thấy dân chúng, rằng họ buông tuồng, vì A-rôn đã để họ buông tuồng, thành trò cười cho các kẻ thù họ,

26 và Mô-se đứng tại cổng trại quân và nói: “Ai ủng hộ YHWH, hãy đến với ta!” Và tất cả con cháu Lê-vi đều tụ họp về ông.

27 Và ông nói với họ: “YHWH Đức Chúa Trời của Is-ra-ên phán thế này: mỗi người hãy đeo gươm mình trên đùi mình, qua và lại từ cửa sang cửa trong trại quân, và giết: mỗi người, anh em mình; và mỗi người, bạn hữu mình; và mỗi người, kẻ lân cận mình!”

28 Và các con trai Lê-vi làm như lời Mô-se; và trong chính ngày ấy khoảng ba nghìn người gục ngã trong dân chúng.

29 Và Mô-se nói: “Vì mỗi người hôm nay đã biệt hiến cho YHWH con trai mình và anh em mình, nên hôm nay Ngài ban phước lành trên anh em.”

30 Và thế là vào buổi sáng thì Mô-se nói với dân chúng: “Anh em đã phạm một trọng tội. Và bây giờ ta sẽ lên với YHWH, có lẽ ta sẽ đền chuộc được tội lỗi của anh em.”

31 Và Mô-se trở lên YHWH và thưa: “Ôi! Dân này đã phạm một trọng tội, và làm cho mình thần bằng vàng.

32 Nhưng bây giờ xin Chúa tha tội họ! Còn nếu không, xin Ngài xóa con khỏi cuộn sách của Ngài mà Ngài đã viết.”

33 Và YHWH phán với Mô-se: “Kẻ nào phạm tội với Ta, Ta sẽ xóa nó khỏi cuộn sách của Ta.

34 Còn bây giờ, hãy đi, dẫn dân chúng đến nơi Ta phán với con. Kìa: Thiên Sứ của Ta sẽ đi trước mặt con. Còn đến ngày trừng trị của Ta, thì Ta sẽ trừng trị chúng tội lỗi của chúng.”

35 Và YHWH đánh phạt dân chúng vì việc họ đã làm con bò con, mà A-rôn đã làm.