Thi Ca – Chương 51

(Thi Ca của Đa-vít cho nhạc trưởng, khi nhà tiên tri Na-than đến với ông sau khi ông đã vào với Bát Sê-ba)

1 Hãy thương xót con, Đức Chúa Trời,

Theo lòng nhân từ Ngài;

Theo sự dồi dào của lòng thương xót Ngài,

Hãy xóa các vi phạm con!

2 Hãy giặt con sạch hết khỏi gian ác con

Và thanh tẩy con khỏi tội lỗi con.

3 Vì con thừa nhận các vi phạm con,

Và tội lỗi con hằng ở trước con.

4 Con đã phạm tội với Ngài, với duy nhất Ngài,

Và đã làm điều ác trong mắt Ngài.

Để Ngài được minh chứng là công chính khi Ngài tuyên phán

Và được thanh sạch khi Ngài phán xét.

5 Kìa, con đã được thành hình trong sự gian ác,

Và mẹ con đã hoài thai con trong tội lỗi.

6 Kìa, Ngài vui thích sự thật trong nội tâm,

Và khiến con biết sự khôn ngoan trong nơi sâu kín.

7 Hãy tẩy tội con bằng bài hương, và con sẽ được tinh sạch;

Hãy giặt con, và con sẽ trắng hơn tuyết.

8 Hãy cho con nghe sự hớn hở và vui mừng,

Xương cốt Ngài đã đập vỡ sẽ hân hoan.

9 Hãy che mặt Ngài lại khỏi các tội lỗi con

Và bôi xóa mọi sự gian ác con.

10 Hãy tạo cho con một trái tim trong sạch, Đức Chúa Trời!

Và thay mới lại trong con một linh vững vàng (*).

(*) Có thể dịch: đàng hoàng.

11 Đừng quăng con khỏi mặt Ngài

Cũng đừng lấy khỏi con Thánh Linh Ngài.

12 Hãy phục hồi cho con niềm hân hoan cứu rỗi của Ngài,

Và nâng đỡ con với linh cao quý (*).

(*) Có thể dịch: khoan dung, rộng rãi, hào phóng.

13 Con sẽ dạy những kẻ vi phạm đường lối Ngài,

Và các tội nhân sẽ trở về với Ngài.

14 Hãy giải cứu con khỏi máu,

Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi con,

Lưỡi con sẽ reo mừng sự công chính của Ngài.

15 Chúa, hãy mở môi con

Và miệng con sẽ công bố sự ca ngợi Ngài.

16 Vì Ngài không vui thích sinh tế mà con sẽ dâng.

Ngài không chấp nhận tế lễ thiêu.

17 Các sinh tế của Đức Chúa Trời, là linh tan vỡ,

Trái tim tan vỡ và thống hối, Đức Chúa Trời, Ngài sẽ không khinh khi.

18 Hãy làm điều lành theo ý muốn Ngài với Si-ôn;

Hãy xây cất các tường Giê-ru-sa-lem.

19 Bấy giờ, Ngài sẽ vui thích các sinh tế công chính,

Tế lễ thiêu và toàn thiêu,

Bấy giờ người ta sẽ dâng các bò đực trên bàn thờ Ngài.