Thi Ca – Chương 104

1 Hãy chúc tụng YHWH, linh hồn ta!

YHWH Đức Chúa Trời của con, Ngài thật vô cùng vĩ đại!

Ngài mặc sự rực rỡ và uy nghi!

2 Đấng bao phủ bằng ánh sáng như y phục,

Giương các tầng trời ra như tấm màn.

3 Đấng đặt các khung của phòng cao Ngài trên nước,

Đấng dùng mây làm chiến xa Ngài,

Đấng đi trên cánh gió.

4 Đấng tạo dựng các thiên sứ Ngài là các linh,

Các đầy tớ Ngài là lửa hừng.

5 Ngài lập đất trên các nền của nó;

Mãi mãi và vĩnh viễn nó sẽ chẳng trượt đổ.

6 Ngài phủ nó bằng vực sâu như y phục,

Nước dâng quá các núi.

7 Vì sự quở trách Ngài, chúng chạy trốn,

Vì tiếng sấm Ngài, chúng cuống cuồng đi.

8 Núi nhô lên, trũng sụp xuống

Đến chỗ mà Ngài đã lập cho chúng.

9 Ngài đặt ranh giới, chúng sẽ không vượt qua được,

Chúng sẽ không lại bao phủ đất được nữa.

10 Đấng sai các suối đi trong các khe,

Chúng chảy giữa các núi đồi.

11 Chúng cho mọi thú đồng mình uống,

Các lừa rừng giải được cơn khát mình.

12 Chim trời làm tổ bên chúng,

Cất tiếng hót giữa những cành cây.

13 Đấng tưới các núi từ phòng cao Ngài,

Đất được thỏa mãn với bông trái của công việc Ngài.

14 Đấng làm cỏ mọc lên cho súc vật,

Và rau để phục vụ loài người,

Để sinh thức ăn ra từ đất.

15 Và rượu làm vui vẻ trái tim con người,

Dầu để làm cho mặt rạng rỡ,

Và bánh để làm vững tâm (*) con người.

(*) Xem chú thích [07] Thẩm Phán 19:5.

16 Cây cối của YHWH được thỏa mãn,

Các cây bá hương của Lê-ba-non mà Ngài đã trồng.

17 Mà ở đó những con chim làm tổ,

Cò, nhà nó ở những cây tùng.

18 Núi cao cho dê rừng,

Vách đá cho chuột đồng ẩn núp.

19 Ngài đã làm nên mặt trăng cho các thì tiết,

Mặt trời biết chỗ lặn mình (*).

(*) Hoặc “giờ lặn mình”.

20 Ngài đã lập nên bóng tối, và nó thành đêm,

Trong nó, mọi thú rừng nó di chuyển.

21 Sư tử tơ gầm thét theo mồi,

Và tìm kiếm thức ăn mình từ Đức Chúa Trời.

22 Mặt trời chiếu rạng, chúng tụ lại,

Và về chỗ ở mình nằm.

23 Loài người đi ra đến công việc mình,

Và đến lao động mình cho đến chiều tối.

24 YHWH, công việc Ngài nhiều biết bao!

Ngài đã dựng nên tất cả chúng với sự khôn ngoan;

Đất đầy rẫy tài sản Ngài

25 Còn biển cả thì rộng lớn bao la

Ở đó là động vật bò trườn, và vô số sinh vật nhỏ và lớn.

26 Ở đó, tàu thuyền đi lại,

Lê-vi-a-than mà Ngài đã dựng nên để đùa giỡn trong nó.

27 Tất cả chúng ngưỡng trông lên Ngài,

Để ban thức ăn chúng vào thời điểm của nó.

28 Ngài ban cho chúng và chúng nhặt lên,

Ngài xòe tay Ngài, chúng no nê vật tốt.

29 Ngài ẩn mặt Ngài, chúng kinh hãi,

Ngài thu lại linh của chúng, chúng tắt hơi,

Và trở về bụi đất mình.

30 Chúa truyền linh Ngài ra, chúng được dựng nên;

Và Ngài làm mới mặt đất.

31 Vinh quang YHWH sẽ còn đến mãi mãi;

YHWH sẽ vui mừng về các công việc Ngài.

32 Đấng nhìn xuống đất, và nó run sợ,

Chạm đến núi non, và chúng bốc khói.

33 Con sẽ hát lên YHWH cả đời mình,

Con sẽ ngợi ca lên Đức Chúa Trời con chừng nào con vẫn còn.

34 Sự suy ngẫm của con hãy đẹp lòng Ngài,

Con sẽ vui mừng trong YHWH.

35 Các tội nhân sẽ diệt vong khỏi đất,

Và bọn gian ác, sẽ chẳng còn chúng nữa,

Linh hồn ta, hãy chúc tụng YHWH!

Ha-lê-lu-gia! (*)

(*) Có nghĩa là “Ca ngợi YH!”