Gióp – Chương 9

1 Và Gióp trả lời và nói:

2 “Thật tôi biết rằng như vậy,

Nhưng làm sao loài người công chính được với Đức Chúa Trời?

3 Nếu nó muốn tranh luận với Ngài,

Nó chẳng trả lời được Ngài một trong một nghìn câu.

4 Trái tim khôn ngoan và quyền năng hùng mạnh,

Ai cương còng với Ngài mà an lành được?

5 Đấng dời núi và chúng không hay biết,

Đấng lật nhào chúng trong cơn thịnh nộ Ngài.

6 Đấng chấn động đất khỏi chỗ nó,

Và các cột trụ nó lung lay.

7 Đấng phán với mặt trời, và nó không mọc,

Và niêm phong các vì sao.

8 Đấng trải rộng các tầng trời một mình mình,

Và đạp lên các nơi cao của biển (*).

(*) Có lẽ là chỉ sóng biển.

9 Đấng dựng nên Bắc Đẩu, Thiên Lang,

Và Thất Tinh, và chòm (*) Phương Nam.

(*) Nguyên tác là từ “buồng”.

10 Đấng làm những việc vĩ đại đến không dò xét được,

Và những việc diệu kỳ đến vô số.

11 Kìa, Ngài đi qua bên tôi, và tôi chẳng thấy,

Và Ngài lướt qua, và tôi chẳng biết được Ngài.

12 Kìa, Ngài tước đi, ai đẩy lui được Ngài?

Ai bảo được Ngài: ‘Ông làm gì đấy?’

13 Đức Chúa Trời không rút lại cơn giận của Ngài.

Những kẻ trợ giúp kẻ kiêu ngạo đều phủ phục dưới Ngài.

14 Huống chi tôi sẽ trả lời Ngài được ư?

Tôi sẽ lựa lời mình với Ngài?

15 Đấng mà dù tôi công chính, tôi sẽ chẳng trả lời được

Tôi khẩn nài Đấng Phán Xét tôi.

16 Nếu tôi kêu cầu và Ngài đáp lời tôi,

Tôi sẽ chẳng tin rằng Ngài lắng tai nghe tiếng tôi.

17 Đấng vùi dập tôi trong cơn bão,

Và vô cớ gia tăng thương tích tôi.

18 Chẳng cho tôi lấy hơi mình

Nhưng bóp nghẹt tôi với đắng cay.

19 Nếu về sức mạnh, kìa là Đấng quyền năng!

Còn nếu về sự phân xử, ai sẽ đặt hẹn cho tôi?

20 Dù tôi công chính, miệng tôi sẽ kết án tôi;

Tôi có trọn vẹn thì Ngài sẽ cho thấy tôi gian tà.

21 Tôi mà trọn vẹn thì tôi đã không nhận biết linh hồn mình rồi.

Tôi chê bỏ sự sống mình.

22 Ấy một điều bởi vậy tôi nói:

‘Ngài kết liễu người trọn vẹn và kẻ gian ác.’

23 Nếu tai ương thình lình gây chết chóc,

Ngài cười nhạo thử thách của người vô tội.

24 Đất bị phó vào tay kẻ ác,

Ngài bịt mặt các thẩm phán nó lại,

Nếu không phải, thì thật, ấy sẽ là ai?

25 Và các ngày của con qua nhanh hơn người đưa tin;

Chúng chạy đi chẳng thấy được điều lành.

26 Chúng qua đi như thuyền nan,

Như đại bàng lao xuống con mồi.

27 Nếu con nói: ‘Mình sẽ quên mọi nỗi ưu tư,

Mình sẽ từ bỏ diện mạo ấy và tươi tỉnh lại.’’

28 Thì con sợ mọi nỗi đớn đau mình,

Con biết rằng Ngài không kể con vô tội.

29 Con đã bị kết án,

Sao con còn lao nhọc điều này?

30 Nếu con tẩy mình với nước tuyết

Và rửa tay con tinh sạch,

31 Bấy giờ Ngài dìm con xuống hố bùn

Và y phục con ghê tởm con.

32 Vì Ngài đâu phải loài người như tôi để tôi trả lời Ngài

Để chúng tôi cùng ra tòa xét xử?

33 Chẳng có người phân xử nào giữa chúng tôi,

Để đặt tay mình lên hai chúng tôi.

34 Vị ấy sẽ rút ngọn roi Ngài khỏi tôi,

Và nỗi khiếp sợ Ngài không được dọa nạt tôi.

35 Tôi sẽ nói và sẽ không sợ Ngài,

Nhưng tôi chẳng được như vậy cho mình.”