Gióp – Chương 20

1 Và Xô-pha người Na-a-ma trả lời và nói:

2 “Vì suy tư tôi thúc giục tôi đáp lời,

Vậy để tôi nhanh chóng.

3 Tôi đã nghe lời khiển trách xúc phạm tôi;

Và linh thông hiểu của tôi giục tôi đáp lời.

4 Điều này anh có biết từ xa xưa,

Từ khi đặt loài người trên đất;

5 Rằng sự đắc chí của kẻ ác sẽ ngắn ngủi,

Và niềm vui của kẻ đạo đức giả chỉ trong khoảnh khắc?

6 Dù sự cao ngạo hắn có lên đến tận trời,

Và đầu hắn chạm đến tận mây,

7 Hắn sẽ hư vong vĩnh viễn như phân của hắn,

Những người đã thấy hắn đều nói: ‘Hắn đâu rồi?’

8 Hắn bay đi như một giấc mơ, và người ta chẳng tìm được hắn;

Và hắn bị xua đi như khải tượng của buổi đêm.

9 Mắt đã nhìn hắn cũng sẽ chẳng thấy lại thêm

Chỗ hắn cũng sẽ chẳng thấy hắn nữa.

10 Con cái hắn sẽ cầu cạnh những người nghèo,

Và tay hắn sẽ trả lại tài sản người.

11 Xương cốt hắn tràn đầy sức trẻ hắn,

Nhưng nó sẽ nằm xuống bụi đất cùng hắn.

12 Dù điều ác có ngọt ngào trong mồm hắn,

Hắn có giấu nó dưới lưỡi mình,

13 Hắn để dành nó và không từ bỏ nó,

Và giữ nó lại ở giữa miệng hắn,

14 Bánh của hắn ở trong lòng hắn

Sẽ biến thành mật rắn hổ mang trong hắn.

15 Của cải hắn nuốt xuống thì hắn sẽ mửa nó ra

Đức Chúa Trời sẽ tống nó ra khỏi bụng hắn.

16 Hắn sẽ bú nọc độc rắn hổ mang;

Lưỡi rắn lục sẽ giết hắn.

17 Hắn sẽ không được thấy các nhánh suối, sông,

Các khe mật ong và bơ.

18 Công lao sẽ trả lại, chứ chẳng nuốt xuống được,

Theo tài sản là phần bồi thường hắn (*), chứ chẳng vui hưởng được.

(*) Tài sản bao nhiêu phải đem đi bồi thường hết, chẳng còn lại gì mà hưởng.

19 Vì hắn đã ức hiếp bỏ bê kẻ nghèo,

Hắn đã cướp đoạt nhà mà hắn đã không xây.

20 Vì hắn sẽ chẳng biết được sự an tịnh trong lòng mình,

Hắn sẽ chẳng cứu thoát được thứ hắn yêu thích.

21 Chẳng còn thứ gì sót để hắn ăn,

Vì vậy người ta sẽ chẳng chờ đợi lòng tốt hắn.

22 Trong sự dư dật đủ đầy mình hắn sẽ bị cùng khốn,

Mọi tay khốn khổ sẽ đến với hắn.

23 Hắn sắp sửa đổ đầy bụng mình

Thì Ngài sẽ sai đến hắn lửa giận Ngài,

Và mưa xuống hắn (*) trong bữa ăn hắn.

(*) Tức là mưa lửa giận Ngài, theo ý vế trước.

24 Hắn bỏ chạy khỏi khí giới bằng sắt

Thì cung đồng sẽ xuyên qua hắn.

25 Nó sẽ được rút và ra khỏi thân người,

Và gươm sáng ngời sẽ đi ra khỏi mật hắn.

Nỗi kinh hoàng ở trên hắn.

26 Mọi tăm tối sẽ được chôn giấu dành cho kho tàng hắn,

Lửa chẳng được thổi lên (*) sẽ thiêu nuốt hắn,

Những gì sót lại trong lều hắn sẽ tan tành.

(*) Ví dụ như lửa từ trời giáng xuống.

27 Các tầng trời sẽ phô bày gian ác hắn,

Và đất sẽ nổi lên chống lại hắn.

28 Hoa lợi nhà hắn sẽ bị đem đi mất,

Bị trôi đi trong ngày thịnh nộ Ngài.

29 Đây là phần của người gian ác từ Đức Chúa Trời,

Và cơ nghiệp của lời nói hắn từ Đức Chúa Trời.”