II Sử Ký – Chương 34

1 Giô-si-a được tám tuổi khi ông trở thành vua, và trị vì ba mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem.

2 Và ông làm điều ngay thẳng trong mắt YHWH và đi trong đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình, chẳng lui sang phải hay trái.

3 Và vào năm thứ tám của triều đại mình, và ông vẫn còn là một đứa trẻ, ông đã bắt đầu tìm cầu Đức Chúa Trời của Đa-vít, tổ phụ mình, và vào năm thứ mười hai, ông đã bắt đầu thanh tẩy Giu-đa và Giê-ru-sa-lem khỏi các nơi cao, và các luống thờ, và các hình chạm, và các tượng đúc.

4 Và người ta phá đổ trước mặt ông các bàn thờ của các thần Ba-anh, và các hình tượng ở phía trên chúng ông triệt hạ, và các luống thờ, và các hình chạm, và các tượng đúc ông đập nát, và nghiền vụn, và rải lên mặt mồ mả của những kẻ hiến tế cho chúng.

5 Ông cũng thiêu hài cốt của các thầy tế lễ trên các bàn thờ chúng, và thanh tẩy Giu-đa và Giê-ru-sa-lem,

6 và trong các thành của Ma-na-se, và Ép-ra-im, và Si-mê-ôn, và đến tận Nép-ta-li trong những nơi đổ nát của họ chung quanh,

7 và ông phá đổ các bàn thờ và các luống thờ, và các hình chạm ông nghiền nát ra bột, và tất cả các thần tượng ông đều băm vằm trong toàn xứ Is-ra-ên, và ông trở về Giê-ru-sa-lem.

8 Và vào năm thứ mười tám triều đại của ông, khi đã thanh tẩy xứ sở và Nhà rồi, ông sai Sa-phan con trai A-xa-lia, và thị trưởng Ma-a-xê-gia, và Giô-a con trai Giô-a-cha, quan ngự sử, để sửa chữa Nhà của YHWH Đức Chúa Trời ông.

9 Và họ đến với thầy tế lễ cả Hinh-kia, và đưa bạc đã được đem vào Nhà của Đức Chúa Trời, mà những người Lê-vi gác cổng đã gom được từ tay Ma-na-se và Ép-ra-im, và từ tất cả những người còn sót lại của Is-ra-ên và từ toàn thể Giu-đa và Bên-gia-min, và cư dân Giê-ru-sa-lem.

10 Và họ giao vào tay người thực hiện công việc giám sát tại Nhà của YHWH, và họ giao nó cho những người làm việc, đang làm trong Nhà của YHWH, để vá và sửa chữa Nhà ấy:

11 và họ giao cho các thợ mộc và các thợ xây để mua đá đẽo và gỗ cho các khớp nối, và để kèo cột lại các nhà mà các vua Giu-đa đã làm đổ nát.

12 Và những người ấy làm việc trong sự trung tín, và ở trên họ là những người giám sát: Gia-hát và Ô-ba-đia người Lê-vi từ con cháu Mê-ra-ri, và Xa-cha-ri và Mê-su-lam từ con cháu Kê-hát, để giám sát, và những người Lê-vi, tất cả những người thông hiểu nhạc cụ,

13 và ở trên những phu khuân vác, và giám sát tất cả những người làm việc, từng công tác và từng công tác. Cũng từ người Lê-vi là các thư ký, và các quan chức, và những người gác cổng.

14 Và khi họ đem bạc đã được đem vào Nhà của YHWH ra, thầy tế lễ Hinh-kia đã tìm thấy cuộn sách luật pháp của YHWH bởi tay Mô-se (*).

(*) Đối chiếu [05] Nhị Luật 31:27.

15 Và Hinh-kia đáp và nói với thư ký Sa-phan: “Tôi đã tìm thấy cuộn sách luật pháp trong Nhà của YHWH.” Và Hinh-kia đưa cuộn sách cho Sa-phan.

16 Và Sa-phan đem cuộn sách đến vua và còn đem lời báo về cho vua rằng: “Tất cả những gì đã được giao vào tay các đầy tớ bệ hạ, họ đang thực hiện rồi.

17 Và họ đã đổ bạc tìm thấy trong Nhà của YHWH ra, và giao nó vào tay những người giám sát và vào tay những người làm việc.”

18 Và thư ký Sa-phan bảo với vua rằng: “Thầy tế lễ Hinh-kia đã đưa cho tôi một cuộn sách.” Và Sa-phan đọc nó trước mặt vua.

19 Và thế là vua vừa nghe được những lời của luật pháp thì xé áo mình.

20 Và vua truyền cho Hinh-kia, và A-hi-cam con trai Sa-phan, và Áp-đôn con trai Mi-ca, và thư ký Sa-phan, và A-sa-gia đầy tớ của vua rằng:

21 “Hãy đi và cầu hỏi YHWH vì ta và vì những người còn sót lại trong Is-ra-ên và trong Giu-đa về những lời của cuộn sách được tìm thấy. Vì cơn thịnh nộ của YHWH đang đổ ra trên chúng ta thật lớn, về việc cha ông chúng ta đã không tuân giữ lời của YHWH, để thực hiện theo mọi điều được ghi trong sách này.”

22 Và Hinh-kia và những người của vua đi đến nữ tiên tri Hun-đa, vợ của Sa-lum, con trai Tô-cát, con trai Hát-ra, người giữ y phục (*). Và bà cư ngụ tại Giê-ru-sa-lem, ở quận hai, và họ thưa với bà như thế này.

(*) Xem chú thích [12] II Các Vua 10:22.

23 Và bà nói với họ: “YHWH Đức Chúa Trời của Is-ra-ên phán thế này: Hãy nói với người đã sai các con đến Ta:

24 YHWH phán thế này: ‘Kìa, Ta đang đem điều dữ lên nơi này và lên cư dân nó, tất cả những thề rủa được ghi trong cuộn sách mà người ta đã đọc trước mặt vua Giu-đa.

25 Vì việc chúng đã từ bỏ Ta và xông hương lên các thần khác để chọc tức Ta bằng mọi công việc của tay mình, và cơn thịnh nộ của Ta sẽ đổ ra trên nơi này và chẳng dập tắt được.

26 Còn với vua Giu-đa, người đã sai các con cầu hỏi YHWH, hãy nói với người: YHWH Đức Chúa Trời của Is-ra-ên phán thế này về những lời mà người đã nghe:

27 ‘Vì trái tim con đã mềm mại và con đã khuất phục trước mặt Đức Chúa Trời khi con nghe được những lời của Ngài chống lại nơi này và chống lại cư dân nó, và con đã khuất phục trước mặt Ta, và xé áo mình và than khóc trước mặt Ta, nên Ta cũng đã nghe rồi. YHWH tuyên phán.

28 Kìa, Ta sẽ quy con về với các tổ phụ con, và con sẽ được quy về lăng tẩm mình trong bình an, và mắt con sẽ không thấy tất cả những điều dữ mà Ta đang đem lên nơi này và lên cư dân nó.’” Và họ đem lời về cho vua.

29 Và vua sai người và tập hợp tất cả các trưởng lão Giu-đa và Giê-ru-sa-lem lại.

30 Và vua lên Nhà của YHWH, và toàn thể người Giu-đa và cư dân Giê-ru-sa-lem, và các thầy tế lễ, và người Lê-vi, và toàn thể dân chúng từ lớn cho đến nhỏ, và ông đọc vào tai họ mọi lời của cuộn sách giao ước được tìm thấy trong Nhà của YHWH.

31 Và vua đứng tại chỗ mình và lập giao ước trước mặt YHWH, để đi theo YHWH, và để tuân giữ các mạng lệnh Ngài, và các lời chứng Ngài, và các quy định Ngài, bằng cả trái tim mình và bằng cả linh hồn mình, để thực hiện những lời của giao ước được chép trong cuộn sách này.

32 Vua cũng cho tất cả những người có mặt tại Giê-ru-sa-lem và Bên-gia-min tuân theo. Và cư dân Giê-ru-sa-lem đều làm theo giao ước của Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của các tổ phụ họ.

33 Và Giô-si-a dẹp bỏ tất cả những thứ ghê tởm khỏi cả xứ của con cháu Is-ra-ên, và cho tất cả những người thấy được tại Is-ra-ên phụng sự YHWH Đức Chúa trời họ. Tất cả những ngày của ông, họ đã không lui khỏi việc theo YHWH Đức Chúa Trời của các tổ phụ mình.