II Sử Ký – Chương 31

1 Và khi mọi việc này đã xong, toàn thể Is-ra-ên là những người có mặt đi ra các thành của Giu-đa và đập vỡ các trụ thờ, và triệt hạ các luống thờ, và phá đổ các nơi cao và các bàn thờ khỏi toàn bộ Giu-đa và Bên-gia-min, và trong Ép-ra-im và Ma-na-se, đến khi xong xuôi. Và tất cả con cháu Is-ra-ên trở về, mỗi người về sản nghiệp mình, về các thành mình.

2 Và Ê-xê-chia lập các phân ban của các thầy tế lễ và những người Lê-vi theo các phân ban của họ, mỗi người theo phần việc mình, các thầy tế lễ và những người Lê-vi cho tế lễ thiêu và các tế lễ bình an, để phục vụ, và để chúc tạ, và để ca ngợi tại các cổng trại của YHWH,

3 và phần chỉ định của vua từ tài sản của ông cho các tế lễ thiêu: cho các tế lễ thiêu buổi sáng và buổi chiều tối, và các tế lễ thiêu cho các ngày Sa-bát, và cho các ngày trăng mới, và cho các kỳ lễ, như được chép trong luật pháp của YHWH.

4 Ông cũng bảo với dân chúng, với cư dân Giê-ru-sa-lem, trao phần đã định của các thầy tế lễ và những người Lê-vi, để họ được mạnh mẽ trong luật pháp của YHWH.

5 Và lời vừa được truyền ra, con cháu Is-ra-ên đã đem nhiều sản vật đầu (*) là ngũ cốc, nước nho, và dầu, và mật, và tất cả hoa màu của đồng ruộng, và phần mười của mọi thứ, họ đem đến thật nhiều.

(*) Xem chú thích [02] Xuất Hành 23:16. Ở đây gọi là “sản vật đầu”.

6 Và con cháu Is-ra-ên và Giu-đa cư ngụ trong các thành của Giu-đa, họ cũng đem phần mười của thú vật và gia súc, và phần mười các vật thánh đã được thánh hóa lên YHWH Đức Chúa Trời họ, và để thành từng đống từng đống.

7 Vào tháng thứ ba, họ bắt đầu xếp các đống ấy, và hoàn tất vào tháng thứ bảy.

8 Và Ê-xê-chia và các quan chức đến, và thấy các đống ấy, thì họ chúc tụng YHWH và dân Ngài là Is-ra-ên (*).

(*) Lưu ý: động từ “chúc tụng” dùng cho Chúa cũng là động từ “chúc phước” dùng cho người, nên ở đây phải hiểu là họ đang chúc tụng YHWH và chúc phước dân chúng.

9 Và Ê-xê-chia hỏi thăm các thầy tế lễ và người Lê-vi về các đống ấy.

10 Và thầy tế lễ cả A-xa-ria thuộc nhà Xa-đốc thưa với ông và nói: “Từ khi họ bắt đầu đem lễ vật dâng lên Nhà của YHWH thì chúng tôi đủ ăn và còn dư lại nhiều, vì YHWH đã ban phước cho dân Ngài. Và số còn lại là đống này.”

11 Và Ê-xê-chia truyền bảo chuẩn bị các phòng trong Nhà của YHWH, và họ chuẩn bị,

12 và họ trung tín đem lễ vật dâng lên, và phần mười, và các vật thánh vào. Và ở trên chúng là Cô-na-nia, người Lê-vi, và Si-mê-i anh em ông làm phó,

13 Và Giê-hi-ên, và A-xa-xia, và Na-hát, và A-sa-ên, và Giê-ri-mốt, và Giô-sa-bát, và Ê-li-ên, và Gít-ma-kia, và Ma-hát, và Bê-na-gia là các giám sát dưới tay Cô-na-nia và Si-mê-i anh em ông, dưới sự chỉ định của vua Ê-xê-chia và A-xa-ria, quản lý của Nhà Đức Chúa Trời.

14 Và Cô-rê, con trai Dim-na người Lê-vi, người giữ cổng phía đông, ở trên các lễ vật tự nguyện của Đức Chúa Trời, để phân phát các lễ vật dâng lên của YHWH và các vật chí thánh.

15 Và bên tay ông là: Ê-đen, và Min-gia-min, và Giê-sua, và Sê-ma-gia, A-ma-ria, và Sê-ca-nia trong các thành của các thầy tế lễ, để trung tín phân phát cho anh em họ theo phân ban, lớn cũng như nhỏ,

16 ngoài những người nam được kê gia phả của họ từ ba tuổi và trở lên, cho tất cả những người đến Nhà của YHWH, phần mỗi ngày trong ngày của nó, cho công tác của họ, trong bổn phận của họ, theo các phân ban của họ,

17 và những người được kê gia phả của các thầy tế lễ, theo nhà cha ông họ, và người Lê-vi từ người hai mươi tuổi và trở lên, trong bổn phận của họ theo các phân ban họ,

18 và cho những người được kê gia phả với tất cả con trẻ của họ, những người vợ của họ, và các con trai họ, và các con gái họ, cho toàn thể hội đoàn, vì họ đã thánh hóa mình thánh khiết trong sự trung tín mình (*).

(*) Có thể dịch: trong chức vụ được ấn định của mình.

19 Còn cho con cháu A-rôn, là các thầy tế lễ trong các cánh đồng đất ngoại ô của các thành họ, trong cứ mỗi vài thành, những người được chỉ định đích danh sẽ phân phát các phần đã định cho mọi người nam trong các thầy tế lễ, và cho tất cả những người được kê gia phả trong người Lê-vi.

20 Và Ê-xê-chia đã làm như thế này trong toàn Giu-đa, và ông làm những điều tốt lành, và ngay thẳng, và trung tín trước mặt YHWH Đức Chúa Trời mình.

21 Và trong mọi công việc mà ông đã khởi đầu, trong công tác Nhà của YHWH, và trong luật pháp, và trong các mạng lệnh, để tìm cầu Đức Chúa Trời mình, ông đều đã làm bằng cả trái tim mình, và thành công.