II Sử Ký – Chương 24

1 Giô-ách được bảy tuổi khi ông trở thành vua, và trị vì bốn mươi năm tại Giê-ru-sa-lem. Và tên mẹ ông là Xi-bia từ Bê-e Sê-ba.

2 Và Giô-ách làm điều ngay thẳng trong mắt YHWH tất cả những ngày của thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa.

3 Và Giê-hô-gia-đa lấy cho ông hai cô vợ, và ông sinh các con trai và các con gái.

4 Và rồi sau đó, trong tâm Giô-ách định trùng tu Nhà của YHWH.

5 Và ông triệu tập các thầy tế lễ và người Lê-vi và nói với họ: “Hãy ra các thành Giu-đa, và thu bạc từ toàn thể Is-ra-ên để trùng tu Nhà của Đức Chúa Trời từ năm sang năm, và các ngươi hãy khẩn trương việc ấy.” Nhưng người Lê-vi chẳng khẩn trương.

6 Và vua cho gọi vị thủ lĩnh Giê-hô-gia-đa và nói với ông: “Vì cớ gì ông không đòi những người Lê-vi đem vào từ Giu-đa và từ Giê-ru-sa-lem phần thu gom của Mô-se, đầy tớ của YHWH, và hội đoàn Is-ra-ên, cho Lều Chứng Ước?”

7 Vì A-tha-li gian ác ấy, các con trai của mụ đã phá hoại Nhà của Đức Chúa Trời, và chúng còn dùng tất cả các vật thánh của Nhà YHWH cho các thần Ba-anh!

8 Và vua truyền bảo, và người ta làm một cái hòm, và đặt nó tại cửa Nhà của YHWH phía bên ngoài.

9 Và người ta loan báo trong Giu-đa và trong Giê-ru-sa-lem, để đem lên YHWH phần thu gom trên Is-ra-ên trong đồng hoang của Mô-se, đầy tớ của Đức Chúa Trời.

10 Và tất cả những người lãnh đạo và toàn dân đều vui mừng, và đem, và bỏ vào hòm ấy cho đến khi đầy.

11 Và rồi vào lúc hòm được đem vào cho viên giám sát của vua bởi tay người Lê-vi, và họ vừa thấy rằng có nhiều bạc, thì thư ký của vua và viên giám sát của thầy tế lễ trưởng đến và trút sạch hòm, và nhấc nó và đem nó về chỗ của nó. Họ làm như vậy ngày qua ngày, và thu được thật nhiều bạc.

12 Và vua và Giê-hô-gia-đa giao nó cho những người làm việc công tác Nhà của YHWH, và họ thuê các thợ đẽo và các thợ mộc để trùng tu Nhà của YHWH, và cả các thợ sắt và đồng để sửa chữa Nhà của YHWH.

13 Và những người làm việc thực hiện, và công việc trùng tu tiến triển bởi tay họ, và họ dựng Nhà của YHWH về nguyên trạng nó và làm cho nó vững chắc.

14 Và khi đã làm xong, họ đem đến trước mặt vua và Giê-hô-gia-đa bạc còn lại, và làm nó thành các vật dụng cho Nhà của YHWH, là các vật dụng phục vụ và dâng hiến, và các thìa, và các vật dụng vàng và bạc. Và người ta dâng tế lễ thiêu trong Nhà của YHWH liên tục tất cả các ngày của Giê-hô-gia-đa.

15 Và Giê-hô-gia-đa đã già và trọn ngày, và ông qua đời, được một trăm ba mươi tuổi khi ông chết.

16 Và người ta chôn cất ông trong thành Đa-vít với các vua, vì ông đã làm điều lành trong Is-ra-ên, cả với Đức Chúa Trời lẫn Nhà của Ngài.

17 Và sau cái chết của Giê-hô-gia-đa, các lãnh đạo của Giu-đa đến và sấp mình xuống với vua. Sau đó vua nghe theo bọn chúng.

18 Và chúng lìa bỏ Nhà của YHWH Đức Chúa Trời của các tổ phụ mình, và phục vụ các thần A-sê-ra và các hình tượng. Và cơn thịnh nộ đến trên Giu-đa và Giê-ru-sa-lem vì tội lỗi này của chúng.

19 Và Ngài sai các nhà tiên tri đến với chúng để đem chúng về với YHWH, và họ làm chứng với chúng nhưng chúng chẳng để tai.

20 Và Linh của Đức Chúa Trời đến trên Xa-cha-ri, con trai thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa. Và ông đứng trên dân chúng và nói với chúng: “Đức Chúa Trời phán thế này: ‘Sao các ngươi vi phạm các mạng lệnh của YHWH? Các ngươi cũng sẽ chẳng thành công đâu vì các ngươi đã lìa bỏ YHWH, Ngài cũng đã lìa bỏ các ngươi!’”

21 Và chúng hiệp mưu chống lại ông, và ném đá ông theo lệnh vua trong sân Nhà của YHWH.

22 Và vua Giô-ách đã chẳng ghi nhớ lòng nhân từ mà Giê-hô-gia-đa cha của ông đã đối xử với mình, và giết hại con trai ông ấy. Và khi ông chết, ông nói: “YHWH sẽ xem xét và báo ứng!”

23 Và thế là cuối năm ấy, quân A-ram kéo lên đối nghịch ông ta, và vào đến Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, và tiêu diệt tất cả các lãnh đạo của dân chúng khỏi dân chúng, và gửi toàn bộ chiến lợi phẩm họ về vua của Đa-mách.

24 Mà quân A-ram đã đến với số người ít ỏi, nhưng YHWH đã phó vào tay họ một đội quân rất đông, vì chúng đã lìa bỏ YHWH Đức Chúa Trời của các tổ phụ mình, và họ đã thi hành sự phán xét lên Giô-ách.

25 Và khi họ đi khỏi ông ta và để lại ông ta với nhiều thương tích, thì các đầy tớ của ông ta âm mưu chống lại ông ta vì máu của các con trai thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa, và họ giết ông ta trên giường ông ta, và ông ta chết. Và người ta chôn cất ông ta trong thành Đa-vít, nhưng không chôn cất ông ta trong lăng tẩm của các vua.

26 Và đây là những người đã âm mưu chống lại ông ta: Xa-bát, con trai Si-mê-át gái Am-môn, và Giô-xa-bát, con trai Sim-rít gái Mô-áp.

27 Còn các con trai ông ta, và sấm truyền lớn trên ông ta (*), và việc sửa sang Nhà của Đức Chúa Trời, kìa, chúng đều được ghi trong truyện kể cuộn sách các vua. Và A-ma-xia con trai ông ta kế vị ông ta.

(*) Tức là một lời tiên tri khủng khiếp nào đó. Có lẽ sau khi Giô-ách phản bội lại YHWH, lời tiên tri ấy đã được tuyên ra trên ông ta.