II Sử Ký – Chương 21

1 Và Giô-sa-phát nằm xuống cùng các tổ phụ mình và được chôn cất với các tổ phụ mình trong thành Đa-vít. Và Giê-hô-ram con trai ông kế vị ông.

2 Và hắn có các em trai là các con trai của Giô-sa-phát: A-xa-ria, và Giê-hi-ên, và Xa-cha-ri, và A-xa-ria-u, và Mi-ca-ên, và Sê-pha-tia. Tất cả những người này đều là các con trai của Giô-sa-phát, vua Is-ra-ên (*).

(*) Ở đây nhận diện Giô-sa-phát là vua của Is-ra-ên, có lẽ vì rất nhiều người thờ kính YHWH thuộc các bộ tộc Is-ra-ên phía bắc đã đến định cư ở vương quốc Giu-đa phía nam, nghiễm nhiên nhận Giô-sa-phát là vua của họ.

3 Và cha họ ban cho họ nhiều tặng phẩm bạc và vàng và các báu vật, với các thành lũy trong Giu-đa, nhưng ban vương quốc cho Giê-hô-ram vì hắn là con trưởng.

4 Và Giê-hô-ram trỗi dậy trên vương quốc của cha mình thì củng cố mình và giết hại tất cả các em trai mình bằng gươm, và cả trong các chỉ huy của Is-ra-ên.

5 Giê-hô-ram được ba mươi hai tuổi khi hắn trở thành vua, và cai trị tám năm tại Giê-ru-sa-lem.

6 Và hắn đi trong đường lối của các vua Is-ra-ên như việc nhà A-háp đã làm, vì con gái của A-háp đã làm vợ hắn, và hắn làm điều ác trong mắt YHWH.

7 Nhưng YHWH không muốn hủy diệt nhà Đa-vít vì cớ giao ước mà Ngài đã lập với Đa-vít, và vì việc Ngài đã phán, để ban cho người một ngọn đèn, và cho con cháu người mãi mãi.

8 Trong những ngày của hắn, Ê-đôm phản nghịch lại từ dưới tay Giu-đa và lập một vua cai trị trên mình.

9 Và Giê-hô-ram đi qua với các chỉ huy của hắn và tất cả chiến xa cùng hắn, và rồi hắn trỗi dậy vào buổi đêm và đánh giết Ê-đôm đang bao vây hắn và các chỉ huy chiến xa.

10 Và Ê-đôm phản nghịch lại từ dưới tay Giu-đa cho đến ngày nay. Rồi vào chính lúc ấy, Líp-na phản nghịch lại từ dưới tay hắn vì hắn đã từ bỏ YHWH Đức Chúa Trời của các tổ phụ mình.

11 Hắn làm cả những nơi cao trên các núi Giu-đa và khiến cư dân Giê-ru-sa-lem đàng điếm (*), ép buộc cả Giu-đa.

(*) Thuật ngữ chỉ việc thờ lạy tà thần.

12 Và một bức thư từ nhà tiên tri Ê-li-gia đến với hắn, nói: “YHWH Đức Chúa Trời của Đa-vít, tổ phụ ngươi, phán thế này: ‘Vì việc ngươi không đi trong đường lối của Giô-sa-phát, cha ngươi, hay trong đường lối của A-sa, vua Giu-đa,

13 nhưng đi trong đường lối của các vua Is-ra-ên, và khiến Giu-đa và cư dân Giê-ru-sa-lem đàng điếm như sự đàng điếm của nhà A-háp, và giết hại cả các em trai ngươi ở nhà cha ngươi, là những người tốt hơn ngươi,

14 kìa, YHWH sẽ đánh một tai vạ lớn vào dân ngươi, và vào con cái ngươi, và vào các bà vợ ngươi, và vào tất cả tài sản ngươi,

15 và ngươi với nhiều bệnh tật, với bệnh trong lòng ngươi cho đến khi lòng ngươi vỡ ra vì bệnh ấy, ngày qua ngày!’”

16 YHWH cũng khuấy động chống lại Giê-hô-ram linh của người Phi-li-tin và người Ả-rập ở gần bên người Cút.

17 Và chúng kéo lên vào Giu-đa và xuyên vào nó, và lấy đi tất cả tài sản tìm thấy được thuộc nhà của vua, và cả các con trai hắn và các bà vợ hắn, và chẳng còn lại cho hắn một đứa con trai nào chỉ trừ Giô-a-cha, đứa nhỏ nhất thuộc các con trai hắn.

18 Và sau tất cả việc này, YHWH đánh hắn vào lòng hắn bằng căn bệnh vô phương cứu chữa.

19 Và rồi từng ngày từng ngày, và khi thời gian trôi đi, sau hai năm thì lòng hắn vỡ ra với căn bệnh của hắn, và hắn chết bởi chứng bệnh khủng khiếp. Dân hắn cũng chẳng làm cho hắn một đống lửa như đống lửa của các tổ phụ hắn.

20 Hắn được ba mươi hai tuổi khi hắn trở thành vua, và cai trị tám năm tại Giê-ru-sa-lem, và ra đi chẳng được thương tiếc. Và người ta chôn cất hắn trong thành Đa-vít, nhưng không trong lăng tẩm của các vua.