II Sử Ký – Chương 2

1 Và Sa-lô-môn bảo xây cất một Nhà cho danh YHWH và một nhà cho vương quốc mình.

2 Và Sa-lô-môn đếm lấy bảy mươi nghìn người khuân vác và tám mươi nghìn người chẻ đá trên núi, và đặt ba nghìn sáu trăm (*) đốc công trên họ.

(*) Lưu ý: thoạt nghe thì có vẻ mâu thuẫn với con số 3.300 trong [11] I Các Vua 5:16, nhưng tại [11] I Các Vua 9:23 có liệt kê thêm các chỉ huy của những người này là 550 người nữa, tổng cộng là 3.850 người, và trong [14] II Sử ký 8:10, số chỉ huy này là 250, cộng với 3.600 trong câu này, cũng bằng đúng 3.850 người. Hai sách [11] I Các Vua và [14] II Sử ký đơn thuần có cách phân biệt khác nhau giữa một giám sát viên và một chỉ huy giám sát viên mà thôi.

3 Và Sa-lô-môn sai người đến với Hi-ram, vua Ty-rơ, nói: “Hãy cứ như việc ông đã đối xử với Đa-vít, cha tôi, và gửi bá hương cho người để xây cho người một nhà để cư ngụ trong nó:

4 kìa, tôi xây một Nhà cho danh YHWH Đức Chúa Trời tôi, để thánh hóa nó, để xông hương thơm trước nó, và thức sắp hàng (*) liên tục, và các tế lễ thiêu vào buổi sáng và vào buổi chiều tối, vào các ngày Sa-bát và vào các ngày trăng mới, và vào các kỳ lễ của YHWH Đức Chúa Trời chúng tôi. Điều này là mãi mãi trên Is-ra-ên.

(*) Xem chú thích [13] I Sử ký 9:32. Đây là bánh tiền định.

5 Và Nhà mà tôi xây sẽ thật vĩ đại, vì Đức Chúa Trời chúng tôi vĩ đại hơn tất cả các thần.

6 Nhưng ai chứa đựng sức mạnh để xây được cho Ngài một Nhà? Vì các tầng trời và trời của các tầng trời (*) không chứa được Ngài, thì tôi là ai mà xây cho Ngài một Nhà, chỉ trừ để xông thiêu trước mặt Ngài mà thôi.

(*) Xem chú thích [05] Nhị Luật 10:14.

7 Nên bây giờ, xin hãy gửi cho tôi một người thợ khéo để chế tác bằng vàng, và bằng bạc, và bằng đồng, và bằng sắt, và đồ tím, và đồ đỏ sậm, và đồ xanh, và biết chạm trổ những hình chạm, với những thợ khéo đang ở với tôi tại Giu-đa và tại Giê-ru-sa-lem, mà Đa-vít cha tôi đã chuẩn bị.

8 Cũng hãy gửi cho tôi gỗ bá hương, tùng và đàn hương từ Lê-ba-non. Vì tôi biết việc các đầy tớ của ông biết đốn gỗ Lê-ba-non. Và kìa, các đầy tớ của tôi ở với các đầy tớ của ông,

9 cũng để chuẩn bị cho tôi thật nhiều gỗ, vì Nhà mà tôi xây cất sẽ vĩ đại và nguy nga.

10 Và kìa, tôi sẽ trả cho những người đốn, chặt cây, cho các đầy tớ ông: hai mươi nghìn cô-rơ (*) lúa mì đã giã, và hai mươi nghìn cô-rơ lúa mạch, và hai mươi nghìn bạt (**) rượu, và hai mươi nghìn bạt dầu.”

(*) Xem chú thích [11] I Các Vua 4:22.

(**) Xem chú thích [11] I Các Vua 7:26.

11 Và Hi-ram, vua Ty-rơ, đáp bằng thư và gửi cho Sa-lô-môn: “Vì YHWH yêu thương dân Ngài, Ngài đã lập ông làm vua trên họ.”

12 Và Hi-ram nói: “Chúc tụng YHWH Đức Chúa Trời của Is-ra-ên, Đấng đã dựng nên trời và đất, Đấng đã ban cho vua Đa-vít một người con trai khôn ngoan, nhận biết, thông minh và thông hiểu, người sẽ xây một Nhà cho YHWH và một nhà cho vương quốc mình.

13 Và giờ, tôi sẽ gửi một người thợ khéo hiểu biết: Hu-ram A-bi,

14 con trai của một phụ nữ từ các con gái của Đan, và cha ông ta là một người Ty-rơ, biết gia công bằng vàng, và bằng bạc, bằng đồng, bằng sắt, bằng đá và bằng gỗ, về đồ xanh, đồ tím, và gai mịn, và đồ đỏ sậm, để chạm trổ bất cứ hình chạm nào, và để thao tác bất cứ thiết kế nào được giao cho ông ta, cùng với những thợ khéo của ông và những thợ khéo của chúa tôi là Đa-vít, cha ông.

15 Và giờ, lúa mì và lúa mạch, dầu và rượu mà chúa tôi đã nói, hãy gửi đến cho các đầy tớ mình.

16 Còn chúng tôi sẽ chặt cây từ Lê-ba-non theo mọi nhu cầu của ông, và đem chúng đến ông bằng bè trên biển đến Gia-phô, và ông hãy đem chúng lên Giê-ru-sa-lem.”

17 Và Sa-lô-môn đếm số tất cả những người là kiều dân trong đất Is-ra-ên, theo số lượng mà Đa-vít cha ông đã thống kê họ, và thấy một trăm năm mươi ba nghìn sáu trăm người.

18 Và ông đặt từ họ bảy mươi nghìn người khuân vác, và tám mươi nghìn người đục đẽo trên núi, và ba nghìn sáu trăm đốc công để điều động dân chúng phục dịch.