I Sử Ký – Chương 29

1 Và Đa-vít nói với toàn thể hội đoàn: “Sa-lô-môn, con trai ta – Đức Chúa Trời đã chọn duy nhất nó – còn trẻ và mềm yếu, còn công việc thì lớn lao, vì dinh thự ấy chẳng phải dành cho người, mà dành cho YHWH Đức Chúa Trời.

2 Ta cũng đã hết sức chuẩn bị cho Nhà của Đức Chúa Trời ta: vàng cho đồ vàng, và bạc cho đồ bạc, và đồng cho đồ đồng, sắt cho đồ sắt, và gỗ cho đồ gỗ, đá mã não và đá khảm sặc sỡ và nhiều màu sắc (*), và mọi đá quý, và đá cẩm thạch thật nhiều.

(*) Cái từ “nhiều màu sắc” này cũng chính là từ “hàng thêu” nên cũng có thể dịch cả cụm từ này là “đá khảm sặc sỡ và hàng thêu”, vì thời xưa đồ thêu hay được đính đá quý lên.

3 Và cũng bởi lòng yêu mến của ta nơi Nhà của Đức Chúa Trời ta, ta có vàng và bạc đặc biệt thuộc về ta, ta dâng cho Nhà của Đức Chúa Trời ta trên tất cả những gì ta đã chuẩn bị cho Nhà thánh ấy:

4 ba nghìn ta-lâng vàng, từ vàng của Ô-phia, và bảy nghìn ta ta-lâng bạc tinh luyện để bọc các vách nhà (*);

(*) Có thể dịch “các vách nội thất”.

5 vàng cho đồ vàng, và bạc cho đồ bạc, và cho mọi công việc bởi tay thợ. Và ai tình nguyện biệt hiến (*) mình hôm nay lên YHWH?”

(*) Xem chú thích [02] Xuất Hành 28:41. Ở đây chỉ việc tận hiến tài sản, của cải lên YHWH cho việc xây dựng Đền Thờ của Ngài.

6 Và, các thủ lĩnh cha ông, và các lãnh đạo các bộ tộc Is-ra-ên, và các chỉ huy nghìn người và trăm người, và các quản lý công việc của vua, đều tự nguyện

7 và dâng cho công tác Nhà của Đức Chúa Trời: vàng năm nghìn ta-lâng, và mười nghìn đồng đa-riếc, và bạc mười nghìn ta-lâng, và đồng mười tám nghìn ta-lâng, và sắt một trăm nghìn ta-lâng.

8 Và ai thấy mình có đá thì dâng vào kho Nhà của YHWH vào tay Giê-bi-ên người Ghẹt-sôn.

9 Và dân chúng vui mừng về sự tự nguyện mình vì họ đã tự nguyện dâng hiến lên YHWH với trái tim trọn vẹn. Cả vua Đa-vít cũng vui một niềm vui lớn.

10 Và Đa-vít chúc tụng YHWH trước mắt toàn thể hội đoàn, và Đa-vít thưa: “Chúc tụng Ngài, YHWH Đức Chúa Trời của Is-ra-ên tổ phụ chúng con, từ vô cùng và cho đến mãi mãi!

11 Thuộc về Ngài, YHWH, là sự vĩ đại, và quyền năng, và vinh quang, và toàn thắng, và uy nghi, vì mọi vật trên trời và trên đất, vương quốc, đều thuộc về Ngài, YHWH, cũng là Đấng được tôn cao đứng đầu tất cả!

12 Cả sự giàu có và vinh hiển đều là từ trước mặt Ngài, và Ngài cai trị tất cả. Trong tay Ngài là sức mạnh và quyền năng, để làm lớn mạnh và để thêm sức cho tất cả.

13 Và bây giờ, Đức Chúa Trời chúng con! Chúng con chúc tạ Ngài và ca ngợi danh vinh quang của Ngài.

14 Nhưng con là ai và dân tộc con là gì mà chúng con có sức dâng hiến tự nguyện như thế này? Vì mọi thứ đều là từ Ngài, và từ tay Ngài mà chúng con dâng lên Ngài mà thôi.

15 Vì chúng con là những ngoại kiều trước mặt Ngài, và những kẻ tạm cư như tất cả các tổ phụ chúng con. Những ngày của chúng con trên đất như chiếc bóng và vô vọng.

16 YHWH Đức Chúa Trời của chúng con! Toàn bộ đống này mà chúng con đã chuẩn bị để xây cho Ngài một Nhà cho danh thánh Ngài, đều là từ chính tay Ngài mà thôi, và tất cả đều thuộc về Ngài.

17 Con cũng biết, Đức Chúa Trời con, rằng Ngài dò xét trái tim và chấp thuận sự ngay thẳng. Con, trong sự ngay thẳng của tâm mình, tình nguyện hiến dâng tất cả những thứ này. Và bây giờ, con đã được chứng kiến dân Ngài là những người thấy ở đây vui mừng mà tự nguyện dâng hiến lên Ngài.

18 YHWH Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Y-sác, và Is-ra-ên các tổ phụ chúng con! Hãy giữ điều này mãi mãi trong suy tưởng của trái tim dân Ngài, và vững lập trái tim họ về Ngài,

19 và ban cho Sa-lô-môn, con trai con, một trái tim trọn vẹn để tuân giữ các mạng lệnh Ngài, các lời chứng Ngài, và các quy định Ngài, và để thực hiện tất cả, và để xây dinh thự mà con đã chuẩn bị.”

20 Và Đa-vít nói với toàn thể hội đoàn: “Hãy chúc tụng YHWH Đức Chúa Trời các ngươi!” Và toàn thể hội đoàn chúc tụng YHWH Đức Chúa Trời của các tổ phụ họ, và cúi đầu, và phủ phục mình với YHWH, và với vua.

21 Và họ hiến tế lên YHWH các sinh tế, và dâng các tế lễ thiêu lên YHWH vào chính ngày hôm sau: một nghìn bò tơ đực, một nghìn chiên đực, một nghìn chiên con, và các lễ quán chúng, và sinh tế thật nhiều cho toàn thể Is-ra-ên.

22 Và họ ăn và uống trước mặt YHWH vào chính ngày ấy trong niềm vui lớn, và lập Sa-lô-môn con trai Đa-vít lên làm vua lần thứ hai, và xức dầu lên YHWH làm lãnh tụ, và Xa-đốc là thầy tế lễ.

23 Và Sa-lô-môn ngồi trên ngai của YHWH, làm vua thay thế Đa-vít, cha mình, và hưng thịnh, và toàn thể Is-ra-ên nghe theo người.

24 Và tất cả các chỉ huy và các dũng sĩ, và cả tất cả các con trai của vua Đa-vít đều trao tay (*) dưới vua Sa-lô-môn.

(*) Tức là quy phục vua Sa-lô-môn.

25 Và YHWH tôn quý Sa-lô-môn thật cao trước mắt toàn thể Is-ra-ên, và ban cho người vẻ oai nghi đế vương chưa từng đến trên bất cứ vị vua nào trước người trên Is-ra-ên.

26 Và Đa-vít, con trai Gie-sê, cai trị trên toàn thể Is-ra-ên.

27 Và thời gian mà ông cai trị trên Is-ra-ên là bốn mươi năm: tại Hếp-rôn ông trị vì bảy năm, và tại Giê-ru-sa-lem ông trị vì ba mươi ba.

28 Và ông qua đời trong tóc bạc, tốt đẹp, trọn ngày, giàu có và vinh quang. Và Sa-lô-môn con trai ông kế vị ông.

29 Và những việc của vua Đa-vít, đầu và cuối, kìa, chúng được ghi trong sổ của nhà tiên kiến Sa-mu-ên, và vào sổ của nhà tiên tri Na-than, và vào sổ của nhà tiên kiến Gát,

30 cùng tất cả sự cai trị của ông và sức mạnh của ông, và các thời kỳ đi qua trên ông – và trên Is-ra-ên – và trên tất cả các vương quốc của các xứ sở.