II Các Vua – Chương 2

1 Và thế là, khi YHWH sắp đem Ê-li-gia lên trời trong một cơn gió lốc, thì Ê-li-gia và Ê-li-sê đi khỏi Ghinh-ganh.

2 Và Ê-li-gia nói với Ê-li-sê: “Hãy ở lại đây, vì YHWH đã sai ta đến Bê-tên.” Nhưng Ê-li-sê thưa: “Sự sống của YHWH và sự sống của linh hồn ông: con không bỏ ông đâu!” Và họ xuống Bê-tên.

3 Và con cháu của các nhà tiên tri (*) ở Bê-tên ra với Ê-li-sê và nói với ông: “Anh biết rằng hôm nay YHWH sẽ đem chủ của anh lên khỏi đầu anh chăng?” Và ông nói: “Tôi cũng biết chứ. Yên nào!”

(*) Thuật ngữ này có thể chỉ cả các môn đồ của họ.

4 Và Ê-li-gia nói với ông: “Ê-li-sê, hãy ở lại đây, vì YHWH đã sai ta đến Giê-ri-cô.” Nhưng ông thưa: “Sự sống của YHWH và sự sống của linh hồn ông: con không bỏ ông đâu!” Và họ đến Giê-ri-cô.

5 Và con cháu của các nhà tiên tri ở Giê-ri-cô đến gần Ê-li-sê và nói với ông: “Anh biết rằng hôm nay YHWH sẽ đem chủ của anh lên khỏi đầu anh chăng?” Và ông nói: “Tôi cũng biết chứ. Yên nào!”

6 Và Ê-li-gia nói với ông: “Hãy ở lại đây, vì YHWH đã sai ta đến Giô-đanh.” Và ông nói: “Sự sống của YHWH và sự sống của linh hồn ông: con không bỏ ông đâu!” Và hai người họ đi.

7 Năm mươi người từ con cháu các nhà tiên tri cũng đi và đứng từ xa xa, còn hai người họ đứng bên Giô-đanh.

8 Và Ê-li-gia lấy áo choàng mình và cuộn lại, và đập xuống nước thì nó bị chia ra bên này và bên kia, và hai người họ vượt qua trên đất khô.

9 Và thế là, họ vừa qua thì Ê-li-gia nói với Ê-li-sê: “Hãy xin đi: ta sẽ làm gì cho con trước khi ta được đem đi khỏi con?” Và Ê-li-sê thưa: “Xin gấp đôi Linh của ông đến trên con.”

10 Và người nói: “Con đã xin một điều khó. Nếu con chứng kiến ta được đem đi khỏi con, nó sẽ xảy đến cho con như vậy, còn nếu không, nó sẽ không xảy đến.”

11 Và thế là họ đang đi, vừa đi vừa nói thì kìa: một cỗ chiến xa lửa và những con ngựa lửa, và chúng phân rẽ giữa hai người họ! Và Ê-li-gia ngự lên trời trong một cơn gió lốc.

12 Và Ê-li-sê chứng kiến, và ông kêu lên: “Cha của con! Cha của con! Chiến xa của Is-ra-ên và ngựa chiến của nó!” Và ông không còn thấy người nữa. Và ông nắm vào y phục mình và xé chúng làm hai mảnh.

13 Và ông nhặt chiếc áo choàng của Ê-li-gia đã rơi xuống khỏi người lên, và trở về, và đứng bên bờ Giô-đanh.

14 Và ông lấy chiếc áo choàng của Ê-li-gia đã rơi xuống khỏi người, và đập xuống nước và nói: “YHWH Đức Chúa Trời của Ê-li-gia, thật Ngài đâu rồi?” Và ông đập xuống nước thì nó bị chia ra bên này và bên kia, và Ê-li-sê vượt qua.

15 Và con cháu các nhà tiên tri ở Giê-ri-cô thấy ông từ xa thì họ nói: “Linh của Ê-li-gia ngự lên Ê-li-sê.” Và họ đến đón gặp ông và phủ phục mình xuống đất với ông

16 và thưa với ông: “Kìa, cùng các đầy tớ ông có năm mươi người là những người con can trường. Họ xin đi và tìm chủ của ông. Có lẽ Linh của YHWH nhấc người lên rồi đặt người trên một trong các núi hoặc trong một trong các thung lũng.” Và ông nói: “Đừng sai đi.”

17 Nhưng họ nài ép ông cho đến khi ái ngại, và ông nói: “Hãy sai đi.” Và họ sai năm mươi người và tìm kiếm ba ngày nhưng không tìm được ông ấy.

18 Và họ trở về với ông, và ông đang cư ngụ tại Giê-ri-cô, và ông nói với họ: “Chẳng phải tôi đã bảo các anh đừng đi sao?”

19 Và dân thành nói với Ê-li-sê: “Kìa, vị trí của thành thì tốt, như chúa tôi nhìn thấy, nhưng nước thì tồi và đất thì cằn cỗi.”

20 Và ông nói: “Lấy cho ta một cái lọ mới, và bỏ muối vào đó.” Và họ lấy cho ông.

21 Và ông ra đến nguồn nước, và ném muối xuống đó và nói: “YHWH phán thế này: ‘Ta đã chữa lành nước này. Chết chóc và cằn cỗi sẽ không ra từ đó nữa.’”

22 Và nước ấy được chữa lành cho đến ngày nay, như lời của Ê-li-sê mà ông đã nói.

23 Và ông lên khỏi đó đến Bê-tên, và ông đang lên trên đường thì bọn trẻ nhỏ ra từ thành và chế nhạo ông, và nói với ông: “Lên đi hói! Lên đi hói!”

24 Và ông quay ra sau mình và nhìn chúng, và nguyền rủa chúng nhân danh YHWH, thì hai con gấu cái từ rừng ra và xé bốn mươi hai đứa nhãi trong bọn chúng.

25 Và ông đi từ đó đến núi Cạt-mên, và từ đó trở về Sa-ma-ri.