II Các Vua – Chương 17

1 Vào năm thứ mười hai của A-cha, vua Giu-đa, Ô-sê con trai Ê-la trở thành vua tại Sa-ma-ri trên Is-ra-ên chín năm.

2 Và ông ta làm điều ác trong mắt YHWH, nhưng không như các vua Is-ra-ên là những kẻ trước ông ta.

3 Sanh-ma-na-sa vua A-si-ri lên nghịch lại ông ta, và Ô-sê trở thành đầy tớ của ông ấy, và biếu lại quà cho ông ấy.

4 Và vua A-si-ri phát hiện mưu phản nơi Ô-sê khi ông ta sai các sứ giả đến Sô, vua Ai Cập, và không dâng quà biếu lên vua A-si-ri như hằng năm. Và vua A-si-ri bắt ông ta lại và xiềng ông ta vào nhà tù.

5 Và vua A-si-ri lên khắp xứ sở và lên Sa-ma-ri, và vây công nó ba năm.

6 Vào năm thứ chín của Ô-sê, vua A-si-ri chiếm được Sa-ma-ri và lưu đày Is-ra-ên đến A-si-ri, và cho họ cư ngụ tại Cha-la và tại Cha-bo, sông Gô-xan, và các thành của người Mê-đi.

7 Và điều ấy xảy ra vì con cháu Is-ra-ên đã phạm tội với YHWH Đức Chúa Trời họ, Đấng đã đem họ lên khỏi đất Ai Cập, khỏi dưới tay Pha-ra-ôn, vua Ai Cập, và kính sợ các thần khác,

8 và đi trong các thói tục của các dân tộc mà YHWH đã đuổi khỏi trước mặt con cháu Is-ra-ên và các vua Is-ra-ên mà họ đã lập.

9 Và con cháu Is-ra-ên đã lén lút làm những việc không phải, chống lại YHWH Đức Chúa Trời họ, và xây cho mình các nơi cao trong tất cả các thành của mình, từ tháp canh cho đến thành pháo đài,

10 và dựng lên cho mình những trụ thờ và các luống thờ (*) trên mọi đồi cao và dưới mọi cây xanh tươi,

(*) Xem chú thích [02] Xuất Hành 34:13.

11 và đốt hương ở đó trên các nơi cao ấy như các dân tộc mà YHWH đã trục xuất khỏi trước mặt họ, và làm những điều ác để chọc tức YHWH.

12 Và họ phụng thờ những hình tượng, là điều YHWH đã phán với họ: “Các con chớ làm việc này.”

13 YHWH cũng đã làm chứng nghịch lại Is-ra-ên và nghịch lại Giu-đa bởi tay tất cả các nhà tiên tri, tất cả các nhà tiên kiến, rằng: “Hãy quay khỏi đường lối gian ác của các ngươi, và tuân giữ các mạng lệnh Ta, các quy định Ta, theo toàn bộ luật pháp mà Ta đã truyền cho các tổ phụ các ngươi và những gì Ta đã gửi đến các ngươi bởi tay các đầy tớ Ta là các nhà tiên tri!”

14 Nhưng họ không nghe và cứng cổ mình lại như cổ của các tổ phụ của họ, là những kẻ không tin vào YHWH Đức Chúa Trời mình.

15 Và họ đã chối bỏ các quy định Ngài và giao ước Ngài mà Ngài đã lập với các tổ phụ họ, và những lời chứng Ngài mà Ngài đã làm chứng chống lại họ, và đi theo sự hư không và trở nên hư không, và theo các dân tộc ở chung quanh họ mà YHWH đã truyền cho họ không được làm như chúng.

16 Họ cũng từ bỏ tất cả các mạng lệnh của YHWH Đức Chúa Trời mình, và làm cho mình tượng đúc hai con bò con, và làm luống thờ (*), và sấp mình xuống với tất cả các thiên thể, và phụng thờ Ba-anh.

(*) Xem chú thích [02] Xuất Hành 34:13.

17 Họ cũng đưa các con trai mình và các con gái mình qua lửa, và dùng tà thuật và bói toán, và bán mình để làm điều ác trong mắt YHWH để chọc tức Ngài.

18 Và YHWH rất tức giận Is-ra-ên và dẹp bỏ họ khỏi mặt Ngài, chẳng còn lại gì ngoài bộ tộc Giu-đa, một mình nó mà thôi.

19 Ngay cả Giu-đa cũng không tuân giữ các mạng lệnh của YHWH Đức Chúa Trời mình, và đi theo các thói tục của Is-ra-ên mà chúng đã làm.

20 Và YHWH từ chối toàn thể dòng dõi Is-ra-ên, và hạ nhục họ, và phó họ vào tay những kẻ cướp cho đến khi Ngài quẳng họ khỏi mặt Ngài.

21 Vì Ngài đã xé Is-ra-ên khỏi nhà Đa-vít, nên họ đã lập Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, làm vua. Và Giê-rô-bô-am đã lèo lái Is-ra-ên khỏi việc theo YHWH và khiến cho họ phạm trọng tội.

22 Và con cháu Is-ra-ên đi trong tất cả tội lỗi của Giê-rô-bô-am mà hắn đã làm, chẳng lui khỏi nó,

23 cho đến khi YHWH dẹp bỏ Is-ra-ên khỏi mặt Ngài, như điều Ngài đã phán bởi tay tất cả các đầy tớ Ngài là các nhà tiên tri. Và Is-ra-ên bị lưu đày khỏi xứ mình đến A-si-ri cho đến ngày nay.

24 Và vua A-si-ri đem người từ Ba-by-lon, và từ Cu-tha, và từ A-va, và từ Ha-mát và Sê-phạt-va-im, và cho cư ngụ trong các thành của Sa-ma-ri thay thế con cháu Is-ra-ên. Và chúng chiếm hữu Sa-ma-ri và cư ngụ trong các thành của nó.

25 Và rồi khi chúng bắt đầu cư ngụ ở đó, chúng không kính sợ YHWH, và YHWH đã sai sư tử đến chúng, và thế là bọn chúng giết chóc nơi chúng.

26 Và người ta tâu với vua A-si-ri rằng: “Các dân mà bệ hạ đã lưu đày và cho cư ngụ trong các thành của Sa-ma-ri không biết lề luật của Vị Thần xứ ấy, và Ông Ấy đã sai sư tử đến họ, và kìa: chúng đang giết chết họ, vì việc họ không có người am hiểu lề luật của Vị Thần xứ ấy!”

27 Và vua A-si-ri truyền rằng: “Hãy đưa đến đó một trong các thầy tế lễ mà các ngươi đã lưu đày khỏi đó, và họ hãy đi và cư ngụ ở đó đi, và ông ta sẽ hướng dẫn họ lề luật của Vị Thần xứ ấy.”

28 Và một trong các thầy tế lễ mà người ta đã lưu đày khỏi Sa-ma-ri đến và cư ngụ ở Bê-tên, và rồi hướng dẫn chúng kính sợ YHWH như thế nào.

29 Nhưng rồi mỗi dân tộc đều tạo ra thần của mình, và đặt trong nhà của các nơi cao mà dân Sa-ma-ri đã dựng: mỗi dân tộc trong các thành của mình, mà ở đó chúng đang cư ngụ.

30 Và những người Ba-by-lon tạo ra Su-cốt Bê-nốt, và những người Cút tạo ra Nẹt-ganh, và những người Ha-mát tạo ra A-si-ma,

31 và những người A-vim tạo ra Níp-ca và Tạt-tác, còn những người Sê-phạt-va-im thiêu các con trai chúng lên A-tra-mê-léc và A-na-mê-léc, là các thần của Sê-phạt-va-im.

32 Chúng thành ra cũng kính sợ YHWH, nhưng chúng lập cho mình các thầy tế lễ của các nơi cao từ những kẻ cặn bã nhất của chúng, và bọn chúng làm việc cho chúng trong nhà của các nơi cao ấy.

33 Chúng thành ra những người kính sợ YHWH, nhưng phục vụ các thần của minh, theo thói tục của các dân tộc mà người ta đã lưu đày chúng khỏi đó.

34 Cho đến ngày nay, chúng đang làm theo thói tục trước kia. Chúng không kính sợ YHWH, chúng cũng chẳng làm như các quy định của họ, và như các phán quyết của họ, và như luật pháp, và như mạng lệnh mà YHWH đã truyền cho con cháu Gia-cốp, mà Ngài đã đặt tên người là Is-ra-ên.

35 Và YHWH đã lập giao ước với họ và truyền cho họ rằng: “Các con chớ sợ các thần khác, và chớ sấp mình xuống với chúng, và chớ phụng thờ chúng, và chớ hiến tế lên chúng,

36 mà thay vào đó là YHWH, Đấng đã đem các con lên khỏi đất Ai Cập bằng quyền năng vĩ đại và bằng cánh tay dang rộng. Các con hãy kính sợ Ngài, và sấp mình xuống với Ngài, và hiến tế lên Ngài.

37 Và các luật lệ, và các phán quyết, và luật pháp, và mạng lệnh mà Ngài đã viết cho các con, các con hãy tuân giữ thực hiện luôn luôn, và chớ sợ các thần khác.

38 Và giao ước mà Ta đã lập với các con, các con chớ quên, và chớ sợ các thần khác,

39 mà thay vào đó, các con hãy kính sợ YHWH Đức Chúa Trời các con, và Ngài sẽ giải cứu các con khỏi tay mọi kẻ thù của các con.”

40 Nhưng chúng không nghe, mà thay vào đó, chúng làm như thói tục trước kia của mình.

41 Và các dân tộc này thành ra kính sợ YHWH, nhưng chúng phụng thờ các tượng chạm mình! Cả các con trai chúng và các con trai của các con trai chúng: chúng làm như điều cha ông chúng đã làm cho đến ngày nay.