II Các Vua – Chương 15

1 Vào năm thứ hai mươi bảy của Giê-rô-bô-am, vua Is-ra-ên, A-xa-ria, con trai A-ma-xia vua Giu-đa, trở thành vua.

2 Ông được mười sáu tuổi khi ông trở thành vua, và cai trị năm mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem. Và tên mẹ ông là Giê-cô-lia, từ Giê-ru-sa-lem.

3 Và ông làm điều ngay thẳng trong mắt YHWH, như mọi điều A-ma-xia cha của ông đã làm.

4 Nhưng các nơi cao người ta chưa dẹp bỏ, dân chúng vẫn còn dâng sinh tế và đốt hương trên các nơi cao ấy.

5 Nhưng YHWH đã sờ đến vua, và ông ta đã trở thành một thằng hủi cho đến ngày chết của mình (*), và cư ngụ trong một nhà biệt lập. Và Giô-tham con trai vua ở trên nhà ấy (**), xét xử dân chúng của xứ.

(*) Xem nguyên nhân tại [14] II Sử ký 26:19-20.

(**) Tức nhà của vua, hay hoàng gia.

6 Và các công việc còn lại của A-xa-ria và mọi việc ông đã làm, chẳng phải chúng đều được ghi trong cuộn sách sử ký các vua Giu-đa sao?

7 Và A-xa-ria nằm xuống cùng các tổ phụ mình, và người ta chôn cất ông cùng các tổ phụ ông trong thành Đa-vít. Và Giô-tham con trai ông kế vị ông.

8 Vào năm thứ ba mươi tám của A-xa-ria, vua Giu-đa, Xa-cha-ri con trai Giê-rô-bô-am trở thành vua trên Is-ra-ên tại Sa-ma-ri sáu tháng.

9 Và ông ta làm điều ác trong mắt YHWH như điều các tổ phụ mình đã làm; ông ta không lui khỏi tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, là việc gây cho Is-ra-ên phạm tội.

10 Và Sa-lum, con trai Gia-be, âm mưu chống lại ông ta và đánh giết ông ta trước mắt dân chúng, và giết chết ông ta, và kế vị ông ta.

11 Và các công việc còn lại của Xa-cha-ri, kìa, chúng đều được ghi trong cuộn sách sử ký các vua Is-ra-ên.

12 Ấy là lời của YHWH mà Ngài đã phán với Giê-hu rằng: “Con cháu thế hệ thứ tư của con sẽ ngồi trên ngai Is-ra-ên,” và chuyện đã xảy ra như vậy.

13 Sa-lum, con trai Gia-be, trở thành vua vào năm thứ ba mươi chín của Ô-xia (*), vua Giu-đa, và cai trị thời gian một tháng tại Sa-ma-ri.

(*) Tức A-xa-ria.

14 Và Mê-na-hem, con trai Ga-đi, từ Tiệt-sa lên và đến Sa-ma-ri, và đánh giết Sa-lum, con trai Gia-be, tại Sa-ma-ri và giết chết ông ta, và kế vị ông ta.

15 Và các công việc còn lại của Sa-lum, và mưu phản của ông ta mà ông ta đã âm mưu, kìa, chúng đều được ghi trong cuộn sách sử ký các vua Is-ra-ên.

16 Bấy giờ, Mê-na-hem từ Tiệt-sa đánh giết Típ-sắc và tất cả những người ở trong nó và các vùng phụ cận nó, vì nó đã không mở ra (*) nên ông ta đánh giết, mổ phanh tất cả các thai phụ của nó.

(*) Tức không mở cửa cho ông ta.

17 Vào năm thứ ba mươi chín của A-xa-ria, vua Giu-đa, Mê-na-hem con trai Ga-đi trở thành vua trên Is-ra-ên mười năm tại Sa-ma-ri.

18 Và ông ta làm điều ác trong mắt YHWH, không lui khỏi tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, là việc gây cho Is-ra-ên phạm tội, tất cả các ngày của mình.

19 Phun, vua A-si-ri, xâm lược xứ sở. Và Mê-na-hem nộp cho Phun một nghìn ta-lâng bạc để tay ông ấy ở với ông ta để nắm chắc vương quốc trong tay ông ta.

20 Và Mê-na-hem bòn rút bạc của Is-ra-ên, của tất cả những người hùng mạnh giàu có, để nộp cho vua A-si-ri: năm mươi shê-kên bạc một người. Và vua A-si-ri quay về và không ở lại đó trong xứ.

21 Và các công việc còn lại của Mê-na-hem, và mọi việc ông ta đã làm, chẳng phải chúng đều được ghi trong cuộn sách sử ký các vua Is-ra-ên sao?

22 Và Mê-na-hem nằm xuống cùng các tổ phụ mình. Và Phê-ca-hia con trai ông ta kế vị ông ta.

23 Vào năm thứ năm mươi của A-xa-ria, vua Giu-đa, Phê-ca-hia con trai Mê-na-hem trở thành vua trên Is-ra-ên tại Sa-ma-ri hai năm.

24 Và ông ta làm điều ác trong mắt YHWH, không lui khỏi tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, là việc gây cho Is-ra-ên phạm tội.

25 Và Phê-ca, con trai Rê-ma-lia, một quan chỉ huy của ông ta âm mưu chống lại ông ta và đánh giết ông ta tại Sa-ma-ri, trong cung điện nhà của vua, với Ạt-gốp và với A-ri-ê, và cùng ông là năm mươi người từ con cháu người Ga-la-át. Và ông giết chết ông ta và kế vị ông ta.

26 Và các công việc còn lại của Phê-ca-hia, và mọi việc ông ta đã làm, kìa, chúng đều được ghi trong cuộn sách sử ký các vua Is-ra-ên.

27 Vào năm thứ năm mươi hai của A-xa-ria, vua Giu-đa, Phê-ca con trai Rê-ma-lia trở thành vua trên Is-ra-ên tại Sa-ma-ri hai mươi năm.

28 Và ông ta làm điều ác trong mắt YHWH, không lui khỏi tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, là việc gây cho Is-ra-ên phạm tội.

29 Trong những ngày của Phê-ca, vua Is-ra-ên, Tiếc-lát Phin-nê-se, vua A-si-ri, đến và chiếm lấy Y-giôn, và A-bên Bết-ma-ca, và Gia-nô-ác, và Kê-đe, và Hát-so, và Ga-la-át, và Ga-li-lê, cả xứ Nép-ta-li, và lưu đày họ đến A-si-ri.

30 Và Ô-sê con trai Ê-la âm mưu mưu phản chống lại Phê-ca, con trai Rê-ma-lia và đánh hạ ông ta, và giết chết ông ta, và kế vị ông ta vào năm thứ hai mươi của Giô-tham, con trai Ô-xia.

31 Và các công việc còn lại của Phê-ca, và mọi việc ông ta đã làm, kìa, chúng đều được ghi trong cuộn sách sử ký các vua Is-ra-ên.

32 Vào năm thứ hai của Phê-ca, con trai Rê-ma-lia vua Is-ra-ên, Giô-tham con trai Ô-xia vua Giu-đa, trở thành vua.

33 Ông được hai mươi lăm tuổi khi ông trở thành vua, và cai trị mười sáu năm tại Giê-ru-sa-lem. Và tên mẹ ông là Giê-ru-sa, con gái Xa-đốc.

34 Và ông làm điều ngay thẳng trong mắt YHWH: ông đã làm theo mọi điều Ô-xia cha mình đã làm.

35 Nhưng các nơi cao người ta chưa dẹp bỏ, dân chúng vẫn còn dâng sinh tế và đốt hương trên các nơi cao ấy. Ông đã xây cổng trên Nhà của YHWH.

36 Và các công việc còn lại của Giô-tham mà ông đã làm, chẳng phải chúng đều được ghi trong cuộn sách sử ký các vua Giu-đa sao?

37 Trong chính những ngày ấy, YHWH đã bắt đầu sai Rê-xin vua A-ram, và Phê-ca con trai Rê-ma-lia, nghịch lại Giu-đa.

38 Và Giô-tham nằm xuống cùng cha ông mình và được chôn cất cùng cha ông mình trong thành Đa-vít, tổ phụ mình. Và A-cha con trai ông kế vị ông.